《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 7月22日
人类两足行走的基因图谱

bipedalism 两足动物; 双足直立行走;
unique adj. 独特的; 唯一的; 独一无二的;
skeletal adj. 骨骼的; 轮廓的;
architecture n. (总体、层次)结构; 体系结构;
combined adj. 联合的; 共同的; 总共的; 总计的;
narrow adj. 狭窄的; 狭隘的; 狭义的;
hips n. 臀部; 臀部…的; 髋;
osteoarthriti 膝骨关节炎
基因组区域图谱可以解释人类独特骨骼结构的进化,这种结构使我们能够直立行走。研究人员利用深度学习分析了 31000 多个人的全身 X 射线测量数据,并将其与基因数据相结合。直立行走的特征之一是腿比手臂长,另一个特征是臀部较窄。与这些特征相关的基因组区域在人类进化过程中出现了选择进化的迹象。这项研究还发现,我们的 DNA 中有一些区域会使我们面临罹患常见骨骼疾病骨关节炎的风险。
Dolphin认为
DNA中所蕴藏的内容远比我们了解到的多,这不禁让我想起了“Animus”,在游戏《刺客信条》中的一台可以将可以将基因记忆投射到三维世界中的一台机器。虽然是假想,但在未来谁又能说不能实现呢。