【外语积累Ep19】单词+翻译(德法意)
每天进行三门语言的整理——
意大利语——
《大学意大利语教程》第一册一共16课,第三课有两篇对话(dialogo)和一篇短文(raccontino)。一天整理一篇。
词汇——
vado去(第一人称单数);
parte(阴)地方,部分;
Francesca弗兰切斯卡(人名);
ogni每个的;
durante在……期间;
ci我们;
spiegano解释(第三人称复数);
testo(阳)文章;
grammatica(阴)语法;
aiutano帮助(第三人称复数);
fare做;
esercizio(阳)练习;
dopo scula课后;
facciamo做(第一人称复数);
spesso经常;
conversazione(阴)会话;
continuo继续(第一人称单数);
così如此;
posso能(第一人称单数);
presto很快地;
ambientarsi适应环境;
sicuramente肯定地;
breve短暂的;
in breve tempo短时间内。
Raccontino口述
Studio con grande impegno.努力学习
Mi chiamo Luo Me,sono una studentessa cinese,sono di Shanghai. Da due settimane studio l'italiano all'Università di lingue staniere di Pecchino. L'italiano è una lingua molto difficile,però,devo studiarlo bene,perché fra un anno vado in Italia per frequentare l'Università di Firenze. Ora parlo ancora molto poco l'italiano,ma chi ben comincia è alla metà dell'opera.
我叫罗梅,我是一名中国大学生,我来自上海。两周前我开始在北外学习意大利语。意大利语是一门很难得语言,不过,我应该好好学它,因为一年后我要去意大利佛罗伦萨萨血上学。现在我会说的意大利语还很少,但是良好的开始是成功的一半。
Nella nostra classe ci sono una ventina di studenti,sono venuti da tutte le parti della Cina. Abbiamo tre professore:un professore e due professoresse. La professoressa Francesca è italiana,la professoressa Li Hong e il prodessor Wang Chong sono cinesi. Tutti e tre sono bravissimi e insegnano molto bene. Anche noi studenti,siamo molto bravi e studiamo con grande impegno. Ogni giorno abbiamo cinque o sei ore di lezione:tre la mattina e due o tre il pomeriggio. Durante le lezioni d'italiano,i professori non ci spiegano solo il testo e la grammatica,ci aiutano anche a fare molti esercizi. Dopo scuola,facciamo spessa esersizi di conversazione in italiano fra gli studenti. Se continuo a studentidare così,posso imparare presto la lingua italiana e in Italia posso ambientarmi sicuramente in breve tempo.
在我们班有二十多个学生,他们来自中国各地。我们有三个老师:一个男老师,两个女老师。弗兰切斯卡老师是意大利人,李红老师和王充老师是中国人。他们都很棒,教得很好。还有我们学生,我们很出色并且学得很努力。每天我们有5到6节课:3节在早上和2到3节在下午。在意大利语课上,老师不只向我们解释课文和语法,还帮助我们做许多练习。课后,学生之间经常做意大利语会话练习。如果我继续像这样学习的话,我很快就能学会意大利语并且肯定能很快在适应意大利的环境。
法语——
马晓宏《法语》除了第一册是18课,其余都是16课,前7课都是对话,只翻译短文,从第八课开始。单词的话,今天整理18课的单词——·
une lettre recommandée一封挂号信;
pendant在……期间;
au bord de la mer在海边;
voir看见;
des yeux,un œil眼睛;
des cheveux头发;
frisé,e卷曲的;
une bouche嘴;
rond,e圆的;
une pomme苹果;
charmant,e迷人的,可爱的;
gai,e快活的,高兴的;
plein,e充满的;
l'esprit精神,思想;
idéal,e,aux理想的;
la taille身材,个子;
adorer热爱,喜爱;
présenter介绍;
si如果;
donner rendez-vous订约会;
le soir晚上;
vêtu,e穿衣服的;
être bien vêtu衣冠楚楚;
certainement毫无疑问地;当然;
le portrait肖像;
âgé,e上了年纪的;
paraître出现,显得;
la retraite退休;
s'occuper de负责,照料;
rester待,停留;
être gâté被溺爱;
vivre生活;
grâce à多亏,由于;
ranimer使生气勃勃,使重新活跃;
dessiner绘画;
le dessin画;
ressembler à qn.与某人相像;
pour-cent百分之……
le front额头;
marron栗色的;
la lèvre嘴唇;
la barbe胡子;
mince单薄的,瘦长的;
plutôt更确切地说;
robuste强壮的;
la poitrine胸脯;
large宽的;
un cou颈,脖子;
long,longue长的;
un nez aquilin鹰嘴鼻;
ovale椭圆形的;
une tache斑点;
autour de在……周围;
d'après根据;
un conseil建议,劝告;
les lunettes眼睛;
la tête头;
la joue面颊;
les dents牙;
les oreilles耳朵;
les épaules肩;
le bras手臂;
le ventre腹,肚子;
la jambe腿;
un pied脚;
brun,e棕色的,褐色的;
blanc,che白色的;
blond,e金黄色的;
rose玫瑰色的;
vert,e绿的;
aimable可爱的,亲切的;
triste忧愁的,令人伤心的;
ennuyé,e感到厌倦的;
le curriculum vitae履历表;
Vesoul维祖耳(城市名,位于巴黎东南362公里,属上索恩省);
un fonctionnaire官员;
la mairie市政府;
une profession职业;
fréquenter时常出入于;
interne寄宿生;
un internat寄宿学校;
Besançon贝藏松(城市名,位于巴黎东南303公里,属杜省);
le baccalauréat中学毕业会考;
la Faculté des Lettres et Sciences humaines人文学院;
la licence学士学位;
un assistant助教;
un lycée公立学校;
la maîtrise硕士学位;
la mention评语;
CAPES中学师资合格证书;
maître-auxiliaire代课老师;
être en chômage失业;
une annonce广告,启事;
une apparence外貌,外表;
doux,ce温和的,温柔的;
délicat,e体贴的,细心的;
moralement精神上;
financièrement财政上;
autonome自治的,独立的;
la campagne乡村;
le ski alpin高山滑雪;
le ski du fond长距离滑雪;
le ski nautique滑水;
fumeur,euse吸烟的人;
réponse assurée一定回信;来信必复。
句型——
Faire la lecture matinale.早读。
N'oubliez pas d'ajouter "s" à la fin.别忘了在后边加上“s”。
德语——
德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》,词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。
词汇——
das Waschbecken,die Waschbecken洗手盆——
Wasser ins Waschbecken laufen lassen.洗手盆的水流出来了。
das Handtuch,die Handtücher 手巾,das frische Handtuch清洁的手巾,das saubere Handtuch干净的手巾;
abtrocknen擦干,sich waschen und abtrocknen洗漱擦干,sich mit dem Handtuch abtrocknen用手巾擦干;
die Zahnbürste,die Zahnbürsten牙刷,sich mit der Zahnbürste die Zähne putzen用牙刷刷牙;
die Zahnpasta,die Zahnpasten牙膏,eine Tube Zahnpasta kaufen买一管牙膏;
schminken化妆,sich schminken自己化妆,sich vor dem Spiegel schminken在镜前梳妆;
die Zahncreme,die Zahncremes牙膏;
der Lippenstift,die Lippenstifte口红,einen Lippenstift benutzen用口红,ein roter Lippenstift红色口红;
der Spiegel,die Spiegel镜子,vor dem Spiegel stehen站在镜子前,in den Spiegel sehen看镜子;
das Parfüm,die Parfüms香水,das französische Parfüm法国香水,das teure Parfüm昂贵的香水;
die Toilette,die Toiletten厕所,die Herrentoilette男厕所,die Damentoilette女厕所,das Toilettenpapier厕纸;
das WC,die WCs厕所,Bad und WC浴室与厕所;
das Klo,die Klos厕所,aufs Klo gehen上厕所;
das Kopapier卫生纸,eine Rolle Klopapier一卷卫生纸;
besetzt被占用的——
Die Toilette ist besetzt.厕所有人。
das Bett,die Betten床,zu Bett gehen去睡觉,im Bett liegen躺在床上,das Doppelbett双人床;
die Matratze,die Matratzen床垫,die harte Matratze硬床垫,die Luftmatratze气垫;
weich柔软的,die weiche Matratze软床垫,das weiche Kissen软枕;
das Laken,die Laken床单,ein sauberes Laken干净的床单,das Laken wechseln换床单;
die Decke,die Decken被子,die Bettdecke垫被,sich mit der Decke zudecken盖上被子;
das Kopfkissen,die Kopfkissen枕头,ein dickes Kopfkissen厚枕头;
einbohren钻研,深思;
zwangsläufig必然的,不可避免的。

自然奥秘无穷无尽,我们会认为,物理和化学各自在各自的方向上即可深刻探索这些奥秘。但事实上,他们不得不汇合在一起。在原子物理基本上阐明了原子的反应规律后,化学的规律也一定从中获得理解。
到这里!