授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

集合起来，所有骄傲的战士，

现在安静地挺立。

向沉睡之人低头，

在查尔曼堡垒（Chalman Keep）的地下。

战火烧焦了大地，

用残忍之手碾碎一切。

神州（Dominion）士兵寻求王位，

查尔曼，毫无畏惧，孑然屹立。

马蹄声响彻草地，

死亡近在眼前，既快又狠。

守卫者站在查尔曼的城墙上，

勇士们英勇，人人皆是盟约（Covenant）的英雄。

神州大军挺进，

带着奥术咒语与闪耀的剑。

城墙在攻城机的轰鸣中摇晃，

巨槌隆隆撞在城门上。

外门被侵略者的炮火封堵，

精灵和卡吉提冲进庭院。

里门也在猛攻下被占据，

攻击者在尸体与瓦砾上翻腾。

守卫者竭尽全力，

咒语突然爆发，死亡随之降临。

愤怒如雨点般落在入侵者头上，

直到卡吉提与精灵全然消亡。

无暇休息，无暇疗伤，

门与缺口必须密封。

一切皆被修复，伤害尚未终结，

另一场致命的袭击开始了。

激烈的战斗再次打响，

死亡被给予，在其应该出现的地方。

混乱无序是堡垒之内，

横扫一切，尸体高叠。

血腥的浪潮再次退去，

神州仇敌再被击败。

兽人、红卫与布莱顿人留存，

是查尔曼堡垒骄傲的幸存者。

神州战士再次攻来，

数量远远超过以往。

他们把疲惫的卫士推到一旁，

只在最里面的房间停下。

英雄们被赶进了后殿，

神州胜利的呼喊响亮。

然后，当公约（Pact）席卷而来，混乱爆发了，

眼见敌人的力量渐衰。

夹在砧锤之间，

精灵和卡吉提以勇敢的方式死去。

很快，只剩公约与盟约，

然后，守卫者再次清场。

呼吸、停顿、短暂的喘息，

盟约导致了真正的绝望。

神州发起了最后的进攻，

巨浪来袭，不计其数。

决心征服，拒绝停止，

神州的力量无法抵抗。

守卫者决心战斗到最后一刻，

没有浪费任何打击，没有错施任何咒语。

勇士们一个接一个倒下，

布莱顿人，红卫与兽人皆死得其所。

他们为查尔曼堡垒放弃了生命，

他们将在光荣的睡眠中永远安息。

神州的旗帜在大厅升起，

一个神州的帝王接管一切。

和平降临在查尔曼，破坏得以修复，

攻击者四散他地。

那皇帝已逝，他的统治早已过去。

今天还剩下何物？

那是最后一战中展现的勇气，

那些战在、死在查尔曼之人的勇气。

Those Who Stood at Chalman Keep

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《那些站在查尔曼堡垒的人们》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b53613ac

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/