外国人(がいこくじん)の技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)３７００人(にん)が仕事(しごと)をなくす

[2020年11月10日 16時45分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で、日本(にっぽん)では７万(まん)人(にん)以上(いじょう)が仕事(しごと)をなくしました。働(はたら)きながら技術(ぎじゅつ)を習(なら)う外国人(がいこくじん)の技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の中(なか)にも、仕事(しごと)がなくなった人(ひと)が３７００人(にん)ぐらいいます。

因为新冠疫情的原因，日本超过7万人没有工作。一边工作一边学习技术的外国技能实习生中没有工作的大约有3700人。

国(くに)は、仕事(しごと)がなくなった実習生(じっしゅうせい)は別(べつ)の種類(しゅるい)の仕事(しごと)をしてもいいと言(い)っています。しかし、日本(にっぽん)で働(はたら)く外国人(がいこくじん)を助(たす)けるグループによると、実習生(じっしゅうせい)の世話(せわ)をする監理団体(かんりだんたい)が次(つぎ)の仕事(しごと)を紹介(しょうかい)しないため、住(す)む所(ところ)がなくなる実習生(じっしゅうせい)が増(ふ)えています。

世話(せわ)をする：照顾（自己照顾他人）

世话になる：他人动作，一般用法「お世话になりました」  （受您照顾了）

虽然国家针对失业的技能实习生开放了其他种类工作。但是根据日本外国人救助协会说法，负责技能实习生这块的监理团队并未有给实习生介绍新的工作，因此居无定所的实习生也增加了。

グループは、監理団体(かんりだんたい)が新(あたら)しい仕事(しごと)をさがしているかを調(しら)べてほしいと国(くに)に言(い)いました。グループの人(ひと)は「今(いま)はコロナウイルスの問題(もんだい)で困(こま)っている実習生(じっしゅうせい)が生活(せいかつ)できるように助(たす)けなければなりません。そのあとで、実習生(じっしゅうせい)の制度(せいど)を変(か)えることを考(かんが)えてほしいです」と話(はな)しています。

外国人救助协会对政府表示希望调查监理团队是否为技能实习生对接工作。并说道“为了让在疫情中生活陷入困难的实习生们生活下去我们必须提供帮助。疫情之后，也需要考虑改进技能实习生的制度”。

国(くに)は、仕事(しごと)がなくなった実習生(じっしゅうせい)から話(はなし)を聞(き)いて、しっかり調(しら)べると言(い)っています。

国家表示：将会与失业的技能实习生对话，进行仔细调查。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012702571000/k10012702571000.html