東子的回忆-汉化档

track 001

kyoko

我们一起回去吧，正好顺路逛街。

lain

好啊，如果你不介意的话。

kyoko

我想买支口红。

lain

老师会看见的…

kyoko

啊呀，lain，是你太老实了，我们俩都用吧——你穿这件多好看。

lain

啊啊，不用，我打扮起来也不会有效果的。

kyoko

对自己有点自信，你那么可爱，我们走吧。

lain

好吧。

track 002

kyoko

lain，你喜欢谁啊？

lain

啊？没有，我没喜欢谁啊。你呢？

kyoko

我喜欢三排的nakahara，他多帅，我想和他试试。

lain

希望你能成功。

track 003

kyoko

你都做什么打发时间，lain？

lain

整理卫生…？

kyoko

你看起来的确很干净…

lain

我最近倒是很烦，我房间里没用的东西太多了。

kyoko

我也差不多，我经常过度消费，化妆品、口红，还有各种小装饰——你要不要试试？啊，你也不用化妆，你用的口红是我们一起买的那支么？

lain

诶——

kyoko

你应该化妆试试的，你多漂亮啊。

track 004

kyoko

我想，我身上会发生一些神奇的事，我在灾难中幸还，还和一个很酷的侦探解决了这一切，成为了大明星。抱歉啦，我说了怪话——你这是什么眼神。

lain

我的眼神不一直这样么？

kyoko

诶？你是想逗我笑？

lain

我没逗乐你？

kyoko

哎呀，果然失败了，这种话就是你的风格。

track 005

kyoko

嘿，lain，你觉得你特殊么？

lain

特殊？

kyoko

所有人都说你不正常，或者危险。我一直都认识这些人，所以我为你辩驳。有时候我也有点，嗯，不开心，因为我和你有点像，但我没你那么特别。

lain

你这么想么？我不在乎。

track 006

lain

kyoko，你看起来这么糟，但我却什么都做不了，抱歉…

kyoko

nakahara有暗恋的人了，我…

lain

kyoko…

kyoko

我太笨了，我不知道他喜欢的是那个棕发的女孩，我想像你一样…

lain

不，你比我可爱多了，你那么受欢迎——

kyoko

他不喜欢就什么用都没有，你不理解我的感受。够了，我真够可怜的…

lain

kyoko…