超群绝伦《三国志》

超群绝伦

《三国志·蜀志·关羽传》

【原文】

先主收江南诸郡，乃封拜元勋，以羽为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。 

先主西定益州，拜羽董督荆州事。

羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问超人才可比谁类。

亮知羽护前，乃答之曰：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、 彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”

羽美须髯，故亮谓之髯。

羽省书大悦，以示宾客。

【今译】

（关羽（？ ～220年），字云长，河东解县（今山西林猗）人，是蜀国五虎上将之一，他英勇善战，武艺超群，曾过五关斩六将，立下了许多战功，又对蜀主刘备赤胆忠心，深受刘备的信任和重用。）

三国时代，蜀、吴联合，在赤壁大败曹操的军队后，刘备乘胜取下了江南的几个郡，然后，便对有大功的部下封授官职，赏赐有战功的将领，任命关羽为襄阳太守、荡寇将军，并领兵驻守长江北岸。

刘备西进平定益州以后，又命关羽镇守荆州，授关羽督掌荆州事务之权，全权掌握荆州事务。

荆州地处曹操（魏）、孙权（吴）、刘备（蜀）三家的前沿地带，是战略要地，往北可进攻曹操，往东可威胁孙权，是军家必争之地，关羽的肩头责任非常重大。

关羽听说马超前来归降刘备（羽闻马超来降），关羽得到诸葛亮用计收降了西凉猛将马超的消息，因为马超不是自己原来的旧友（旧非故人），从未见过面，便写信给诸葛亮（羽书与诸葛亮），询问马超的才干与谁能比，可以跟谁相提并论（问超人才可比谁类）。

诸葛亮了解关羽好强，受不了有人胜过自己（亮知羽护前），便在回信中写道：“马超文武兼备（兼资文武），勇猛过于常人，雄武刚烈超过一般人（雄烈过人），确实堪称是一代豪杰（一世之杰），是相当于汉初（楚汉战争时）大将琼布、彭越之辈（黥、 彭之徒），如果用当代人比相比的话，亦可与张飞并驱高低（当与益德并驱争先），但却没有美髯公您那般出类拔萃、绝伦逸群（超群绝伦）啊。”

因为关羽长有一副漂亮的胡须（羽美须髯），所以，诸葛亮称他为美髯公（故亮谓之髯）。

关羽看了诸葛亮的回信，非常高兴，把这封书信传给宾客们看（以示宾客）。

“超群绝伦”也作“逸群绝伦”，指超出众人，同辈中谁也比不上。