雨世界Wiki搬译 | 偷渡虫 - Stowaway
注意：
您当前查看的是过时版本的翻译，内容可能存在错误和阙漏。
雨世界中文Wiki汉化组正基于Miraheze原站点进行翻译，因此将停止对Bilibili搬译专栏的更新及维护。
请点击下文第二行“原文链接”以查看最新版本的翻译，并获得更好的排版阅读体验。
搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki
原文链接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Stowaway
本文遵守CC协议4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
偷渡虫（Stowaway）
代码名称：StowawayBug
习性：有攻击性
生命值：1
饱食格：不可食用
矛大师：触手1
分数：8
分布：
所有蛞蝓猫：烟囱顶棚、地底、管道堆场
白：外层空间
黄：无管道堆场
红：无管道堆场、外层空间
炸水矛：无外层空间
圣：地下森林、无管道堆场
偷渡虫是一种固定型捕食者，仅出现在倾盆大雨（Downpour）DLC中。它们分布在阴暗的地下区域，凭借伪装捕获猎物。
——外观
偷渡虫的躯体较小，会模仿其依附管道的材质和外观。触发前，偷渡虫的躯体会缩在天花板上，灰色长触手垂落到地上，充当感触丝。触发时，它们会突然弹出躯体，张开巨腭，露出五颗淡粉色锯齿状尖牙，同时三条灰粉色长触手从嘴里落下，几乎是躯体的四倍长。这三根触手的末端都有尖钩。
——应对技巧
-战斗
和偷渡虫战斗相当危险，因为它们的伪装几乎天衣无缝，而且出手极快。但你可以在其触发前杀死它，在一定距离外掷一根矛即可。用垃圾（Rubbish）击中偷渡虫的躯体可以揭示其位置，使玩家更容易避开或击杀它。
如果伏击已被触发且成功命中，事情就复杂了。偷渡虫的三条触手会持续攻击猎物，使其保持眩晕，直到开始将其拖入嘴中。它们的触手有碰撞箱（就像黄长腿菌（Brother Long Legs）和蓝长腿菌（Daddy Long Legs）一样），如果在恰当时机矛击命中触手，偷渡虫就会松开猎物。鞭炮草（Cherrybomb）可以使区域内的所有偷渡虫释放出触手，然后迅速缩回。鞭炮草也会使其松开猎物。触手被命中时，偷渡虫受到的伤害仅有二十分之一，所以通常只能通过命中躯干杀死它们。
和蜈蚣一样，偷渡虫可以被烟雾果（Spore Puff）杀死。
-逃脱
逃离偷渡虫比攻击它简单得多——因为只有接触感触丝好一阵子才会触发伏击，所以只要从它下方迅速溜过去就行了。如果触发了偷渡虫，玩家可以迅速向侧边跑，直到离开触手攻击范围。也可以提前把其它生物丢过去或引过去，偷渡虫一次只会集中攻击一只猎物，因此可以趁机安全地溜过去。
——能力与习性
-伪装
偷渡虫善于和环境融为一体，使躯体几乎完全不可见，只有用于发现猎物的下垂的感触丝隐约可见。它们的伪装之所以天衣无缝，是因为其所处的环境通常十分黑暗，而且遍布着管道口与干枯的藤蔓、根茎，具有掩护效果。静候猎物时，偷渡虫会略微缩进墙壁，使自己的表面积更小，更难被察觉，直到被触发。
-猎捕
偷渡虫的捕猎方式独特而高效：感触丝被触发时，它们会伸出天花板上的躯体，拉近与猎物的距离。随后，它们会伸出三条带钩触手，使猎物短暂眩晕，确保其失去反抗能力。之后，偷渡虫会把猎物拉进嘴里，将其囫囵吞下，然后恢复隐蔽伏击状态，缩回天花板上。当偷渡虫处于活跃状态时，如果附近有猎物移动，它们会扭动躯体，使嘴部始终朝向猎物，以此缩短与猎物的距离，同时更高效地释放触手。
——变种与形态
偷渡虫的感触丝与触手数量固定不变，但牙齿数量为4-6不等。它们的躯体颜色固定为棕灰色，带有深灰色条纹。它们的牙齿从深灰色到浅粉色不等，触手的渐变色同样从灰色到粉色不等。
——你知道吗
偷渡虫是没有沙盒代币的4种倾盆大雨生物之一。其它三种分别是拾荒者酋长（Chieftain Scavenger）、列车蜥蜴（Train Lizard）和红猫长腿菌（Hunter Long Leg）。和这三种生物不同的是，偷渡虫无法在沙盒中生成似乎是因为游戏限制，如果玩家试图使用模组或控制台手段生成它们，生成会失败，且游戏通常会崩溃。
矛刺入偷渡虫的躯体或触手后会迅速脱落。
偷渡虫的外观和能力都和《半条命》系列中的藤壶怪（Barnacle，https://half-life.fandom.com/wiki/Barnacle）十分相似。
尽管偷渡虫的嘴部会追踪玩家方位，但它们其实没有视觉，因此不会被墨鱼（Hazer）影响。
偷渡虫的的感触丝可能会卡在嘴里，并因此无法捕捉猎物。
偷渡虫是雨世界中的第四种拟态伏击型捕食者，前三种分别是白蜥蜴（White Lizard）、拟态草（Pole Plant）和落网虫（Dropwig）。
偷渡虫是生物，但却是作为物体被放置在房间中的。
偷渡虫很稀有，而且只在特定轮回出现（“only activating on certain cycles”），因此玩家很可能在整个倾盆大雨流程中一只都遇不到。
