注意:内容涉及大量的剧透，建议先收藏看完小说再回来阅读。

 

 

 

 

如果已经看完了小说，现在开始复盘。

说明:

线索的出处——卡洛琳和谢泼德的对话

线索的在书中的章节-页数——01-P2

 

这天金斯艾伯特村的平静被打破了，弗拉尔斯太太于昨天夜间死亡。

早上谢泼德医生在外出巡诊时，遇到了罗杰·艾克罗伊德，他邀请谢泼德医生去他家里参加宴会，晚饭时，谢泼德医生应邀赴约，而在此之后罗杰也死了。

弗洛拉·艾克罗伊德便委托了侦探波洛，波洛也随之展开调查……

 

首先我们来看看金斯艾伯特村的地理情况，金斯艾伯特村位于英格兰，周围最近的大城镇是克兰切斯特，相距9英里。村里有一个大火车站，有通向港口城市利物浦的车次。两座豪宅“皇家围场”和“芬利庄园”，主人分别是弗拉尔斯太太和罗杰·艾克罗伊德。芬利庄园的附近有一个小树林，可以避开村中人们的视线。此外村子里还有一个旅馆“三只野猪”；一个酒吧“狗哨”，位于通往克兰切斯特的路上，距芬利庄园1英里以上。此外克兰切斯特附近有两家精神病院。

 

 

死者弗拉尔斯太太的一些情报。

 

1.虽然青春不再，仍旧风姿绰约。会穿搭，懂时尚。

谢泼德视角01-P2下方

 

2.容易激动。

卡洛琳和谢泼德的对话01-P4底

 

3.于9月16日夜间至9月17日凌晨之间死亡，第二天早上被发现。

谢泼德视角01-P1

 

4.谢泼德医生给出的结果是:死因是镇静剂服用过量，她近来失眠，一直吃药，大概吃得太多了。

谢泼德和卡洛琳的对话01-P4顶

 

5.卡洛琳认为弗拉尔斯太太是自杀并说，“六个月以来都这样，简直像被女巫附体了。”

卡洛琳和谢泼德的对话01-P4中间

 

6.并未发现死者留有遗书。

谢泼德和卡洛琳的对话01-P5下方

 

7.谢泼德医生对自己给出的弗拉尔斯太太的死因并不满意，并且可以决定尸检审讯的有无。

谢泼德和卡洛琳的对话01-P5下方

 

8.其他

在1年前，弗拉尔斯太太的丈夫弗拉尔斯先生死亡，谢泼德医生表明死因是习惯性酗酒引发的急性胃炎，此症状与砒霜中毒有一些相似之处。

卡洛琳认为是弗拉尔斯太太下毒毒死的弗拉尔斯先生。

谢泼德和卡洛琳的对话01-P2

   

同一天晚上谢泼德和罗杰的密谈中得知:

 

1.弗拉尔斯太太亲口向罗杰承认了她杀死了她的丈夫。

谢泼德和罗杰的对话04-P34顶

 

2.有人从头到尾洞悉内情，向她敲诈了很多钱，这是她自杀的原因之一。

谢泼德和罗杰的对话04-P34中间

 

3.的确有一封遗书也是寄给罗杰的信，其中的“一命抵一命”也侧面证明了弗拉尔斯太太的自杀，而且她把敲诈者的名字也写在了里面。

信的内容04-P37

 

就在这天夜里罗杰被杀了。

 

 

谋杀现场

 

位置:

芬利庄园书房

 

死亡时间:

估计为PM09:45—10:00

 

环境:

月亮躲进云层，大地一片漆黑，万籁俱寂。

 

下面是我们在现场里的一些发现:

 

1.钥匙从内部反锁。

谢泼德视角05-P42第1段

 

2.短剑从背后刺入（后颈）。

谢泼德视角05-P43上方

短剑是惯用右手的人从背后刺进去的，当场毙命。死者（罗杰）毫无防备，没来得及看清行刺者

谢泼德和戴维斯警督的对话06-P57中下方

 

3.窗户是打开的。

帕克和波洛，梅尔罗斯局长的对话07-P73上方

 

4.房间的电灯是亮着的。

谢泼德台词07-P71倒1段

帕克和波洛，梅尔罗斯局长的对话07-P73上方

 

5.窗帘拉上的。

谢泼德台词05-P42下方

 

6.鞋印——拿出手电筒沿着外边的窗台照了一圈……这些鞋印像是那种有橡胶鞋钉的鞋子留下的，其中有个特别明显的鞋印方向朝内，另一个和它稍有部分重叠，方向朝外。

谢泼德视角05-P45下方P46顶

 

7.鞋印和拉尔夫的鞋子款式是一样的。

波洛和谢泼德的对话07-P72第2段

 

8.信在小桌子上。

谢泼德台词07-P71中间

 

9.好像什么都没弄乱，似乎没丢任何东西。

雷蒙德和现场众人的对话05-P44中间

 

10.椅子的位置变动且旋转过——将那把椅子从（原位置的）墙边往外拖出足有两英尺，转了个角度，让椅子面对房门。

谢泼德视角07-P73

 

11.炉火很小，差不多快熄了。

帕克和波洛，谢泼德，梅尔罗斯局长的对话07-P72底

 

下面是我们在庄园里的一些发现:

 

1.在凉亭处发现了一小块浆过的白色丝绢和鹅毛管。

波洛的发现08-P87

 

2.在金鱼池里发现了金戒指，内侧刻有“R.赠，0313”

波洛的发现09-P97

 

3.仆人们声称没人去过后门。

戴维斯警督和谢泼德的对话06-P54

 

4.小径的浸水处，有男女很多鞋印。

拉格伦警督和波洛，谢泼德的对话08-P86上方

 

5.从大门到书房窗户需要最多不超过5分钟，如果走车道右边的那条小径只需2-3分钟。

谢泼德和波洛对话08-P78中间

 

接下来让我们看看出场人物都有哪些疑点和他们的证词:

 

 

詹姆斯·谢泼德  James·Sheppard

 

身份:

医生，罗杰的朋友，拉尔夫的朋友

 

性格:

谨慎

自我评价01-P2第2段

 

评价:

和罗杰多年的老交情，罗杰十分倚重谢泼德的判断力。

塞西尔和谢泼德的对话04-P29中上方

 

抗压能力和心理素质:

 

练就了一套不动声色，应对自如的功夫。

谢泼德的自我评价02-P10中下方

 

看到犯罪现场后，十分的冷静。

谢泼德视角05-P43

 

 

其他的信息:

 

在9月16日看到弗拉尔斯太太和拉尔夫肩并肩走着，脑袋挨得很近，弗拉尔斯太太很认真的说个没完。

他们交头接耳的热络劲儿令谢泼德不爽。

谢泼德视角02-P9第2段第3段

 

 

在谢泼德医生早上巡诊时，遇到了罗杰·艾克罗伊德，他邀请谢泼德医生中午去他家里参加宴会，谢泼德中午没空，晚上可以，双方约定晚上7点半。

同时谢泼德医生还发现:

1.罗杰现在的状态很不好，沮丧。

2.罗杰不知道拉尔夫现在在金斯艾伯特村。

谢泼德和罗杰的对话04-P9

 

 

一年前偶然继承了一笔遗产，足以帮助我（谢泼德）实现梦想。

“一年前原本可以成行。”我（谢泼德）说，“但我太傻了——傻得不能再傻——贪心不足，压上全部身家，却都化为泡影。”

“你搞投机生意。”（波洛）

我（谢泼德）悲戚地点点头，心中却暗自发笑。

谢泼德和波洛的对话 03-P16P17

 

9月16日星期五的《每日预算报》上有篇文章是关于毒品走私。

波洛和谢泼德的对话15-P151底

 

去晚宴时带了个黑色提包。

谢泼德视角04-P25第4段

 

打开客厅的门时听到了一阵响动，后确认是关上银桌盖子的声音；随后差点撞上了拉塞尔，她红着脸，喘着粗气。

谢泼德视角04-P26

 

和罗杰的密谈:

 

让帕克代劳把提包拿来。

谢泼德视角04-P31

 

罗杰让谢泼德关窗户，但是描写是，

厚厚的窗帘拉得严严实实，但窗子上部敞开着。

“都关好了。”我（谢泼德）边说边从窗帘后走出来。

“也已经闩上了吧？”

“是啊，是啊。”

谢泼德和罗杰的对话04-P32中上

 

拉尔夫出现在金斯艾伯特村对罗杰来说很严重，但这是另一件事。

谢泼德和罗杰的对话04-P32倒3段

 

弗拉尔斯先生的真正死因——毒杀，并不为人所知。

罗杰和谢泼德的对话04-P33

 

罗杰说有人敲诈弗拉尔斯太太时，问“那个男人是谁？”，罗杰说弗拉尔斯太太没有告诉他敲诈者的性别后，打断了罗杰的话，“肯定是个男人。”

罗杰和谢泼德的对话04-P34中间

   

感觉有人偷窥，门闩有轻微响动。

罗杰和谢泼德的对话04-P36底P37第1段

 

帕克送来一封寄给罗杰的信也是弗拉尔斯太太的遗书，其中有之前没透漏的敲诈者的名字。

信的内容04-P37

   

罗杰不把信继续读给谢泼德时，脱口而出“不，现在就读。”

很了解罗杰的性格，越催他做什么事，越不肯照办。

谢泼德视角04-P37下方P38第2段

 

8:40送来的信，8:50离开书房。

谢泼德视角04-P38第3段

 

离开时未写有拿提包，接到罗杰被杀的电话后再去时有写拿了提包。

谢泼德视角04-P38第3段P39倒2段

 

从书房出来时，在门口遇到帕克，怀疑他有偷窥的可能。

谢泼德视角04-P38中间

神秘人:

 

PM9:00离开芬利庄园时遇到了一个神秘人，神秘人问路，去芬利庄园怎么走。

谢泼德视角04-P38下方

 

低帽檐，高衣领，看不清模样，有听到说“对这里陌生。”

谢泼德视角04-P38底

 

“今晚外头伸手不见五指，那家伙又把领子高高竖起，帽檐压得挡住了眼睛。”

谢泼德和戴维斯警督的对话06-P54底

 

个头很高，大约6英尺（≈183cm）。

谢泼德和波洛的对话08-P80中上方

   

案发后:

 

PM10:15接到了一通电话，对方自称是帕克，说罗杰被杀了，要谢泼德医生来一趟芬利庄园。

谢泼德视角电话内容05-P41上方

 

和帕克是第一目击者，在帕克报警时，谢泼德医生独自在现场。

谢泼德视角05-P43上方

 

让众人（帕克，雷蒙德，布兰特）什么也不许碰，保留现场原状，直到警察赶来为止。

谢泼德和众人的对话05-P43下方

 

 “并没向罗杰借钱，也没有替别人借钱。”众人（帕克，雷蒙德，布兰特）没有异议。

谢泼德打断了雷蒙德的话05-P48第5段

   

每周五晚上要给时钟上发条，同时姐姐在检查厨房。

谢泼德视角04-P39

 

9月17日由罗杰家第二次回家途中去了旅馆。

目击记录07-P64底

 

通知罗杰死亡的电话是从火车站的一个公共电话亭打的。

梅尔罗斯和波洛，谢泼德的对话09-P76底

 

没有考虑过罗杰死后遗产的分配和继承问题。

谢泼德和波洛的对话09-P88

 

表示和布兰特一样，曾有笔财产，但是不小心挥霍了。

谢泼德视角10-P102中间

拉尔夫·佩顿           Ralph·Paton

 

身份:

罗杰的义子

弗洛拉的未婚夫

 

特点:

顽劣，高颜值

谢泼德视角02-P7第2段

古铜色皮肤，6英尺高（≈183cm），奢靡，朋友对他忠心

谢泼德视角03-P22

 

其他的信息:

 

9月16日和弗拉尔斯太太肩并肩走着，脑袋挨得很近，弗拉尔斯太太很认真的说个没完。

谢泼德视角02-P9第2段

 

9月16日早上入住旅馆，晚上和一女的约会。

卡洛琳和谢泼德对话03-P13倒2段

 

拉尔夫几乎天天晚上都和姑娘约会。

谢泼德和卡洛琳对话03-P13倒1段

 

9月17午饭后，和一女的在树林里约会。

（拉尔夫）“那个老家伙可能一个子儿也不留给我……我们有很需要钱。”

（拉尔夫）“只要老家伙一断气，我就腰缠万贯了。”

（拉尔夫）“我可不想让他修改遗嘱。全部都包在我身上，你就别瞎操心了。”

卡洛琳偷听，卡洛琳和谢泼德的复述03-P21下方

 

9月17日PM9:00拉尔夫匆忙的离开旅馆，行李也没拿。

谢泼德和弗洛拉对话07-P65上方

 

9月17日PM9:00拉尔夫离开旅馆，PM9:30左右有人在罗杰家附近见到过他。

拉格伦警督和波洛，谢泼德对话07-P70

 

有人目击拉尔夫PM9:25在芬利庄园经过门房到小径。

拉格伦警督和波洛，谢泼德的对话08-P84下方

 

书房窗台，窗外的鞋印和拉尔夫留在旅馆里的鞋子相同。

拉格伦警督和波洛的对话08-P85下方

 

拉尔夫手头拮据，急需用钱，经常向罗杰要钱。

过去的一年没有听罗杰说过再向他要钱。

律师和波洛，谢泼德的对话10-P99下方

 

塞西尔·艾克罗伊德     Cecil·Ackroyd

 

身份:

罗杰的弟媳

弗洛拉的妈

 

外貌，特点等:

珠光宝气，皮包骨，讨人嫌，冷酷

谢泼德视角04-P28下方

 

抗压能力和心理素质:

 

说到罗杰被杀时，“我脆弱的神经可承受不起，今天早上我整个人都垮了。”

谢泼德视角，塞西尔和弗洛拉的对话10-P98

其他的信息:

 

丧夫后从加拿大来的。

谢泼德视角02-P8第4段

   

讨好弗拉尔斯太太。

谢泼德视角02-P8第2段

   

晚宴前，希望谢泼德医生劝说罗杰多分点财产给弗洛拉。

谢泼德视角04-P29第4段

 

抱怨平时罗杰不给她和弗洛拉零花钱，抱怨遗嘱给拉塞尔的钱多。

塞西尔向谢泼德抱怨10-P103中间

 

发表了一些比如“罗杰是死于意外”的反智言论。

谢泼德视角10-P98P102

 

有一条显然不是用来抹眼泪的手绢。

谢泼德视角10-P102底

 

害怕在验尸审讯时丢了面子。

谢泼德视角10-P104中间

 

昨晚女佣戴尔去罗杰的卧室铺过床。

塞西尔和拉格伦警督的对话10-P106中下方

弗洛拉·艾克罗伊德     Flora·Ackroyd

 

身份:

罗杰的侄女

拉尔夫的未婚妻

塞西尔的女儿

 

特点:

很多人不喜欢却又艳慕。金发蓝眼。

医生视角04-P26中间

 

抗压能力和心理素质:

 

戴维斯警督问话前，神色焦虑。

谢泼德视角05-P51中下方

 

听到罗杰的死讯后，一手捂住咽喉，低低惊呼一声，然后晕倒了。

谢泼德视角05-P53

 

苍白的脸上没有一丝血色，勉强维持平静和果断的口吻。

谢泼德视角07-P62

 

其他的信息:

 

和她妈从加拿大来的。

谢泼德视角02-P8第4段

 

订婚时间

1.一周前，罗杰告诉的波洛。

波洛和谢泼德的对话03-P19上方

2.一个月前。不过直到昨天才公开宣布。

弗洛拉和谢泼德的对话04-P28上方

 

晚宴至睡前穿的裙子。

弗洛拉和戴维斯警督的对话05-P52中间

 

9月18日上午穿的黑裙子。

波洛和谢泼德视角09-P89下方

 

是最后的见到罗杰的人（PM9:45左右）。

帕克和戴维斯警督的对话05-P48底

 

在台球室:

戴维斯警督:你有没有碰巧注意到（书房）窗户是开着的还是关着的？

弗洛拉:说不清，窗帘拉上了。

弗洛拉和戴维斯警督的对话05-P52上方

 

弗洛拉离开时罗杰让她传话给帕克“今晚我不需要其他东西了，让他别再来烦我。”

在戴维斯警督让弗洛拉复述和罗杰的谈话内容时，弗洛拉一时间忘记了这句话。

弗洛拉和戴维斯警督的对话05-P52中间

 

自己9月18日上午去了旅馆。

弗洛拉和谢泼德的对话07-P65第1，3段

 

现在（9月18日）才知道拉尔夫在小镇。

弗洛拉和谢泼德的对话07-P65第2，3段

 

弗洛拉请波洛调查此案。

07-P64顶

 

两年前弗洛拉和罗杰初次见面。

布兰特和弗洛拉的对话09-P91中下

 

得知遗嘱中给了她很多钱

（周围没有人）哼着歌，蹦蹦跳跳的步伐像是翩然起舞，浑身上下充满喜悦欢欣，发出银铃般的笑声。

（然后突然出现个人）顿时一惊，脸色微微一变。

波洛和谢泼德的暗中观察09-P89中间

 

说了一些可疑的话:

1.“不必再处心积虑，不必再斤斤计较，不必再谎话连篇——”

弗洛拉和布兰特的对话09-P92中间

说了不该说的之后，弗洛拉的表现是，一时有些震惊。

波洛和谢泼德的暗中观察09-P92中下方

 

2.“我自由了，可以想干什么就干什么，可以不必——“

弗洛拉和布兰特的对话09-P92倒4段

说了不该说的之后，弗洛拉的表现是，她突然住口，“我忘了，没什么要紧的。”

波洛和谢泼德的暗中观察，弗洛拉和布兰特的对话09-P92底

 

晚宴前和众人一起看银桌的展品时，短剑就不见了。

（谢泼德，拉塞尔不记得短剑的有无了）

弗洛拉和波洛的对话09-P95底

 

有点婊。

09-P90下方P91上方

 

 

赫克托·布兰特         Hector·Blunt

 

身份:

少校，猎人，罗杰的朋友

 

性格，相貌:

中等身材，壮硕，少言，面无表情，结巴，厌女，能和弗洛拉聊天，小罗杰5岁左右。

谢泼德视角04-P30

 

抗压能力和心理素质:

 

看到犯罪现场后，他神色依然平静，但在那冷静木然的面具下，他的心绪似乎正急遽起伏。

谢泼德视角05-P43

   

泰然自若地迎上警督的目光。

谢泼德视角05-P59上方

   

回答被波洛打断/拆穿后脸红了。

谢泼德视角，布兰特和波洛的对话09-P94下方

 

波洛问了出乎意料的问题后，布兰特的解释结结巴巴。

布兰特和波洛的对话09-P94下方

 

其他的信息:

 

一眼就认出了杀死罗杰的凶器是古董突尼斯短剑。

布兰特和戴维斯警督的对话06-P58下方

 

“在不该多嘴的时候直言不讳，往往会造成严重后果。”

布兰特和戴维斯警督的对话06-P59第2段

 

面对弗洛拉时脸红，有种谦卑感。

09-P89倒1段P90下方

 

没动过椅子。

09-P95下方

 

杀人夜最后一次看见罗杰是晚饭时，然后没再见到过，只在PM9:30时听到了罗杰在说话。

布兰特和波洛的对话09-P94下方

 

在露台抽烟渡步到了拐角处，看到一个女人穿进树丛，以为自己眼花了，然后就听到了罗杰的谈话。

布兰特和波洛的对话09-P94P95

 

杀人夜PM9:30听到罗杰说话，内容是日常的琐事，认为是和雷蒙德在说话，因为雷蒙德之前说要找罗杰。

布兰特和波洛的对话09-P94P95

 

对弗拉尔斯家的评价:

1.弗拉尔斯先生是恶棍，弗拉尔斯太太古怪。

2.弗拉尔斯先生死前，弗拉尔斯太太看起来更老。

布兰特和谢泼德的对话10-P101P102

 

一年前得到一笔遗产，但是钱打水漂了。

谢泼德套话布兰特10-P101P102

 

上次来的时候弗拉尔斯一家刚搬过来，弗拉尔斯先生死的时候已经离开金斯艾伯特村了。

谢泼德套话布兰特10-P101下方

 

约翰·帕克                  John·Parker

 

身份:

男管家

 

工龄:

1年多一点

医生视角08-P84第1段

 

抗压能力和心理素质:

 

看到犯罪现场后，发出一阵惊呼，手战战兢兢。

谢泼德视角05-P43

 

面对戴维斯警督的质问帕克张口结舌，双手直哆嗦。

谢泼德视角05-P49

 

在戴维斯警督的盘问下，他就乱了阵脚，前言不搭后语。

戴维斯警督和谢泼德的对话06-P55中间

 

其他的信息:

 

有偷窥可能

单膝跪地，一只眼睛凑到锁孔上朝里窥视，就他的身材而言，这一系列动作可谓相当利落。        

谢泼德视角05-P41倒1句

 

“今晚没有任何生人来访。”

帕克和戴维斯警督的对话05-P46下方

 

今晚没让任何人从前门进来。

帕克和戴维斯警督的对话05-P48中间

 

PM9:45给罗杰送汽水和威士忌时，刚好看到弗洛拉从房间里出来。

帕克和戴维斯警督的对话05-P49第2段

 

习惯在PM9:45左右给罗杰送汽水和威士忌。

帕克和戴维斯警督的对话05-P49中间

 

帕克供出了听到有人敲诈之类的话。

戴维斯警督和谢泼德的对话06-P55中间

   

和谢泼德医生是第一目击者，在打电话报警回来时发现，椅子被动过了。

复原椅子的位置:把椅子从墙边往外拖出足有两英尺，转了个角度，让椅子面对房门。

帕克和波洛的对话07-P73中上

 

杰弗里·雷蒙德         Geoffrey·Raymond

 

身份:

秘书

 

工龄:

2年

谢泼德视角06-P58中下方

梅尔罗斯和波洛的对话08-P80下方

 

抗压能力和心理素质:

 

看到犯罪现场后，发出恐惧，惊慌，疑惑的声音，然后僵立当场，脸色惨白。

谢泼德视角05-P43

 

其他的信息:

 

在警察到来之前，雷蒙德整理过书桌上的文件。

谢泼德视角05-P44中间

 

想就处理一份文件时遇到的问题征求他（罗杰）的意见。

雷蒙德和戴维斯警督对话05-P47中上方

 

杀人夜PM9:30听到了某个人和罗杰要钱的谈话。在场的其他人（帕克，布兰特，谢泼德）无异议。

“近来你伸手要钱的次数未免过于频繁，因此我不可能继续满足你的要求……”

雷蒙德和戴维斯警督对话05-P48第4段

 

一眼就看出凶器是布兰特送给罗杰的古董，突尼斯短剑。

雷蒙德和戴维斯警督对话06-P58中间

 

抢答了关于短剑的存放位置和银桌位置的谈话。

雷蒙德和戴维斯警督对话06-P59，P60中间

 

有个丝绸手帕。

谢泼德视角06-P61上方

 

没动过椅子。

雷蒙德和波洛对话08-P79中间

 

9月15日星期三柯蒂斯-特劳特公司的录音机销售员来芬利庄园洽谈，罗杰未购买。

雷蒙德和波洛的对话08-P79底P80顶

 

爱好是打高尔夫球，网球，不赌马。

梅尔罗斯局长和波洛，谢泼德对话08-P80，P81

 

主动说出，罗杰有100英镑放在卧室，至此大家发现了偷钱事件。

谢泼德视角10-P105顶

 

雷蒙德知道钱在哪里，也知道放钱的抽屉没有锁。

谢泼德视角10-P105P106

 

晚宴前，罗杰放的钱。

雷蒙德和波洛的对话10-P106第1，9行

 

 

伊丽莎白·拉塞尔          Elizabeth·Russell

 

身份:

女管家

 

工龄:

5年

 

相貌和特点:

身材高挑，容貌出众。

谢泼德视角02-P11第2段

 

抗压能力和心理素质:

 

面对戴维斯警督的盘问，挑衅地望着；戴维斯警督评价她“真难对付。”

谢泼德视角06-P60上方

 

其他的信息:

 

卡洛琳成功让她“安分下来”。

谢泼德视角02-P8上方

 

公开说同情塞西尔。

谢泼德视角02-P8上方

 

拉塞尔以膝盖不适到谢泼德家候诊，然后问了3个奇怪的问题。

1.有没有什么方法戒毒。

2.有哪种毒药可以逃过安检。

3.谢泼德医生这里有没有箭毒。

谢泼德医生视角02-P11，P12

 

下午打开客厅和大厅之间的门时差点撞上了赴宴的谢泼德医生，声称罗杰没通知，她也不知道，然后急着解释自己出现在客厅的原因是，去看花摆好了没有。

谢泼德视角，谢泼德和拉塞尔的对话04-P26

 

从落地窗进入客厅时看到银桌是打开的就顺手关上了银桌的盖子。

拉塞尔和戴维斯警督的对话06-P60上方

 

解释自己出现在客厅的原因是，去看花是否凋零。

拉塞尔和戴维斯警督的对话06-P60上方

 

罗杰十分赞赏她。

塞西尔认为拉塞尔想嫁给罗杰，但是被她坏了好事，对她恨之入骨。

塞西尔和谢泼德的对话10-P103底

 

 

厄休拉·伯恩           Ursula·Bourne

身份:

客厅女仆

工龄:

十八个月

医生视角08-P84第1段

评价:

很优秀，性格安静，有教养，做事卖力。

拉塞尔的评价，和拉格伦警督的对话10-P107中下方

 

抗压能力和心理素质:

面对警察盘问，无表现描述。

医生视角10-P108

认为自己被警察当成偷钱人时，表现得很愤怒。

医生视角10-P108

其他的信息:

9月17日下午弄乱了书桌上的文件，罗杰很生气，厄休拉和罗杰吵了一架，声称要辞职。吵架持续了20-30分钟。

声称自己从未去过罗杰的卧室。

厄休拉和拉格伦警督的对话10-P107P108

马尔比农场的弗里奥特太太推荐的。

谢泼德视角，拉格伦警督看的推荐信10-P109

9月17日芬利庄园所有人从PM9:45到PM10:00的不在场证明清单

 

布兰特少校:在台球室，与雷蒙德先生一起。（后者证明）

雷蒙德先生:台球室。（参见上条）

艾克罗伊德太太:九点四十五分时在看打台球。九点五十五分去睡觉。（雷蒙德和布兰特看见她上楼。）

艾克罗伊德小姐:从他伯父的房间出来后直接上楼。（帕克和女佣埃尔西·戴尔可以作证。）

众仆役

帕克:直接去餐具室。（女管家拉塞尔小姐可以作证，九点四十七分时她从楼上下来和他商量事情，至少谈了十分钟。）

拉塞尔小姐:参见上条。九点四十五分在楼上与女佣埃尔西·戴尔说过话。

厄休拉·伯恩（客厅女仆）:九点五十五分之前都待在自己房里，然后去了仆役厅。

库珀太太（厨师）:在仆役厅。

格拉迪丝·琼斯（另一个女佣）:在仆役厅。

埃尔西·戴尔:在楼上的卧室里。拉塞尔小姐和弗洛拉·艾克罗伊德小姐都曾经看见她。

玛丽斯里普（帮厨女佣）:在仆役厅。

 

 

 

已知的时间线:

初秋，天气有些冷。

 

2年前

弗洛拉和罗杰初次见面。

 

1年前多:

弗拉尔斯一家搬到金斯艾伯特村。

 

1年前:

弗拉尔斯先生死亡。

弗拉尔斯太太遭遇敲诈事件。

布兰特得到一笔遗产。

谢泼德得到一笔遗产。

 

6个月前:

弗拉尔斯太太状态糟糕。

 

1周前/1个月前:

拉尔夫和弗洛拉秘密订婚。

 

9月16日:

拉尔夫秘密回到金斯艾伯特村。

拉尔夫和弗拉尔斯太太在说些什么。

早上

拉尔夫入住旅馆。

晚上

拉尔夫和一女的在一起。

弗拉尔斯太太自杀。

 

9月17日:

AM8:00

谢泼德去验尸。

AM9:00+

谢泼德到家。

午饭后

拉尔夫和一女的在树林。

卡洛琳给罗杰和谢泼德说了拉尔夫在旅馆。

谢泼德去找拉尔夫。

下午

罗杰和厄休拉吵架。

PM7:30前

罗杰把100英镑放在了屋子里。

PM7:30

谢泼德赴宴。

晚饭后

谢泼德和罗杰密会。

PM8:40

帕克送来信。

PM8:50

谢泼德离开书房回家。

PM9:00

谢泼德遇到神秘人。

拉尔夫离开旅馆。

PM9:15

谢泼德到家。

PM9:25

拉尔夫经过芬利庄园门房。

PM9:30

雷蒙德和布兰特听到了罗杰的声音。

布兰特看见一个白色的身影钻进了树丛。

PM9:30左右

有人在芬利庄园附近见过拉尔夫。

PM9:45

弗洛拉在书房门口遇到帕克。

PM10:00

谢泼德准备睡觉。

PM10:15

谢泼德接到罗杰死亡的电话。

PM10:19

火车到站。

PM10:23

火车开往利物浦。

PM10:30

谢泼德赶到芬利庄园。

 

 

现在出现了一些阻挡我们的谜题:

 

1.敲诈犯和凶手是谁？是不是一个人？

 

2.神秘人是谁？去芬利庄园的目的是什么？

 

3.椅子是谁动过？目的是什么？

 

4.PM9:30罗杰在和谁说话？

 

5.罗杰是否PM9:45至 PM10:00之间死亡/真正的死亡时间？

 

6.电话是谁打的？

 

7.短剑是谁拿的？

 

8.谁的金戒指？

 

9.鹅毛管和浆过的丝绢代表着什么？

 

10.谁偷的钱？什么时间偷的？

 

11.厄休拉的背景？

 

12.拉尔夫消失之谜？

 

 

根据已知的信息可以发现:

 

3.只有谢泼德有机会移动椅子。

 

5.波洛在问布兰特最后一次见到罗杰时就开始怀疑罗杰的死亡时间。

 

7.有机会在拿短剑的只有谢泼德和拉塞尔。

 

9.鹅毛管是用来吸毒的，浆过的丝绢是女仆服饰上的。有仆役从屋子里来过凉亭。

 

10.偷钱的时间只能在PM7:30前至警察赶到这段时间。

帕克，雷蒙德，弗洛拉，埃尔西·戴尔，凶手，分别去过罗杰卧室或有理由去罗杰卧室。

 

 

波洛发现了一些小细节:

1.谢泼德PM8:50离开的书房，PM9:00才到芬利庄园的大门口。

2.波洛发现9月16日的报纸上有一篇关于毒品的文章。

3.存在两批次不同的人去了凉亭。

4.“近来你伸手要钱的次数未免过于频繁，因此我不可能继续满足你的要求……”这话有些奇怪。

5.椅子被拖出后的位置。

6.厄休拉·伯恩并没有真正的不在场证明。

 

 

波洛的一些猜想:

1.谢泼德在杀人夜第二次回家和往返旅馆的途中有没有见到拉尔夫？

2.神秘人既没去前门，也没到屋后。那么会不会有人从大宅里出来和他碰头？

3.拉塞尔在门口遭遇谢泼德时，急着解释自己在客厅的原因是在掩饰自己的行动。

4.如果破解了电话疑云，谋杀案也就真相大白了。

5.鞋印存在3种可能，拉尔夫本人留下的；一个碰巧和拉尔夫穿着一样鞋的外来者；嫁祸给拉尔夫。

 

 

波洛的观点

如果你多接触几次这类案子的话，就会发现他们都有一个共同点，卷入案件的每个人都有所隐瞒。

 

之后的几天里，波洛通过他的行动挖出隐瞒的事……

 

塞西尔·艾克罗伊德

 

抗压能力和心理素质（续）

 

是第一个主动说出隐瞒信息的人。

14章

 

无论谈什么话题，从来都不肯打开天窗说亮话，总要扭捏着绕几个弯子。

谢泼德的视角14-P138下方

 

认为波洛恐吓她，向谢泼德没完没了的倒苦水。

塞西尔和谢泼德的对话14-P139

 

会议中所隐瞒的事:

 

1.下午去罗杰卧室试图偷窃时厄休拉也进了罗杰的卧室。

塞西尔和谢泼德的对话14-P142倒1段

 

2.开销很大，被寄来的账单压的喘不过气来。

塞西尔和谢泼德的对话14-P141

 

3.9月17日下午塞西尔听到厄休拉主动要求和罗杰谈一谈。

塞西尔和谢泼德的对话14-P143中间

 

4.她打开的银桌。

塞西尔和谢泼德的对话14-P144

 

其他的信息:

 

在波洛召开的会议中发言，“这笔家产该怎么处理。”等还惦记着钱的话。

塞西尔在会议上发言12-P127中间

 

她害怕厄休拉把在罗杰卧室见到她，疑似在偷钱这事到处造谣。

塞西尔和谢泼德的对话14-P142P143

塞西尔和谢泼德的对话14-P143倒3段最后1句

   

得到的信息（更新）:

有机会拿短剑的人增加塞西尔。

 

两个新的谜题:

1.厄休拉为什么说自己没去过罗杰的卧室？

2.厄休拉和罗杰吵架的真相是什么？

 

 

杰弗里·雷蒙德

 

抗压能力和心理素质（续）

 

波洛表明无论大家怎么阻挠都会查清全部的真相。众人都有些畏缩，唯有雷蒙德仍旧保持和平常一样的幽默态度，泰然自若。

谢泼德视角，波洛和众人的对话12-P129上方

 

是第二个主动说出隐瞒信息的人。

15章

 

会议中所隐瞒的事:

 

有欠一笔债。因害怕被警察怀疑，所以当时没有说出来。

雷蒙德和波洛的对话15-P152中下

 

 

约翰·帕克

 

抗压能力和心理素质（续）:

 

面对波洛揭露出他黑历史的逼问中，帕克的反应先是触电般跳起来，接着张口结舌，手足无措，面部肌肉阵阵痉挛，然后双眼圆整，最后面如死灰。

波洛和帕克的对话17-P169倒3段P170

 

现场重建实验:

 

实验中，帕克送的是，一根虹吸管，一瓶威士忌，两个玻璃杯。并且说是每次都是送两个玻璃杯。

波洛的重建现场实验15-P155中上

帕克和波洛的对话15-P156中上

 

实验和此前的证词端的东西不一样。是否真的有送东西的习惯。

（蓝字仅代表个人看法。）

 

会议中所隐瞒的事:

 

1.有敲诈的前科，害怕警察翻旧账进而怀疑到自己。

 

2.当晚的确有偷听，以为被敲诈的是罗杰。

帕克和波洛的对话17-P170 P171

 

随后波洛在律师哈蒙德处确认，帕克并没有敲诈弗拉尔斯太太。

 

弗洛拉·艾克罗伊德

 

抗压能力和心理素质（续）:

 

波洛在道明利害后，弗洛拉的反应是，

脸上顿时血色尽失。

“来不及了！”她重复着，声音非常低。

波洛和弗洛拉的对话12-P125下方

 

拉格伦警督提出要和弗洛拉单独谈谈时，弗洛拉的反应是很紧张，脸色苍白。

谢泼德视角19-P191上方

 

拉格伦警督和波洛说出了弗洛拉所隐瞒的事，弗洛拉的反应是，跺脚大喊，忽然失声痛哭，捂着脸夺门而出。

拉格伦警督，波洛和弗洛拉的对话19-P192

 

波洛的行动和得到的信息:

 

谋杀当天（9月17日）和之后没见过拉尔夫，也没收到过他的消息。

弗洛拉向波洛发誓12-P126上方

 

现场重建实验:

 

杀人夜帕克见到弗洛拉时，（弗洛拉）手握门把站在那，刚关好门。

医生视角，波洛的小实验15-P155中下方

 

“罗杰吩咐过了，今晚别再打扰他。”

“这是我的原话吗？”她（弗洛拉）又低声补了一句。

“如果我没记错，的确是原话，弗洛拉小姐，”帕克说，“但我印象中您当时用的是‘今夜‘而不是’今晚’。”

实验中弗洛拉和帕克的对话15-P155P156

 

帕克其实根本没有见到弗洛拉从书房出来，只是看到弗洛拉站在门口。加上弗洛拉把当晚早些时候罗杰的吩咐重复一遍，帕克相信了弗洛拉真的是刚从书房出来。

而弗洛拉出现在门口是，她偷完钱下楼梯时听到有杯盘之声，于是立刻到书房门口假装刚出来。

波洛和拉格伦警督的对话19-P189下方P190上方

弗洛拉和拉格伦警督的对话19-P191中间

 

波洛认为“弗洛拉把当晚早些时候罗杰的吩咐重复一遍”的原因是

根据“今夜”和“今晚”在夜间所指的时段不同做出的判断。

   

弗洛拉的原计划是偷钱然后离开。第二天罗杰发现有人偷钱就像面对戴维斯警督的问话

一样瞒混过去。

现实则是弗洛拉在下楼时（楼梯的半路）听到杯盘之声就移动至书房门口装作刚出来，这个事件是在弗洛拉的意料之外。

人在遭遇突发状况时顾头不顾尾很正常。

 

弗洛拉坦白了在会议中所隐瞒的事也证实了波洛的猜想。

 

选择隐瞒是因为，开始并不知道罗杰被杀，等知道出大事了后，说不出口了。

   波洛和拉格伦警督的对话19-P190上方

弗洛拉和拉格伦警督的对话19-P192下方

 

得到的信息(更新):

钱是弗洛拉偷的，时间为不到PM9:45。

 

其他的信息:

 

9月21日周二早上弗洛拉和某人在一起。

甘尼特和众人的八卦16-P159下方P160上方

 

弗洛拉举止轻浮。

卡洛琳的评价，和谢泼德的对话16-P166

 

弗洛拉有可能鼓励布兰特对她献殷勤。

卡洛琳和谢泼德的对话16-P167

 

金戒指的解释

罗杰和拉塞尔秘密结婚了。

罗杰和弗拉尔斯太太秘密结婚了。

弗洛拉和拉尔夫秘密结婚了。

弗洛拉和雷蒙德秘密结婚了。

卡洛琳，甘尼特，卡特，谢泼德的八卦16-P166

 

 

 

赫克托·布兰特

 

会议中所隐瞒的事:

喜欢弗洛拉。

 

 

其他的信息:

布兰特最终也和弗洛拉订婚。

塞西尔和谢泼德的对话21-P209下方

 

现场重建实验:

 

布兰特在书房窗户外的露台上能否听到书房门口的谈话声。

波洛进行现场重建的理由，波洛和帕克的对话15-P155上方

 

弗洛拉和布兰特在金鱼池聊到的梅丽珊德的故事结局也对应了弗洛拉和布兰特在一起的结局。

09-P93中间

21-P209下方

 

身份（更新）:

弗洛拉的未婚夫

   

弗洛拉身份（更新）:

拉尔夫的未婚妻

布兰特的未婚妻

 

拉尔夫身份（更新）:

弗洛拉的未婚夫

 

 

关于神秘人:

 

神秘人在杀人夜曾向甘尼特的女仆打听芬利庄园怎么走。

波洛和谢泼德的对话13-P132下方

 

神秘人有在酒吧喝酒的目击记录（未说明时间），有美国口音。

波洛和谢泼德的对话13-P133上方

 

可以发现，神秘人不止一次问路，说明他对这一带很陌生，去芬利庄园这个目的也不隐蔽。

13-P132倒1行P133第1行

用鹅毛管吸毒的方式在北美司空见惯，而神秘人有着美国口音。拉塞尔假装看病，问了关于戒毒的事，拉塞尔和这个神秘人可能是亲戚。前门和屋后都没有来访记录，凉亭又发现了鹅毛管，所以他们的会面地点是凉亭。

13-P133，20- P204

 

9月22日利物浦的警察抓到一名叫查尔斯·肯特的人，他正是神秘人。

谢泼德和波洛复述警察打来的电话17-P179底

查尔斯向警察们和波洛承认18-P183下方

 

得到的信息:

 

1.PM9:25查尔斯离开芬利庄园PM9:45查尔斯到了酒吧。

查尔斯和警察们，波洛的对话18-P183中间

 

2.PM10:10查尔斯离开酒吧。

拉格伦警督和波洛的对话20-P196顶

 

3.查尔斯到芬利庄园的目的是去见一个人，但他拒绝透漏是谁。

查尔斯和警察们，波洛的对话18-P183下方

 

4.波洛猜查尔斯出生在肯特郡，因为特殊原因不能说明理由。查尔斯的反应是面红耳赤，露出一副似笑非笑地表情。

波洛和查尔斯的对话18-P184中上方

 

其他的信息:

 

谢泼德告诉了波洛，9月17日拉塞尔和自己的谈话内容。

谢泼德和波洛的对话15-P151下方

 

波洛猜想:

 

拉塞尔奇怪的行为可能是掩盖与神秘人见面。

波洛和谢泼德的对话15-P151上方

 

神秘人身份（更新）:

查尔斯·肯特

 

得到的信息(更新):

PM9:30和罗杰说话的不是查尔斯·肯特，此时他已经离开了芬利庄园。

 

查尔斯·肯特的反应，波洛进一步证实了查尔斯·肯特是拉塞尔私生子的猜想，接下来需要找拉塞尔谈谈了。

波洛和谢泼德的对话20-P204第1段

 

 

伊丽莎白·拉塞尔

 

抗压能力和心理素质（续）:

 

和波洛，谢泼德谈话，神情纹丝不动，只是稍稍睁大眼睛，语气略带挑衅。

雷蒙德和波洛的对话20-P199底

 

当得知查尔斯·肯特可能是凶手时的反应，脸上血色渐失，惨白犹如死灰。上身前倾，险些栽倒。

谢泼德视角20-P201顶

 

会议中所隐瞒的事:

   

1.9月17日PM9:10拉塞尔在凉亭和查尔斯·肯特见面。PM9:20-PM9:25在查尔斯·肯特离开凉亭原路返回后，也离开了凉亭。返回时看到布兰特在露台渡步，PM9:30回到屋里。

2.查尔斯·肯特是她的私生子。

3.开门遭遇谢泼德之前是去了凉亭留了个字条通知具体到达时间。

 

隐瞒的原因是不想被大家知道而丢了工作。

波洛，谢泼德和拉塞尔的对话20-P202P203

 

身份（更新）:

查尔斯·肯特的妈

 

查尔斯·肯特身份（更新）:

拉塞尔的私生子

 

得到的信息(更新):

查尔斯·肯特到芬利庄园的目的是去见拉塞尔。

 

波洛把拉尔夫在利物浦被捕的假消息发给了报社，很快另一批去过凉亭的人也要露出真面目了。

 

 

厄休拉·伯恩

 

评价:

 

态度恭敬，目光却恶毒，有些瞧不起人。

办事能力强。

性格有些古怪，和其它仆人不一样。

受教育程度好像太高了。

塞西尔的评价，和谢泼德的对话14-P143中上方

 

抗压能力和心理素质（续）:

 

看到拉尔夫被捕的假新闻后:

她的状态非常糟糕。

她的双臂摊开在面前，显然刚刚一直把头埋在中间哭泣，一双眼睛又红又肿。

谢泼德视角21-P211下方

 

得到的信息:

 

弗里奥特太太不想说关于厄休拉的信息。

谢泼德和弗里奥特的对话11-P114

 

卡洛琳告诉了波洛谋杀当天（9月17日）拉尔夫和某人在树林里秘密约会，以及他们的谈话。

卡洛琳和谢泼德的对话11-P118上方

 

表现得很关心拉尔夫。

认为谋杀发生在PM9:45之前，在得到谢泼德的否定后，表现得很失落。

厄休拉和谢泼德的对话14-P145

 

很漂亮。

谢泼德视角14-P146第1段

 

在村子里一个朋友也没有，每次轮休都独自出门。

拒绝参加女孩子们的联谊晚会。

甘尼特和众人的八卦16-P162中上方

 

根据得到的信息可以发现，厄休拉似乎有着一个不同寻常的身份，她和拉尔夫也有着特殊且亲近的关系。

 

她的故事:

1.厄休拉身世，落魄的名门，选择当客厅女仆自力更生，推荐她来芬利庄园的弗里奥特太太正是她的大姐。

2.厄休拉和拉尔夫秘密结婚，想要等到时机成熟再正式宣布，拉尔夫想让罗杰帮他还清债务，罗杰不还并且想让他和弗洛拉结婚，于是拉尔夫和弗洛拉一起打算糊弄罗杰，后来罗杰公布了拉尔夫和弗洛拉订婚的消息。

3.厄休拉得知后，中午和拉尔夫商议，下午找罗杰摊牌了，罗杰很生气，他俩就吵起来了，晚上又和拉尔夫会面。

厄休拉和波洛，谢泼德的对话22-P214P215

 

晚上和拉尔夫见面的具体时间:

PM9:30厄休拉出门去凉亭，避开在露台上渡步的布兰特。

PM9:33厄休拉凉亭会见拉尔夫。

PM9:43厄休拉和拉尔夫吵了一架然后先行离开。

PM9:45厄休拉回到屋里。

厄休拉和波洛，谢泼德的对话22-P216

 

得到的信息(更新):

 

9月17日中午和拉尔夫在小树林里约会。

 

金戒指之谜——拉尔夫送给厄休拉的。

 

厄休拉说自己没去过罗杰卧室的原因——遗产可以解决她和拉尔夫的经济危机，所以选择不说话，继续当女仆。（全书除此外并无其他解释）

22- P215中下方

 

厄休拉和罗杰吵架的真相——厄休拉和拉尔夫秘密结婚。

 

PM9:30和罗杰说话的不是拉尔夫·佩顿，此时拉尔夫在凉亭和厄休拉会面，布兰特在露台散步。

 

身份（更新）:

厄休拉·佩顿

拉尔夫的妻子

落魄的名门之后

弗里奥特太太的妹妹

 

拉尔夫身份（更新）:

厄休拉的丈夫

 

 

那么拉尔夫·佩顿在哪里呢？

 

得到的信息:

 

9月19日周末下午，波洛来谢泼德家时，在地图前看了许久。

卡洛琳和众人的八卦16-P163倒2段

   

卡洛琳的新理论，拉尔夫并没有乘火车去利物浦，而是步行去了克兰切斯特，并且波洛也发现了这一点。

卡洛琳和众人的八卦16-P164上方

 

甘尼特在克兰切斯特的马路边散步时，看见波洛乘车驶过身边，也认同了卡洛琳的理论。

甘尼特和谢泼德，卡洛琳，卡特的八卦16-P164上方

 

波洛否认了卡洛琳的理论。

波洛和卡洛琳的对话17-P176下方

 

穿去旅馆的靴子是黑色的。

卡洛琳发现，卡洛琳和谢泼德对话14-P146下方，P147

 

9月23日周四早上拉格伦警督把波洛有个痴呆的亲戚的传说告诉了谢泼德，这是谢泼德第一次知道。

拉格伦警督和谢泼德的对话19-P187上方

 

波洛准备在9月24日周五的报纸上宣布假消息，拉尔夫在利物浦被捕。

谢泼德很惊讶。

然后说出“但是——但是这不可能！他不在利物浦！”

谢泼德视角20-P198下方

 

波洛猜想，案发当晚，谢泼德去旅馆找拉尔夫，结果没找到；但如果谢泼德回家途中遇到拉尔夫了呢？这样就能解释的通了。

谢泼德是拉尔夫的朋友，刚刚从犯罪现场直接赶过来，肯定明白案情对拉尔夫非常不利。当天下午谢泼德去找过拉尔夫，拉尔夫也向谢泼德透露了他的婚事和面临的困境。谋杀案发后，一旦拉尔夫的秘密曝光，那他就会是第一怀疑对象。如果他能自证清白，嫌疑最大的就成了厄休拉，而且当天下午她和罗杰吵了一架。

这就是谢泼德所隐瞒的事。

24-P230下方P231上方

那谢泼德医生会把拉尔夫藏在哪里呢？

克兰切斯特的一家精神病人疗养院。

波洛谎称有个痴呆的侄儿，请卡洛琳推荐克兰切斯特附近的精神病院。前去调查果然发现了拉尔夫。

24-P231下方P232上方

拉尔夫消失之谜至此告一段落。

现在便是最后的拼图了。

 

 

波洛和谢泼德

 

谢泼德的抗压能力和心理素质（续）:

 

谢泼德和拉格伦警督同时听完波洛说出弗洛拉行为的真相后的反应。

拉格伦警督表现得十分惊讶，但谢泼德无描述。

19-P189

 

波洛准备报纸上宣布假消息，拉尔夫在利物浦被捕。

谢泼德唯一一次，表现出惊讶。

20-P198下方

 

拉塞尔和波洛，谢泼德说出了拉塞尔行为的真相后，没有谢泼德表现的描述。

P201下方，P202

 

谢泼德在得知厄休拉是拉尔夫·佩顿夫人时，没有表现的描述。

22-P212

 

谢泼德在得知厄休拉和拉尔夫的故事和行为真相后，没有表现的描述。

  22-P214，P215

 

波洛说出谢泼德帮拉尔夫藏起来时，没有慌乱等表现的描述。

24-P231

 

波洛说出全部的真相后，谢泼德表现得不慌不忙。

25，26章

 

波洛的行动和得到的信息:

 

谢泼德在弗里奥特太太家拜访时，波洛来到了谢泼德家。

 

得知了9月17日谢泼德接待过的全部病人。

卡洛琳和谢泼德的对话11-P119上方

   

谢泼德去给塞西尔看病时，波洛第二次去谢泼德家。

 

拜托卡洛琳调查拉尔夫靴子的颜色。

卡洛琳和谢泼德的对话14-P146中间

 

“你刚才用的derange那个词，”出门后，我（谢泼德）说，“通常只用来指精神错乱。”

“啊！”波洛叫出声来，“我的英语很烂。英语真是一门奇特的语言。我应该说disarrange才对，是吗？”

（谢泼德）“下次记得用disturb。”

（波洛）“谢谢，你用词真讲究。”

谢泼德和波洛的对话17-P174底P175顶

   

谢泼德有个工作室，会在这里做机械的手工；大家都说家里的闹钟走得不准；不让仆人进去打扫。

谢泼德视角20-P196中间

 

谢泼德在机械方面的技术让波洛为之赞赏。

谢泼德视角20-P199上方

   

9月24日周五早晨波洛把伪装过的拉尔夫接到了家里

卡洛琳和谢泼德的对话21-P207中上方

波洛揭开谜底24-P232第2行

 

下午波洛来谢泼德家邀请他参加今天的晚会，拜托他去邀请芬利庄园的各位。

 

行程实验

从前门，跑到凉亭，换鞋，再跑到书房的窗外，翻过窗户，再返回至凉亭，换鞋，最后到庄园大门，所需要的时间为10分钟。

谢泼德视角26-P241中上方

 

真相已经越来越清晰了。

   

   

答案

 

关于电话的解释

如果凶手是拉尔夫·佩顿，那通电话就变得毫无意义，因此认定拉尔夫·佩顿不是凶手。然后经过确认，电话不可能是芬利庄园任何一个人打的，但是凶手就在命案当晚出现在庄园的人之中。由此波洛的结论是打电话的肯定是共犯，但是他对此并不满意。

接下来把研究方向转移到打电话的动机上，波洛通过评判结果来反向推导。谋杀当晚就案发了——否则就要拖到第二天才发现，而凶手这么做的目的就是想要控制案发的时间，确保破门而入时他也在现场——或者可以马上赶到。

25-P235P236

 

关于椅子被移动过的解释

椅子被拖出后的位置，正好位于房门和窗户这两点之间的直线上。在椅子和窗户这两点的线上除了椅子，还有窗户和书桌，而且椅子的靠背很高。从门口进来可以挡住窗口和地面之间的那一部分，以及完全遮住书桌。

那么椅子的作用就是遮挡视线，书桌上有什么凶手不想让人看到的东西。

 

根据这两点，可以得出:有件东西凶手作案时不能带走，案发后必须尽快将它移除，所以凶手利用电话确保在案发时在场。

25-P236P237

 

PM9:30罗杰在和谁说话

当时到底有没有人和罗杰在一起。

“……近来你伸手索钱的次数未免过于频繁，因此我已无可能继续满足你的要求。”

波洛发现雷蒙德听到的那几句话，相当特别，他不认为有人在聊天时用这种语气，如果是在读一封信，就变得合理了。

雷蒙德和布兰特都只听到了罗杰的声音，却没见到他。并且之前有人来推销口述录音机。波洛经过调查发现，罗杰已经买了一台口述录音机，并且对此保密。

这也能够解释为什么布兰特认为罗杰是和雷蒙德说话——他听到的实际上是朗读信件过程中的片段，所以潜意识推断是罗杰在向雷蒙德口述一封信。

 

所以当时听到的声音可能来自于口述录音机，如果凶手再具备一些机械知识，像定时装置，他甚至可以不用在房间里。

 

这就产生了另一个问题

这台口述录音机怎么不见了？

让我们根据之前的结论，那件作案时不能带走，案发后尽快移除的东西不就是这台口述录音机吗？

这就需要两个条件了，回收口述录音机的容器和适合的机会。

23-P226P227P228

25-P237P238

 

鞋印

故意嫁祸拉尔夫而故意留下的。

警察在旅馆发现了一双拉尔夫的鞋，但是那天晚上谁都没有穿过，因为鞋底很干净。鞋印则是拉尔夫另一双一样的鞋，当晚凶手正是穿的这双鞋。如此一来当时拉尔夫肯定穿的是第三双鞋，波洛通过“靴子的颜色”这个小计谋，知道了拉尔夫当晚穿的第三双鞋是靴子。将拉尔夫接到家里时波洛再次确认了拉尔夫的第三双鞋是靴子。

25-P238P239

 

现在真相已经呼之欲出了。

一个当天早些时候去过旅馆的人；一个与罗杰极为熟悉、知道他买了一台口述录音机的人；一个懂得机械原理的人；一个有机会在弗洛拉到来之前从银桌中偷走短剑的人；一个携带着足以装下口述录音机的容器——比如一只黑皮包——的人；一个在案发后帕克打电话报警时有机会在书房里单独待上几分钟的人。事实上此人就是——谢泼德医生！

 

作案手法

杀死罗杰，出门PM8:50，走出前门，跑到凉亭，取出带去的拉尔夫的鞋子，换上鞋，跑到书房窗前，翻窗进屋锁上门，再跑回凉亭把鞋换回来，跑向庄园大门，正好PM9:00。

26-P240P241

 

动机

护理弗拉尔斯先生的医生不会不知道他的真正死因。

谢泼德提到过一年前继承的遗产，经过波洛的调查，来路不明。敲诈来的钱在投机生意中打水漂后再次敲诈，最终弗拉尔斯太太自杀。

那封写有敲诈者名字的信，不能被任何人看见，所以安全起见，得除掉罗杰。

26-P241

 

电话

第一次去拜访谢泼德家时，发现9月17日周五谢泼德接待过的病人中有一位轮船乘务员，他会在当晚乘火车去利物浦然后乘船出海。于是波洛向这位乘务员求证并得到回复，让我在车站打电话给一位病人捎个口信。但是电话那边无人接听。

的确有人打来电话，但实际讲话的只有自己。

26-P241P242

 

完整的时间线:

初秋，天气有些冷。

 

2年前

弗洛拉和罗杰初次见面。

 

一年前多:

弗拉尔斯一家搬到金斯艾伯特村。

 

一年前:

弗拉尔斯先生死亡。

谢泼德敲诈弗拉尔斯太太。

布兰特得到一笔遗产。

 

6个月前:

弗拉尔斯太太状态糟糕。

拉尔夫和厄休拉秘密结婚。

 

1周前/1个月前:

罗杰召拉尔夫回来，想让他和弗洛拉结婚。

拉尔夫和弗洛拉假订婚，不对外公布。

 

9月16日周四:

（未知时间）

罗杰宣布拉尔夫和弗洛拉订婚，拉尔夫秘密回到金斯艾伯特村。

拉尔夫和弗拉尔斯太太在说些什么。

早上

拉尔夫入住旅馆。

晚上

拉尔夫和一女的在一起。

弗拉尔斯太太自杀。

 

9月17日周五:

AM8:00

谢泼德去验尸。

AM9:00+

谢泼德到家。

午饭后

拉尔夫和一女的在树林。

卡洛琳给罗杰和谢泼德说了拉尔夫在旅馆。

谢泼德去找拉尔夫。

下午

塞西尔去偷看遗嘱。

罗杰和厄休拉吵架。

PM7:30前

罗杰把100英镑放在了卧室。

PM7:30

谢泼德赴宴。

晚饭后

谢泼德和罗杰密会。

PM8:40

帕克送来信。

PM8:50-

谢泼德杀死了罗杰。

PM8:50

谢泼德离开书房回家。

PM9:00

谢泼德遇到神秘人。

拉尔夫离开旅馆。

PM9:10

拉塞尔凉亭会见神秘人。

PM9:15

谢泼德到家。

PM9:25

神秘人离开凉亭。

拉尔夫经过芬利庄园门房。

PM9:25+

拉塞尔离开凉亭。

PM9:30

拉塞尔回到屋里。

雷蒙德和布兰特听到了罗杰的声音。

布兰特看见一个白色的身影钻进了树丛。

厄休拉出门去凉亭。

PM9:30左右

有人在芬利庄园附近见过拉尔夫。

PM9:33

厄休拉凉亭会见拉尔夫。

PM9:43

厄休拉结束会见拉尔夫。

PM9:45

弗洛拉在书房门口遇到帕克。

厄休拉回到屋里。

拉尔夫离开凉亭。

PM9:45+

神秘人在酒吧。

PM10:00

谢泼德准备睡觉。

PM10:10

神秘人离开酒吧。

PM10:15

谢泼德接到罗杰死亡的电话。

PM10:19

火车到站。

PM10:23

火车开往利物浦。

PM10:30

谢泼德赶到芬利庄园。

 

9月18日周六

早晨

弗洛拉去了趟旅馆。

弗洛拉来找谢泼德。

波洛接手此案。

 

9月19日周末

下午

谢泼德去玛尔比农庄。

波洛第一次去谢泼德家。

 

9月20日周一

上午

验尸审讯。

此后

家庭会议。

 

9月21日周二

上午

医生和塞西尔谈话。

波洛第二次去谢泼德家。

下午

波洛去了克兰切斯特（精神病院？）。

波洛，谢泼德和雷蒙德谈话。

重建现场试验。

晚上

谢泼德，卡洛琳，甘尼特，卡特打麻将。

 

9月22日周三

AM11:00

罗杰和弗拉尔斯太太葬礼。

AM12:00

波洛，谢泼德和帕克谈话。

AM12:00+

波洛，谢泼德拜访哈蒙德。

午饭后

波洛，谢泼德，拉格伦警督去利物浦见查尔斯·肯特。

 

9月23日周四

早上

拉格伦警督把核实的信息告诉谢泼德和波洛。

波洛，谢泼德，拉格伦警督和弗洛拉谈话。

波洛去了谢泼德的工作室。

波洛，谢泼德和拉塞尔谈话。

 

0924周五

早晨

消息见报。

波洛把伪装过的拉尔夫接到了家里。

下午

波洛来谢泼德家邀请他参加今天的晚会，拜托他去邀请芬利庄园的各位。

波洛的行程实验。

厄休拉找波洛谈话。

PM9:00

波洛的晚会开始。

波洛接到无线电报。

晚会后

答案

 

最后来说这本书

 

对于《罗杰疑案》可以说是久仰大名了，全书看下来，不管是作为推理小说，还是只当作一个故事来看，都非常的棒。

赞美的话很多，这里就不多说了，说说其他的吧。

由于本作的特殊性，有两处解答可以接受，但是不认为能达到和本作地位同等的高度。

 

把拉塞尔，神秘人和吸毒联系起来的这段推理，细节有问题。

 

原文

那天早晨她收到一封信——有人染上了毒瘾，她（拉塞尔）读了报上的文章之后，就跑来试探你几个问题。

20-P204

 

之前完全没有任何信息直接或间接提到拉塞尔收到一封信，全文也没提这封信是谁送的。

收到信，看到报纸，才去问戒毒的事，怎么看都像是刚发现有人吸毒。

 

原文关于查尔斯·肯特什么时候吸的毒:

但他（查尔斯·肯特）后来走上了歧途，先是酗酒，后来又吸毒。我好不容易才攒够钱送他去了加拿大。

20-P202中下方

 

明显查尔斯在去加拿大前就吸毒了，所以为什么拉塞尔在看到信知道了“有人染上了毒瘾”后才去问谢泼德关于戒毒的事，这种事不应该早做打算吗？

 

如果对戒毒这么不上心的话，如何排除拉塞尔吸毒的可能。

 

看书时的几个猜想，波洛如何推翻的。

神秘人是毒贩，芬利庄园有人吸毒，拉塞尔发现后，不想闹得满城风雨，选择悄悄地寻找戒毒方法。

 

神秘人出现的目的是被人发现，让大家都知道，杀人夜有个神秘人出现在芬利庄园。原因是根据环境和衣着的描述，不相信神秘人真的不认识路。

 

全书波洛没想过弗洛拉是凶手的可能。

 

罗杰死后第二天消息就传开了，波洛进场是迟早的事，弗洛拉委托人的身份并不能消除嫌疑。

 

帕克看见弗洛拉在书房门口，完全可能是弗洛拉杀了罗杰后，故意站在门口，伪装成刚见过罗杰的样子等着被发现。

埃尔西·戴尔去罗杰的卧室铺床（未说明具体时间）；帕克习惯性的固定时间送饮料；雷蒙德打算找罗杰商议；都可以给弗洛拉提供伪证。

 

这个猜想存在一些不确定性，只要确定弗洛拉当晚都在哪里就可以推翻了，但是波洛竟然完全没有去验证。

 

另外拉格伦警督就是个漏勺。

 

在帕克看到弗洛拉之前，她在哪里？

原文波洛的说法

（拉格伦警督）“可是——那她原来在哪儿？”

（波洛）“也许在楼梯上。”

19-P189中上方

她（弗洛拉）偷了钱，走下那段小楼梯，半路听见客厅里传来杯盘之声。

19-P189下方

 

原文拉格伦警督的复述，鹦鹉学舌都能出错。

你（弗洛拉）不是在书房里，而是刚从你伯父的卧室出来，正要下楼。

19-P191中间

在楼梯的半截和正要下楼是会通向两种不同的结论，一个是偷钱，一个是可能杀人。

 

还有一个值得注意的地方，3处疑似快走的地方和脚步声。

塞西尔听到了拉塞尔在露台上的脚步声。

谢泼德进客厅时没有听见拉塞尔的脚步声，听见了银桌关闭的声音。

弗洛拉下楼时没有听见帕克脚步声，听见了杯盘之声。

帕克开门前没有听见弗洛拉脚步声的描述。

 

 

椅子真的能挡住视线？

6 英尺=182.88 厘米，在波洛，医生，雷蒙德，梅尔罗斯看来是属于高大。

假如人170厘米，书桌75厘米，椅子在人和书桌中间，需要挡住桌面需要122.5厘米，并且越靠近人的方向越需要椅子的高度。

一般欧式的椅子总高度也不会超过1.2m，所以真的能挡住桌子上边的小型录音机？

 

 

正如凶手所说“整个案子从头到尾层出不穷的种种谜团几乎令我绝望，似乎所有人都被卷了进来。”

诡计得逞可以说是“成事在天”，在凉亭见面的人把见面时间提前一些，就会遇见凶手；设置录音机必然对罗杰家人员的动向有一定了解，不然只能靠运气。

 

 

出现的几处BUG

 

吃了两次的午餐

波洛和谢泼德刚从哈蒙德家回到谢泼德家吃午餐（17-P176中上方），吃完午餐聊了一会儿，就接到通知和拉格伦警督去利物浦和查尔斯·肯特谈话，谈话完，边走边聊又去吃午餐（18-P185中上方）。

 

拉尔夫的到家时间

波洛把拉尔夫接到家里是9月24日周五当天（21-P207中上方），而当天晚会时却说，昨天接到家里的（24-P232第2行）。

 

拉尔夫回村的时间

但对于厄休拉来说，这一消息（拉尔夫和弗洛拉订婚）无异于晴天霹雳。她急忙将拉尔夫从城里叫回来，二人在小树林中私会——正是被我姐姐偷听到的那一次（谢泼德概述厄休拉的故事片段22-P215中间）。

这段很奇怪啊，厄休拉是得知消息后当天就召回了拉尔夫吗？16日公布的订婚，被偷听到的私会是17日，并且拉尔夫16日晚上也和一人在私会，厄休拉却没说。

再结合谢泼德的“拉尔夫几乎天天晚上都和姑娘约会”……

 

不存在的法医和尸检

谢泼德医生告诉了戴维斯警督罗杰的死亡时间（P45中间）和凶手行凶时可能的情况（P57中下方）。

到了第二天9月18日周六，警察都换了一批，罗杰的死亡时间还是由谢泼德医生提供（P83上方）。

罗杰的律师也要问谢泼德医生，验尸审讯在哪里进行（P104第2段）。

联合验尸审讯，谢泼德医生对罗杰的死因和大致死亡时间提供了一些证据（P112第2段），没有任何法医等其他人的描述。

谢泼德说，如果对结论满意，估计验尸审讯就没必要了（P5倒3段）。

 

谢泼德医生简直是只手遮天，不过换个思路，如果谢泼德医生不是凶手，他是否可以提供准确的死亡时间。

 

一些有点在意的小事

塞西尔和拉塞尔之间的关系看起来很差，她们之间发生过什么？

 

罗杰和厄休拉吵架是在9月17日下午，未说明具体时间。罗杰是否有时间修改遗嘱，为什么没有修改。

 

全书没有说波洛具体是哪一次去谢泼德家问卡洛琳推荐精神病院的，也未说明波洛什么时间向柯蒂斯-特劳特公司确认罗杰有没有买录音机。

 

进行现场重建实验的理由是在忽悠鬼呢，布兰特当时在露台的拐角处，不是在窗户外。说话声音也是在书房内。全书也没说明按实验的安排布兰特能否听到。

另外布兰特到底能否在露台拐角处听到书房内的谈话？大家似乎默认能。

 

波洛读完电报，揉成一团。

“现在——我知道了。”

（24-P233下方）

也就是说，波洛此前有不止一种推理。

有几句话说的不错

 

事实上，弗洛拉和这年头的其他年轻姑娘们一个样，一点都不尊重比她们强的人，自以为什么都懂，照我看她就连一只鸡都杀不了。

——卡洛琳

 

请注意，我的目标是查清真相，无论真相本身多么丑陋，对追寻它的人而言，都将是新奇和美妙的。

——波洛

 

不过，有件事您必须搞清楚——如果我插手此案，我会一直查到水落石出才肯罢休。记住，我一旦出手，绝不半途而废！

——波洛

 

存在翻译问题

有些翻译没统一:

帕特=帕克，P154中间

金斯帕多克=皇家围场，P154第2段，P173倒5行

厄休拉·波恩=厄休拉·伯恩，P211下方和之后的全部

警司=警长，整个18-P181到P183都在乱用

 

全书两次出现杀人夜时罗杰的对话（录音内容）

近来你伸手要钱的次数未免过于频繁，因此我不可能继续满足你的要求……

05-P48上方

近来你伸手索钱的次数未免过于频繁，因此我已无可能继续满足你的要求。

23-P227中下方

翻译没统一， “要钱”和“索钱”，“不可能”和“已无可能”。

 

 

最后请分析一下这句话。

 

波洛的眼中射出一道奇异的绿光。