这翻译？

不多说，懂得都懂。

我第一遍看直接一脸懵逼，我还以为山田在追加濑呢，所以才给她做便当讨好她，但这样就难以解释片头两人的亲密举动，以及她们打电话时候加濑那个脸红心跳的反应，只是说了个“我们是朋友”就这么激动？后面被问到跟加濑是不是“亲密的朋友”，山田那个夸张的颜艺给我看的一头雾水。后来去下载了完整版，才知道人家本来就是小两口，MD，B站硬生生把一个狗粮爱情故事给弄成了误解向MAD，真是笑尿了。