Sleeping In With the Sun
与太阳睡个懒觉

推荐语：本文故事清新明快，一个小小的请求，使大公主从一个神明般的，高不可攀的存在，转而展现出其博爱的内心，而这正是她的光辉之处。

——WindSet清风

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/353286/sleeping-in-with-the-sun

作者：PoisonClaw

作者注：本文从 firefanatic 的画作中得到灵感，封面使用已经过画师授权。

译文：https://fimtale.com/t/28698

译者：小马Flintie

简介：M6不仅解救了塞拉斯蒂娅的妹妹，还不止一次地拯救了小马国，无可否认，塞拉斯蒂娅欠了她们许多情。她不止一次地提出要回报她们的功绩，然而她们每次都拒绝了她的好意，她们坚持要靠自己的力量实现梦想，而塞拉斯蒂娅也尊重了她们的决定。

——直到某一天，小蝶来找她提出了一个……奇怪的请求。

与太阳睡个懒觉

　　门口传来几声连续的敲门声，塞拉斯蒂娅总算有个正当理由从她堆满文件的办公桌前抬起头了。她已经在这儿待了好多个小时了，不是在审查各种调拨资金的请求、建立或更改法律法规的提议，就是在忙碌各种城里城外发生的必须得她关心的大事。

　　虽然塞拉斯蒂娅很呵护自己的子民，也很欣赏他们数个世纪以来的成就，但对于文书工作，她可是深恶痛绝。

　　“请稍等。”塞拉斯蒂娅摘下阅读用眼镜，将其放在一边，她眨眨眼，文字在她眼前变得几乎无法辨别。她爬下座椅，因为坐得太久，她的腿都已经麻了，一碰地，四蹄都在不住地发抖。然而她忽视腿部的疼痛，展开翅膀弓起背，肩背部的关节都在咔咔作响，她发出几声非常不公主的啕叫。她在心里暗记，一定得找个什么时间来场皇家按摩。恢复好公主该有的仪态后，她面向大门：“请进。”

　　门开了一道半大不小的夹缝，一名卫兵从中探出头来：“禀报公主殿下，小蝶小姐请求觐见。”

　　塞拉斯蒂娅挑了挑眉。小蝶的来访可不常见，那只敏感的天马通常都在自己家里忙着照顾各种小动物，通常只有在汇报无序的友谊学习进度时才会偶尔和自己联系，这次她亲自来访，可是十分不寻常。

　　不过不寻常归不寻常，塞拉斯蒂娅倒也绝不是抱怨，她一直都很享受见到暮暮和她朋友们的机会。她很早以前就通知过卫兵，她们可以自由出入城堡，随时可以觐见。

　　更别说，这样的话她就能逃掉一小会儿文书工作了。“谢谢，让她进来吧。”

　　卫兵点点头，从门前让开，小蝶得以进入。身后的大门关上，吓得这只奶黄色雌驹浑身一颤。

　　“小蝶！”塞拉斯蒂娅笑着迎接，“见到你真是太好了，你大老远跑来看我，我该怎么回报你才好？”

　　然而塞拉斯蒂娅立马就注意到有些不对劲。小蝶平常顶多可以算是“害羞”，现在她简直是害羞过头了。她的翅膀在不安地抽动，她的脚步在轻微地发抖，她的耳朵紧紧地贴在头顶，她的眼睛盯着地板，丝毫不敢与塞拉斯蒂娅对视。

　　塞拉斯蒂娅生怕吓到了她，用最小心最谨慎的语气询问：“一切都还好吧？”

　　小蝶没有回答，她呆呆地站着，好似一尊雕塑。如果不是她胸口规律的起伏，塞拉斯蒂娅甚至要担心她还在呼吸没有了。塞拉斯蒂娅正准备上前一步，她听到小蝶发出一声小小的尖叫。

　　小蝶的嘴巴一张一合，好像在聚集勇气开口，九牛二虎之力之后，她终于吐出字来：“公主……我……我在想……”

　　“怎么了？”

　　“我……我……”她的肩膀一沉，好不容易聚集起来的小小勇气最终也抛弃了她。她失落地叹了口气，转身朝门口走去，“打扰您了，公主。”她灰心丧气，翅膀尖都快垂到了地上，她一步一步，准备退出门外。也许我改天再试试吧……

　　“你想来杯茶吗？”

　　小蝶怔在原地，蹄子悬在半空忘记了落下。小蝶从肩上转过头，只看到一脸祥和的塞拉斯蒂娅，她脸上的笑容就如同太阳本身一般温暖舒缓，“如果你这么一路跑来，我都不款待你一些茶点，那我可就太失礼貌啦。”

　　小蝶不知所措。自己怎么会这么傻，在公主可能有大事要忙的时候来这打扰她？她识相的话早就应该自己离开，等她回了自己安全又舒适的小屋，她不仅自己可以泡茶，而且还可以有动物朋友们的陪伴，他们可不会对自己傻傻的想法评头论足。

　　但是……

　　“……请问……请问您有樱花茶吗？”

　　几分钟后，塞拉斯蒂娅和小蝶在桌前相对而坐，等着水壶烧开。塞拉斯蒂娅的房间里正好就有各种茶叶和茶具，所以她们也就用不着离开，她正好避免了小蝶在恐慌中逃掉的机会。但问题是，小蝶全程一个字都不说，只安静地坐在桌前，用蹄子在桌上画着圆圈。换做其他小马，估计早就要失去耐心了。

　　但塞拉斯蒂娅可不是等闲之马，这已经不是她头一次与极端内向或者害怕在她面前说话的小马们相处了，她在许久之前就已经学会了要留心，以免不小心惊吓到了他们。所以，她首先要做的就是让小蝶安下心来，放下戒备，而她恰好知道该怎么达成这一点。

　　“那么……你动物朋友们最近过得怎么样呢？”

　　小蝶被突然的提问吓了一跳，最终抬起头来，然而一碰到塞拉斯蒂娅的目光就又缩回了头：“噢……他们都挺好的。水獭先生前几天在他女朋友面前耍帅，把尾巴伤了，不过他现在好多了。”

　　“嗯，那就好。无序最近应该也没惹什么麻烦吧？”

　　“噢，没有，他最近挺规矩的，就是……”小蝶开始有点坐立不安，“上周他在小马镇集市里闯了点‘小祸’……”

　　“应该没伤着谁吧？”塞拉斯蒂娅非常小心地掩藏了自己声音中的愠怒。

　　“没有，有几只小马有点生气，但是我跟他解释好过后，他很快就把东西放回原处了，他甚至还帮忙修好了沙发床先生（Mr. Davenport）的小货车，多体贴呀。”

　　塞拉斯蒂娅点点头：“嗯，看得出来无序的友谊学习突飞猛进呀。”差不多了……塞拉斯蒂娅从小蝶的姿势看出来她放松多了。是时候换个话题了……“唉，就是可怜菲洛米娜，她最近孤单坏了。”

　　小蝶现在终于抬起了头，眼神里充满关心：“真的？噢，那可怜的小家伙。”

　　“是啊，我已经想方设法让她感觉好点了，我甚至都担心会不会把她惯坏了。她现在在睡觉，不过我想既然你来了，她肯定很想见你一面。”

　　小蝶既兴奋又喜悦：“那太好了！”

　　果然有效。

　　正在这时，水壶传来嘶嘶的声响，水烧开了。塞拉斯蒂娅望向房间另一边，用魔法关掉热水壶，然后将其小心翼翼地飘了起来，将热水倒入茶壶。茶壶和旁边的几只小茶杯已经在托盘上等候许久了。她将魔力切换到托盘上，将茶端了过来，给小蝶和自己各倒了一杯，新鲜盛开的樱花的香气顿时盈满了房间，“多糖还是少糖？”

　　“少点吧。”小蝶将茶中的方糖充分搅拌，然后小心翼翼地双蹄端起茶杯，轻轻吹了口气，同时微微拍打翅膀，好让它凉得快些。抿上一小口，樱花的香气开始在她舌尖上跳动，她满意地叹了口气。

　　塞拉斯蒂娅藏不住窃笑：“还挺香的，是吧？”

　　“嗯~”

　　她们两忙着品茶，小小的对话也就暂停了一会。小蝶每酌一口，都越来越能感到自信在回归。加油啊，小蝶，你能做到的！虽然起初有些耽搁，但这么多麻烦你都挺过来了，直接问她就好！最差的情况也不过是被拒绝罢了……对吧？

　　“呃……公主？”小蝶终于鼓足勇气开口，“我……我能问您些事情吗？”

　　“当然了，请讲。”塞拉斯蒂娅很快回复，脸上仍旧挂着和善的笑容。

　　“我这次来见您……是……是我……呃……我在想您能不能帮我个忙？”

　　“帮忙？那还用说！”在暮暮一行马为小马国做了那么多事情之后，塞拉斯蒂娅一直都很想找个机会满足她们的心愿，但每次她问，她们都委婉地拒绝了她，因为她们想靠自己的力量实现梦想，塞拉斯蒂娅尊重她们的决定。而现在，她终于得到机会回报这些做出了重大贡献的小马了，她可是欣喜异常，“你只管开口吧，我保证全力帮你实现。”

　　“如果不会太麻烦的话……”终于到了这个她既害怕又期待的时刻，小蝶感到好难找到合适的词，“我在想……我能不能和您一起睡一觉。”

　　塞拉斯蒂娅竖起耳朵，小蝶说到最后声音突然变得像老鼠一样小。“对不起，你能稍微大点声吗？恐怕我没有特别听清。”

　　小蝶紧张地咽了口口水：“能不能……能不能……和您一起睡一觉。”

　　“实在抱歉，能再说一次吗？”

　　“能不能一起睡一觉！”话一出口，小蝶立马恐慌地捂住了自己的嘴，眼睛瞪得和盘子一样圆，脸比熟透了的番茄还红。

　　在塞拉斯蒂娅漫长的一生里，她自以为见到什么都能处变不惊了呢，但偏偏是小蝶——所有小马当中几乎最害羞的那个——大声说出这样的事情，着实让她狠狠吃了一惊，脸也快红得跟小蝶差不多了，她的大脑转呀转，除了“噢……”什么也说不出来，“我……我很荣幸你想跟我——”

　　“不不不！不是不是不是！”小蝶疯狂地摆蹄，试图纠正自己，“我……我不是那个意思！我只是想在同一张床上睡觉！——好像也不对，我是说我想……呃啊！”小蝶双蹄捂脸，缩在地板上，多么希望自己此刻能够就此消失。要不是塞拉斯蒂娅重新帮小蝶倒好了茶，跟她说话，她估计已经落荒而逃了。

　　“我没生气，小蝶，”塞拉斯蒂娅极尽小心地组织语言，生怕吓着了这只可怜的小马，“我只是不太明白。我看得出来问这样的问题也的确不容易，但如果你不帮助我理解，我恐怕也没有办法解决你的问题。你愿意仔细说一说吗，嗯？”

　　小蝶犹犹豫豫地从地板上站起来，双蹄颤抖着接过茶杯，然后缓缓缓缓地一口口喝着。喝得差不多了，她把茶杯放回桌上，然后深呼吸一口气，理了理自己的思绪。

　　“在……在我还是小幼驹的时候，我晚上经常会睡不着。有时候我怕得不行了，爸妈就会允许我和他们一起睡。我到现在都还清楚地记得那些晚上，我蜷缩在父母身旁，妈妈用翅膀紧紧地包裹住我，那感觉……真如天堂一般。”小蝶回忆那些夜晚，露出了微笑，但可惜她的笑容并没有持续很久，“不过我不能一直这样享受。我发育得早，所以我很快就长得比大多数同龄小马都要高了，我在飞行学院的经历也因此有了一些……不愉快。不过那都没事，问题是我长大了之后，父母身旁就缩不下了啊。我已经是大小马了，大小马就应该勇敢睡在他们自己的床上。”——前提是开着小夜灯并且有兔子玩偶相伴。

　　“我明白了，”塞拉斯蒂娅喝了口茶，想了一想，“如果我没理解错的话，你是想让我帮你重新体验一下这种童年生活，对吧？”

　　“是——是啊。虽然我想没准我也可以找其他小马帮忙，但您是我知道的唯一，唯一……呃……”

　　“有这么高的小马？”塞拉斯蒂娅帮她补完，小蝶腼腆地点了点头，“嗯……我确实要比大多数小马高出许多。”有时候过道门都很字面地让马头疼。

　　小蝶看向一旁，脸又红得跟之前差不多了：“我知道这样的事情很傻，您要是不愿——”

　　“我觉得不傻。”塞拉斯蒂娅说着放下茶杯，脸上的笑容始终如一，“重新体验过去生活的珍贵片段是一件很棒的事情，我很乐意帮你。”

　　“真——真的？”小蝶提心吊胆了那么久，听到自己傻傻的请求既没有被拒也没有被敷衍过去，她简直要高兴得跳起来了。

　　“我保证过了嘛。再说了，你为小马国做出了那么多贡献，这只是我的一点小心意。”

　　“我……谢谢您，公主。”

　　“不用客气。不过嘛，离睡觉时间还有好几个小时呢，所以……”塞拉斯蒂娅转头，用魔法推开窗户，然后嘟起嘴，吹了一声嘹亮的口哨。清脆的口哨声在城堡庭院里阵阵回响。

　　然而好一阵过去了，什么也没有发生。小蝶有些疑惑：“呃……公主？”

　　“等一会儿吧……”塞拉斯蒂娅伸出蹄，好像在等待着什么。不一会儿，一道橙红的剪影划过窗户，在空中发出一声嘹亮的啼鸣，然后落在了塞拉斯蒂娅的蹄上。

　　“晚上好，菲洛米娜，”塞拉斯蒂娅向这位忠实、有时还有点顽皮的朋友问好，“晚上睡得如何？”

　　凤凰高兴地偎在主马身上，如火的羽毛在夜里闪闪发光。

　　“看来是睡得不错啊。今晚我这来了一位客马，你肯定很想见一见。”菲洛米娜顺着塞拉斯蒂娅的眼神看了过去。她一看见这只粉毛天马，就发出一声兴奋的啼鸣，她跃过桌前，飞来落在了小蝶的头上。

　　“我也很高兴见到你。”小蝶笑着，也伸出一只蹄让菲洛米娜降落，让她们的视线平齐，“最近没有什么烦心事吧？”

　　菲洛米娜啾啾喳喳作为回答，小蝶一边听一边点头，塞拉斯蒂娅看着她们俩单方面的交谈。小蝶突然笑了起来，“真的？”她忍不住问，“他鸟怎么样？”

　　“哦？”塞拉斯蒂娅听到这里竖起耳朵，从对面探过头来，嘴角露出狡黠的微笑，“是我不小心听错了，还是我的小菲洛米娜谈恋爱了啊？”

　　菲洛米娜愤慨地尖啸一声，随后又把脸埋进翅膀。慌乱的凤凰引得两只小马笑个不停。

 

 

　　塞拉斯蒂娅站在阳台上看着露娜的一轮皎月，她已在晚饭前降下太阳为月亮让路了。虽然太阳像个叛逆的小幼驹一样，拼命想在天上多留五分钟，但还是被她成功降服了。塞拉斯蒂娅升降了一千年的日月，打心底地羡慕露娜，月亮是多么容易驯服啊，不像自己的太阳，几乎每天晚上都得跟它大战三百回合。

　　晚饭不久后，小蝶请求去了浴室，塞拉斯蒂娅只能在房间里等待。一等，思绪就冒了出来。她抬头望向明月，心中隐隐有些不安。虽然她是真心想帮助小蝶，但等这个时刻真正到来之时，她还是打心底地紧张——我有多久没和其他小马躺在同一张床上了？几年？还是几十年？

　　她和小蝶一样，她也很珍惜自己和露娜还有妈妈依偎在一起的岁月。甚至击败无序后，露娜也时不时会溜进她的房间，和她腻在一起。虽然只是一些朋友间的亲昵举动，但塞拉斯蒂娅也会担心她会做出什么永久伤害这份友情的事。

　　“我洗漱好了。”

　　塞拉斯蒂娅转头，看着小蝶走出浴室，即使是一国的公主，看到面前的雌驹此刻也瞠目结舌。小蝶穿着一套叶绿色的睡衣，睡衣上印着三只可爱的粉红色蝴蝶，她胸前抱着一只相当老旧的小兔子玩偶，玩偶上修补的痕迹清晰可见。

　　塞拉斯蒂娅刚才还满心焦虑，此刻却不得不抑制住自己冲上去抱抱她的冲动。她好可爱啊！

　　塞拉斯蒂娅意识到自己盯着她好一会了，她大声清清嗓子：“不得不说，这衣服还挺可爱的。”

　　听到此般称赞，小蝶羞红了脸，蹄中的玩偶抓得更紧了，唇边露出一抹最细微的微笑：“谢——谢谢，是瑞瑞帮我做的，和我小时候穿的那套是同一款。”

　　“我看见你还带了一个朋友嘛，”塞拉斯蒂娅指着兔子玩偶，笑着，“你不打算介绍介绍吗？”

　　“噢！抱歉……”小蝶举起玩偶，好让塞拉斯蒂娅看得清晰，“这是天使兔一号（Angel Bunny the 1st），是我还是小幼驹的时候妈妈送给我的，我一直保管着他，因为……因为我觉得有他我会更安心一些……”

　　塞拉斯蒂娅只是点头，她注意到小蝶现在看上去就像只战战兢兢穿过黑暗，问能不能和父母一起睡的小幼驹。两马陷入了令马尴尬的沉默，不知道谁该率先做出反应。

　　最终，塞拉斯蒂娅转身朝床走了去，小蝶跟在她身后。塞拉斯蒂娅用魔法掀开丝绸被子一角，优雅地爬上床，然后舒舒服服地盖上被子。她朝床另一头一瞥，小蝶还呆站在床脚呢，似乎有些犹豫。她伸蹄拍拍自己身旁的位置，安慰她：“别害怕，亲爱的，你就当两个朋友一起过夜就好。”

　　好的，两个朋友一起过夜……我能做到。小蝶深呼吸一口气，最终抱着天使兔一号也爬上床，到了塞拉斯蒂娅身旁的位置，但就算已经爬上来了，她也不敢再靠近分毫。

　　加油呀，小蝶！公主保证过了要帮忙，就算我再贴近一点，她也不会在意的。……但要是万一，万一公主……“噫！”一张巨大的翅膀伸了过来，罩住她，把她一直拉到了塞拉斯蒂娅身边，头紧贴在公主的胸口，她可以感受到她身体散发出来的热量。

　　“舒服吗？”塞拉斯蒂娅问，调整调整被子，好把她们两都盖住。

　　“嗯——嗯。”小蝶咕哝道，把头埋在塞拉斯蒂娅的皮毛里，试图掩盖住自己羞红的脸。等最初的尴尬过去之后，小蝶更多感到的是一种平静。她在夜里曾多次幻想这一幕，但实际体验可是比幻想好了千倍万倍。与其他小马依偎在一起，就算有任何危险，她知道他们也会保护自己。

　　但感觉好像还少了点儿什么：“呃，公主？”

　　“不用尊称，叫我塞拉斯蒂娅就好。”

　　“好的……塞拉斯蒂娅。我能不能……再求你一件事啊？”

　　“说吧，亲爱的。”

　　“你能不能……给我唱首摇篮曲啊？求你了。”

　　塞拉斯蒂娅欣然一笑，深吸一口气，唱了起来：

（译者注：歌词翻译引用自EqCN字幕组S1E17插曲《Hush Now Lullaby》，引用有修改。）

 

　　“Hush now, quiet now,

　　“不要吵，不要闹，

　　“It's time to lay your sleeping head.

　　“乖宝宝该睡觉了。

　　“Hush now, quiet now,

　　“不要吵，不要闹，

　　“It's time to go to bed.”

　　“睡觉时间到。”

 

　　塞拉斯蒂娅丝绒般的声音像一张舒服的毯子一样包裹住她，小蝶感到眼睑越来越沉，最后的一点不安和恐惧都像风中的砂砾一般消失殆尽，最终只留下一片温柔的沉静。

 

　　“Drifting off to sleep,

　　“忘记，一日繁忙，

　　“Exciting day behind you,

　　“进入甜蜜梦乡；

　　“Drifting off to sleep,

　　“忘记，一日繁忙，

　　“Let the joy of dreamland find you.”

　　“拥抱梦境芬芳。”

 

　　这个时候，小蝶就像又回到了父母家中，她又可以做一只能被雷声吓到的、跑去寻求父母安慰的小幼驹。在妈妈柔软温暖的羽翼下，她感到无比地安全，她知道他们会保护她。

 

　　“Hush now, quiet now,

　　“不要吵，不要闹，

　　“It’s time to lay your sleeping head.

　　“乖宝宝该睡觉了。

　　“Hush now, quiet now,

　　“不要吵，不要闹，

　　“It’s time to go to bed.”

　　“睡觉时间到。”

 

　　唱完摇篮曲，塞拉斯蒂娅低头一瞥，注意到小蝶很快就睡着了，脸上挂着一抹安心的笑容。此时此刻，塞拉斯蒂娅仿佛自身所有的焦虑也都溶解在如此平静的一幕当中，她忍不住也朝这只蜷缩在她身旁的小马笑笑。她极其小心地低下头，生怕打扰了她，然后轻轻地在小蝶的额头上送上一个吻，“晚安，我的小马。”小蝶耳朵抽动了一下，但依然睡得香甜。不一小会儿，塞拉斯蒂娅自己也沉入了温柔的梦乡。

 

 

　　塞拉斯蒂娅脑中的闹钟嗡嗡作响，塞拉斯蒂娅挣扎着渐渐醒来。她眨眨眼，清醒清醒，一撮鬃毛挂在眼前——毫无疑问，这又是一次史诗级壮观的皇家炸毛。该去升起太阳啦，露娜应该马上就会降下月亮。然而她刚准备起床，却感到有什么东西挡住了她。她低头，看到偎在自己身旁的小马。

　　噢，对哦，小蝶还在。按理说她现在应该把她叫醒，然后去做她的皇家事情……但塞拉斯蒂娅却狠不下心来叫醒她。她睡得那么安详，塞拉斯蒂娅真的不想就这么破坏她香甜的美梦。

　　独角传来一小阵刺痛，她感到露娜的魔法锁定了月亮，预示着她也该去升起太阳啦。真棒，看我这次来搞点儿创造性。塞拉斯蒂娅伸长脖子以便看到窗外，然后点亮独角，对着太阳施放了一束魔法缰绳。太阳有些反抗，她在心底咒骂，今天可没心情跟你慢慢来！她咬咬牙，通过缰绳射出一阵魔法，像教训顽皮的小孩子一般抽打了一下太阳，驱使它赶快升上天空。太阳摇摇晃晃地升上了地平线，到了清晨天空的合适位置。

　　算不上最漂亮的日出，但升起来就算数。塞拉斯蒂娅将视线从窗前收回，心满意足地叹了口气，然后把头靠回了枕头上，同时调整调整翅膀，将睡着的天马搂紧。她知道，大概再过十分钟就会有小马来敲门看她起来了没有，所以她决定充分利用现在的每一分每一秒。

　　小马国可以再等十分钟。