【霞雫】管教和奖励
原文：pixiv=狼瀬 游（users/6614527）
头图：X=ハル（@haruruhaharur）
润色：xja009@XJA009
翻译：两只在打架的橘猫
可以看两只橘猫大家的同好会：604812370
好热
热化了
京都好热
我已经化了
其实是寒假翻译好的但是忘了发，我谢罪
狼濑游老师（你好多笔名）已经出坑了，现在在蒜坑，令人感慨
翻译水平多有不足请各位不吝赐教，一切以原文为标准
感谢各位的阅读，如果有能力请去多多支持原作者
您的转发点赞评论收藏捉虫是译者的动力源泉
“对不起，是我对小霞同学疏于管教……”
“管教是什么意思啊！？”
在弥漫着保健室独有药味的房间里，僵立在一旁的我看着坐在床上的小霞同学这么说着。小霞同学的右脚上细致地缠着一层雪白的绷带。
“毕竟，那个，是我监督不力的责任……”
“是小霞霞自己不小心摔倒的！不是谁的错。而且，也不是什么严重的伤，老师也这么说过了吧。”
小霞同学受伤了。说是脚踝受伤了。
放学后，掺着小霞同学从社团活动楼到保健室的途中，看到保健室前正锁门准备回家的老师时，，也许是平常的声乐训练有功，在情急之下我大喝一声如同我向往的像好莱坞电影女演员一般：
——请您救救这个孩子吧。在旁人眼中，这像是把病入膏肓的爱女交给医生的父母那样吧。就这样我那奇怪的台词回荡在走廊，于千钧一发之际叫住了保健室的老师，把独自一人嘈杂不已说着“小静子太夸张了！”的小霞同学交给了老师。小霞同学虽然不以为意，但对我来说这可是件不得了的事情。
老师用着熟练的手法给小霞同学脚缠上绷带，据她所说，好在不是什么严重的问题，只要冷敷一下休息几天就能好转。如果还有疑虑，带她去医院看看就好。
“所以啊，小静子为什么要沮丧呢？”
从小霞同学的视角里看似乎是这样的吧。不过事实也却确实如此。我很担心，冷静不下来，总感觉有一股阴影笼罩着，让我的内心到现在都紧揪着。看着这样的我，小霞同学一遍又一遍地说着“这不是小静子的错。”
“或许，是那样。”
像小霞同学说的一样，这次的受伤和我没有直接关系。小霞同学受伤是在第五节体育课上的事，我也仅仅只是在十几分钟前才知道这件事。
但是，我没有察觉到这一点。所以，让情况恶化了。
平常的话，当我到达活动室时，已经换好衣服的小霞同学会开着玩笑跑过来对我说，“欸嘿嘿，小静子你好慢啊！小霞霞今天又是第一个到达！”但今天没有那样的情况。那时我正想着竟然也有这种少见的事情的时候，迟到的小霞同学就来了。回想起来，那时开始她走路姿势就有些不自然。因此，当她想要和平常一样跟我玩恶作剧时，我也像平常一样不以为意地对待她。就在那时，小霞同学摔倒了。失去重心，奇怪地维持着平衡。
就像小霞同学说的那样，我什么都没有做。虽然这么说有点过分，但她是自己摔倒的。我也觉得她在什么都没有的地方摔倒本来就是因为脚上有伤。但是，那时的跌倒显然让伤势恶化了。毕竟，现在仅仅是脚尖着地都疼得要命。
“真应该平常就好好跟小霞同学说活动前不要闹事。要是那样的话，小霞同学就不会自然而然地故意贴上来，更不会摔倒了。”
“不要那么说啊，真让人感到无助……搞得小霞霞就像不明事理的小学生似的……”
小霞同学变得有些闷闷不乐。不对，是在扭捏着吗？
然后深深地叹了口气。我明白了，小霞同学想要说什么。
距离演唱会还剩下两周的现在，我们想的问题一样。
“今天起就必须得回家了呢，要好好地静养。”
“不—要—啊——小霞霞想去同好会部室。”
“脚都这样了还打算怎么去？”
“小静子，背我！”
“就算是那样，今天只能看着哦？”
“啊!我想到了好主意!小静子背着小霞霞跳舞的话，不觉得很有趣吗？这才是真正的二人组合啊!”
“小霞同学？！”
“开、开玩笑啦……”
小霞同学吹着吹不响的口哨，发出一些有的没的的声音去转移话题。真是的。
但是班主任之前这么说过，在高中一学年里能在学校的日子大约只有175天左右。如果简单地乘以三的话，这也就是作为学园偶像可以活动的寿命。对我们来说，一天时间是非常宝贵的。所以，当小霞同学小声嘟囔着想要跳舞的时候，我的内心不由得变得沉重起来。我悔恨自己什么也做不了。
“但是啊，小静子。”
小霞同学一脸无奈地看着我，然后用食指指着我说道：
“作为偶像能做的事情还有很多啊。仅仅是自主练习的内容改变了，偶像的本质是不会改变的！”
“……确实是这样呢。不愧是小霞部长。”
我终于笑了起来之后，小霞同学也微笑着自以为是地说，你知道就好。小霞同学这种心态转换速度之快，是她的一大优点。
“不过，总之，今天还是乖乖回家吧。我也不想让大家担心。”
“我也这么想的。不过小霞同学，你要怎么回去？”
“嗯，要不就让家长来接我吧。还是说，从学校坐出租车到车站，下了火车再坐出租车回家——总感觉这样更像偶像一点。”
“如果要坐出租车的话我送你回去吧。”
“没关系，小静子还要去演剧部呢。”
小霞同学逞强地说着。大概一半是真心话吧。那么，另一半就是……
“总之，我先去拿小霞同学的书包。要好好在这待着休息哦？”
“谢，谢谢。”
拉开床帘离开保健室的时候，我瞥过门缝看到小霞同学眼神不安地注视着我。
回到部室后，大家都在担心着小霞同学。侑前辈甚至说着“这种时候就是经纪人该出马的时候了，我去看看小霞！”做出一副枕戈待旦的样子，所以我留下了轻描淡写的一句“只是轻微的扭伤马上就会好的所以不用担心♡”这样听起来可靠的留言——如果不是梦想当女演员的话，可能我一辈子都不会做这种事——一边摆起着类似爱着的她最喜欢做的招牌可爱姿势另一边拎起两个人的书包离开了部室。大概因为表演得很像，连彼方前辈也睡醒鼓起掌来说“小雫太厉害了”。不过，就算有人要求我再做一次，我也绝对不会想再做一遍。更何况，是要在小霞同学面前的话。
在路上用空着的另一只手发消息给演剧部长告诉她今天要请假的事情，待回到了小霞同学休息的保健室之后，室内一片寂静，老师也不在了，唯一能听到的声音是，透过窗外传来的在外边活动的运动部的声音。
眼前摆放着三张床。只有最中间的被床帘隔开。是刚刚还在和小霞同学说话时她待着的那张。
“小霞同学？”
没有回应。缓缓拉开米色的床帘，小霞同学正躺在床上睡觉。
不对，这应该是……
“小霞同学，别装睡了。”
就算用手指戳她脸颊，长长的睫毛也完美地始终朝上，小霞同学一动不动。就算是挠痒痒也是岿然不动。真的就要这么执着到底了吗，以为我察觉不出这么刻意的假寐的呼吸声。
对啊。小霞同学要是这么打算的话。
“——哈啊！？小，小，小静子你是笨蛋吗！？”
试探性地轻吻了一下之后，小霞同学终于沉不住气了。那样子就像是从惊吓盒里跳出来的整蛊玩具一样。
“没事，有帘子遮着不怕暴露。更何况小霞同学的声音不才是更显眼？在保健室里可要保持安静哦。”
“或，或许是这样，但是这可是在学校哦？认真的吗？啊，好疼，脚好疼！小静子这个笨蛋！”
“真是的，所以说不要乱动啊。”
在学校又如何。现在反倒装起好孩子了。明明又不是第一次在学校接吻。不过这种小事还是先别说了吧。
“老师呢？”
“回去了。钥匙交给我保管了。说是回去的时候送还办公室就行了。”
小霞同学依旧躺着，用右手的食指咕噜噜地转着钥匙漫不经心地说着，这么松散的钥匙管理真的没问题吗，虽然我也这么想……但，另一方面也就是说？
“……小静子！现在又在想奇怪的事情对吧？”
“才没有呢。小霞同学才是吧?”
小霞同学到底在想什么？马上就用那双嘴唇告诉我不就好了。
小霞同学在看着我。和刚刚离开保健室时的眼神有所不同，眼神里正期待着什么。这种时候的小霞同学，总是会强行邀请我什么。比如说，回家路上去新开的面包店什么的，又或者想让我陪着去看想要的衣服合不合身什么的，再就是，再就是——
“小霞同学。”
真的是，脸色太狡猾了。
叫出名字之后，尽管看不到自己的脸，我也能察觉得到那片深情的洋红色愈发滚烫，我不由得缓缓地眨了眨眼。
“小霞同学，真的太可爱了！”
“可不可爱小霞霞自己最清楚！”
“不，最清楚的可是我！”
再次亲吻时，小霞同学轻声呻吟着。鼻息中带出的高音每每震动我的鼓膜，意识就会被刺激感带到不该去的地方。
我想要疼爱小霞同学，疼爱她，疼爱她……
“再确认一下，这个房间里除了我们，没有别人吧？”
“应该，没有……”
“那就好。”
“为什么问这个？”
“毕竟小霞同学这样的声音……不能被任何人听到。”
我坐在床边，弯曲的弹簧承受着两个人的重量发出嘎吱嘎吱的声响。我躺下来，抚摸着蜷缩着的小霞同学的刘海之后，上半身和小霞同学重叠，头埋在她的脖子里。
小霞同学的味道，安心的味道。深深嗅了一下，小霞同学虽然说着“很害羞不要这样!”但还是摸了摸我的头，温柔地，一次又一次。舒服地闭上眼睛之后，脸部能更强烈地感受到从她那里传来的体温。最终她的手像梳子梳理我的头发一样，抚摸着我的发梢。
“如果留下痕迹会生气吗？”
“会生气。”
“那就不要了。”
“谢谢。”
小霞同学虽然爱撒娇，但绝对不允许在能看见的地方贴近嘴唇去留下唇印。这是理所当然的，毕竟我自己也不会允许。但是，总有一天，我想尝试一下这样的事情。毕竟，对吧。
既然不能在那里留下自己的颜色，我就只好稍微舔一下，但是小霞同学轻轻拍打着我的头说“舔都不行！”
“唔，被小霞同学打了。”
“是小静子的错吧！”
“也许是吧。”
“别这么沮丧啊，感觉好像是小霞霞做错了一样。”
小霞同学很温柔，所以只要我稍微表现出一点低落的样子，她就会马上来安慰我。这次，小霞同学稍微坐起来点，亲了亲我的耳垂。每次小霞同学触碰我的时候，胸口就会咚咚跳，但随后就会感觉渐渐变得温暖，我对小霞同学的喜爱之情止不住地膨胀。
“小静子，不要睡着啊？”
“才没睡呢！”
“自己听听那声音。不就是睡着的声音。”
“才不是呢！”
或许，确实是睡着了而我不自知，毕竟小霞同学的体温就像小孩一样，在这个开始变冷的秋天里，感觉真的太舒服了。啊——要是一直能这样就好了。
“那个，小霞同学。”
“嗯？”
“脚快点好起来就好了。”
“嗯。”
“我们回去吧。刚才也给演剧部那边发了请假的消息。”
“诶？啊，是吗？”
“诶，是什么？难道小霞同学是期待在保健室里发生什么吗？”
“不、不是的！”
“就等能走路的时候再继续吧。我推轮椅送你到门口，好吗？”
在额头上亲了一下，霞撇着嘴巴说“真没办法啊。”那样子也非常惹人疼爱。
“小霞同学，等等！”
“嗯？”
“等等。”
“所以说怎么了？”
“等等啦，小霞同学。”
“我不懂什么意思啦！我不是就在这里等着呢吗？”
“好了。”
“随随便便让小霞霞等，又随随便便说好了的，静子到底是搞什么啊——”
小霞同学带着些许不满的语气把脸颊憋得气鼓鼓地说道。看着这样的她就觉得：真可爱啊，好像上去捏一捏啊。
嘴唇再次重叠之后小霞同学揶揄我道：“这绝对只是小静子想亲而已吧！”
我开着玩笑回应道：“这可是给有好好等待的小霞同学的奖励哦！”
如此嬉闹一番后，我不紧不慢地离开了保健室。
