世界冠军Bonchan发声，致力打造更好的环境

以下为Bonchan直播中的声明的译文

经过思考，我决定不参加今年的CPT（卡普空职业巡回赛）。这并不意味着我完全退出这个赛季的比赛，不过我想投入更多的时间和精力，让格斗圈以外的人知道如何享受游戏带来的乐趣，以及如何练习等。我也会投入更多的精力到内容制作上，此外我也想出席更多的活动、讲座等，向大家介绍我的职业。

纵观过去几年，我几乎游遍全世界去参加CPT。这也意味着我所能用来真正展示作为职业玩家的生活，以及格斗游戏的前景的时间非常有限。

我觉得我们这些格斗游戏职业玩家的生活是非常艰苦的，因为只有冠军才能获得较为丰厚的奖励。但在一个冠军之下的是千千万万的参赛选手，他们必须顶着差旅住宿等压力去争夺一个冠军。

在我去年赢下EVO之后，我接受了大量的媒体采访，并且也受邀参加了很多比赛。此外也有很多人参加了我自己的比赛“Road Trip”，我很感谢他们的参与。不过我认为我所做的这一切还不足以可以提高职业玩家的社会地位，尤其是在日本。

我觉得我很有必要去发声，去更多地表达我的想法，这样我才能够吸引更多的人关注到我们。

我在2015年时正式成为职业玩家，在一个早期的采访中我曾谈及我的目标，那就是成为日本孩子的榜样，并尽我所能让这个行业得到社会的认可，这样孩子们的梦想就不会遭人嘲笑。

这就是我成为职业玩家以来一直的目标，从未动摇过。我将全力以赴，为未来的格斗游戏玩家们创造更美好的世界。

我将在今年朝着这个目标前进，同时也将规划好下一年的目标。

可能随着新一代的主机出现，我们可以看到《街霸6》的登场？如果是的话，我肯定会重回到赛场上的。

或许我这么做可以真的为这个行业带来希望，我也将继续超这个方向努力奋斗。但不管我是采取何种形式，我都希望我可以为将来的格斗游戏职业玩家们拓宽视野，让他们有更多更好的选择。

以上便是Bonchan在直播中所念的声名译文。最后献上一张2016年时和偶像的合照，祝福Bonchan在今年也同样事业有成，也希望格斗游戏会越来越好！