欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

10.16中田花奈blog翻译

2018-10-16 21:57 作者:GzT_SoT  | 我要投稿

生ドル#66カナ?1704

 

生偶像#66カナ?1704

 

先日、

『熱闘!Mリーグ』に出演させてもらいました!


前几天出演了『熱闘!Mリーグ』!

 

あの場に出演できたのも嬉しいし


能在那样的场合出演我非常高兴

 

もうプロの方が凄すぎて

VTRを観てるだけで本当に楽しかった!

ワクワクしてました!


专业人士真的非常厉害

只是看着VTR就非常开心

心脏扑通扑通!

 

Mリーグ自体も

断片的にしか見たことなかったから

ダイジェストじゃなくて

ちゃんと見なきゃって思いました!

 

 Mリーグ我自己也断断续续地看过

不是看摘要

我觉得我有好好看啦!

 

そしてMCの爆笑問題の田中さん


然后是MC是爆笑问题(TBS星期二深夜广播番组)的田中桑

 

カーボーイリスナーなので

お会いできて嬉しかった~


因为是爆笑问题的听众

能见到田中桑特别高兴~

 

カーボーイの時に仰ってたお菓子が

楽屋に置いてあって

ちょっと嬉しくなってました

 

爆笑问题的的时候所说的点心被放在后台了

有点开心

 

観てくださったみなさん

ありがとうございました!


看了的各位非常感谢!

 

あー麻雀打ちたい!!


啊—想打麻将!!

 

そして、その前に


然后、在那之前

 

生ドルがありました!

 

 有生偶像!

 

ゲストは


嘉宾是

 

LaLuceさん

 

LaLuce桑

 

長月翠さん 安田愛里さん


长月翠桑 安田爱里桑 


愛里さんは生ドル2回目ですね!ありがとうございます!

そして、生ドルの中で触れられなかったんだけど

みーたんさんは中田の握手会にも来てくれたことあるんですよね!

めっちゃ嬉しい~

ありがとうございます!


爱里桑第2次出场生偶像了!谢谢!

然后、虽然在生偶像里没有身体接触过

みーたん(长月翠)桑来过中田的握手会!

超级高兴~

十分感谢!


あっとせぶんてぃーんさん


 あっとせぶんてぃーん桑


らめさん みなりんさん つららさん


らめ桑 みなりん桑 つらら桑

 

メイド体験楽しかった~

メイドさんって素敵ですね

塩分過多のオムライス作ってすみません...

私はお嬢様側が向いてますね。

@ほぉ~むカフェ行きます。


女仆体验好开心啊~

女仆桑真好呢

做了太咸的蛋包饭对不起

毕竟我在向着大小姐的方向发展嘛。(停止你的妄想,你这只妄想怪)

会去ほぉ~む咖啡的。

 

観てくださった皆さん

コメントくださった皆さん

ありがとうございました!


收看和评论了的各位

非常感谢!

 

今回は

10月中旬になってしまいましたが

一応、9月分です!


现在已经10月中旬了

blog的更新数已经和9月一样了!

 

今月もう1回できるといいな~

 

这个月要是能再更新1回就好了~

 

なかだかな


nakadakana

2018/10/16 16:54

原文地址:http://blog.nogizaka46.com/kana.nakada/2018/10/047387.php

本文仅供学习交流之用,转载请勿作为商用,否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任。

10.16中田花奈blog翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律