羽生结弦和他大粉们的那些事儿
2023-07-01 16:15 作者:YoYoTarot_ | 我要投稿
看见大粉牵头组织团建。
几个大粉一起组织。
又看见这个，矮油，好像哪里不太对？
和这版语义不一样，语气也不一样。
找了机翻。
大粉们说过这次很多语种，D+的翻译到底机翻还是人工？ Emmmmmm.
ta团建和语种都转发了。
ta也团建和翻译都转发了，还说机翻面儿大，再校对。
下面评论区是这样的。 其他转团建的人没转语种。 语种原帖的人也没转过3月的大粉版翻译。
（有一个听说的事，以前西铁城出过类似的语义语境双误翻译。）
