【柚子百科计划0904E】GIFT
GIFT，是柚子社第九作《千恋万花》中，蕾娜线的结束曲。
相关信息
中文名：礼物（仅供参考）
作词：カサンドラ（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：新井健史（Angel Note）
吉他：エキセントリック山田太郎
原声吉他、键盘乐：新井健史
演唱：カサンドラ（Angel Note）
歌词与翻译
明るい日差しの中かける
轻轻地沐浴在明亮的日光中
新しい世界に会う為に
为了在新世界中相遇
遠い国で出会うキセキ
在遥远的国度相遇的奇迹
笑顔かわして始まる世界
让笑容开始展现的世界
今歩き出そうよさぁ
现在开始，向前走出这一步吧
出会えた素敵な友がいて
与美妙的朋友相遇
気づけた素直な思いへと
感受到真诚的感情
夢の中で巡る過去も
即使是在梦中逡巡的过去
全て包んで私の胸で
也全部包容在我的心中
抱きしめたいココロのまま
就这样想要拥抱着的心
繋いだこの手は、あなたとの愛
牵起的这只手，是与你的爱
変わることのない縁
是不觊改变的缘分
ギュッとね強く握り返す
紧紧地回握住，紧紧地抱住
あの時を忘れたことないよ
不愿忘记的那个时刻
私のハート、あなたと共に
我的心，与你一起
重なり合っていたい
重叠交融在一起
二人の愛を結ぶ絆
编织的羁绊化作两人的爱
大好きだよ
最喜欢你了
この手に誓うずっと
用这只手起誓，永远。
流れる景色の中走る
在流水般变换的景色中奔走
懐かしい世界に会う為に
为了在令人怀念的世界中相遇
腕を伸ばし掴む未来
伸出手来抓住未来
涙拭って新たな時を
擦干眼泪的新的时光
今紡いで作り出そう
现在开始编织出来吧
伝えたい想い、あなたへの愛
想要传达的感情，对你的爱
変わることのない縁
不觊改变的缘分
止まらないキモチ
无法抑制的感情
今伝えたい
现在就要传递给你
溢れ出す鼓動の音届け
满溢而出的心跳声让你听
私のハート、あなたと共に
我的心，与你一起
重なり合っていたい
重叠交融在一起
二人の明日を結ぶ絆
将两人的明天用羁绊紧紧相连
大好きだよ
最喜欢你了
この手に誓うそっと
用这只手起誓，轻轻的
ずっと
永远
（music）
交わした口づけ
唇齿相接之刻
あなたがくれた
你为我带来
暖かいこの気持ち
如此温暖的感情
何気ない日々も
即使是人们所不在意的每一天
どんな時も
不论是怎样的时间
宝物がなにもかもが全て
一切的一切都是宝物
運命は巡り、再び紡ぐ
随着命运的轮回，再度交织
傷を癒すかのように
就像是治愈了伤痕
時間を超えて繋ぐ絆
超越时间紧紧相连的羁绊
抱きしめて感じて
拥抱着感受着
今ここで
现在在这里
私のハート、あなたと共に
我的心，与你一起
重なり合っていたい
重叠交融在一起
二人の愛を結ぶ絆
编织的羁绊化作两人的爱
大好きだよ
最喜欢你了
この手に誓う
用这只手起誓
全て抱きしめ、ずっと
将一切紧紧拥抱，永远
true love from the past。
来自过去的真爱
似乎是カサンドラ的用词偏好，这首歌和户隐憧子线的结束曲一样，出现了“巡り”和“紡ぐ”，与前作因幡爱瑠和椎叶䌷的名字谐音。
歌词中出现的“夢の中で巡る過去も”，与剧情中出现的联机做梦回顾历史相对应。
歌词中出现的“遠い国で出会うキセキ”暗示了蕾娜不远万里来到遥远的国度，与男主相遇的剧情。
