《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 7月4日

六个遥远的星系让天文学家叹为观止

unveiled  v. (首次)展示，介绍

surveys n. 测量; 勘测; 测绘

effort n. 努力; 尽力; 试图

这个月，研究人员公布了詹姆斯-韦伯太空望远镜(JWST)对夜空进行的最大和最深的天文调查之一的结果。这项工作已经确定了一些有史以来最早的星系--在来自宇宙在大爆炸中诞生后的最初6.5亿年内。天文学家们选择了他们最喜欢的六项--发现它们的特殊之处，然后在我们下面的投票中选出你最喜欢的--只是为了好玩。

Dolphin认为

这个头条好短，主要是为了表明JWST很牛X，我也这么认为。我会在评论中放入原文链接，里面介绍了六个星系的特别之处，感兴趣的同学可以进入查看。