《风暴崛起》新官网内容：GDF步兵

新RTS《风暴崛起》公布了游戏官方网站：

https://tempestrising.com/

本期专栏将翻译官网上对GDF步兵的简介： 

野战侦察兵：

高输出远距离反步兵战士，装备有能作为早期预警系统的标记地雷。

看起来平平无奇的野战侦察兵是GDF军力的中坚力量。行事专业、训练有素，这些有着高度训练和轻便装甲的步枪兵早已组成了GDF常规部队的基石。装备有远距离三连发步枪以及电脑辅助光学元件，现代化野战侦察兵是探索战场和基地扩张的重要一环。他们不仅在大规模集群下十分有效，也能填补任何特遣部队的空缺，提供更强大的地形视野，并能观察周边敌军动向。

技能：

主动技能：标记地雷

所有野战侦察兵都装备有非致命性匿踪动作传感地雷。在敌方单位经过时，标记地雷会自动启动，将周边环境的情况实时传输给合成行动指挥系统。

无人机操作员：

极为灵活的反载具及防空步兵，能通过一架空中战斗无人机使用标记能力。

GDF为其整队的遥控空中战斗无人机而引以自傲，而其中的部分无人机正是由无人机操作员在前线操控，以达到精准度的最大化。这些操作员听命于战地指挥官，而他们的无人机紧随其后，依照操作员的指示向目标倾泻弹雨。操作员同时也携带一把应急用手枪，在无人机失去作战能力时用以自保。

技能：

主动技能：无人机操控

每名操作员都能控制一架低空飞行的无人机，其上装备有致命的反装甲及防空火箭。无人机装备有实时影像链接，可以将侦察数据传回合成行动指挥系统，并为高海拔地形提供更好的视野。如果一架无人机被击毁，操作员的便携制造单元会自动建造一台新的无人机，不过在低电量状态下其建造速度会大大减慢。战场上替换无人机并不会有任何花销，但GDF行动部及科研部奉劝所有指挥官不要浪费装备。不够谨慎的指挥官在任务中大手大脚后会受到严词警告，这一点已是众所周知。

被动：无人机工厂

战斗无人机会自动由GDF指挥部补充，但需要一定的时间。

工程师：

高泛用性非战斗人员，可以修理友军载具、征用敌方建筑，并排除地雷。

继承军队技术专精的优良传统，工程师依旧是非战斗支援单位。装备有深受信赖的工具箱、成卷的建筑蓝图以及对机械的深入了解，工兵大队已经在战场上光荣效命了近三十年之久。随着一声发自内心的“收到！”，这些辛勤劳作的技术兵能修理周围的载具、侦测匿踪、解除地雷和绊雷、建造可驻守的工事，同时自然而然地，他们也能占领敌方建筑。只要小心部署，单单一名工程师就能扭转乾坤。

技能：

主动技能：修理

工兵大队已获得修理军事载具的认证。如果没有别的事情妨碍，即便基地远在天边，工程师也能对附近的载具进行修理，让侦察部队能完全恢复状态。

环境能力：排除地雷

工程师装备有探雷装备，得以在敌方地雷及绊雷周围活动而不将其触发，且能将它们安全解除，让友军得以安全通过。

环境能力：占领建筑

一旦进入敌方建筑，一名工程师便能将控制系统重连至合成行动指挥系统，让GDF指挥部完全获得其使用权限。工程师可以单枪匹马保持对该建筑活动的控制，包括进行在周围放置新GDF建筑的引导。

主动技能：哨塔建造

工程师能呼叫自动组装的哨塔，这些哨塔一经部署，便可由其他步兵进驻，作为防御工事。

掷弹兵：

坚实的前线战斗人员，携带有能造成区域伤害的榴弹，主要对步兵及建筑有效。

一旦和野战侦察兵并肩部署，GDF掷弹兵便可作为步兵为主的突击部队里的额外力量。他们是无畏的爆破专家，有着在城市战斗中解决步兵集群及强化工事的职责。尽管野战侦察兵永远保持交战距离，掷弹兵的战术防弹装甲却能帮助他们贴近敌人，确保这些威胁能用最为致命的爆炸力量尽数了结。

技能：

被动：突击驻军

驻守在建筑中的步兵通常在战斗中占据极大优势，不仅能从窗户向外射击，也能在建筑内保证相对安全。而部署掷弹兵，便可以用其爆破物围攻这些建筑，清理驻军就是他们的拿手好戏。他们的武器能无视驻守建筑提供的保护，直接对里面的士兵造成伤害。

镇暴部队：

重型控场士兵，有着压制成群步兵或单独载具的能力。

GDF首先是一支维和部队，且在事态升级到全面冲突前永远会采取一切非致命性的遏制手段。在镇压起义或暴乱、以及支援对掘壕固守的敌军发动的突击时，镇暴部队十分有用。镇暴部队装备有一套重装甲战斗服，以及强化的镇暴护盾，让他们在战斗时能轻松抵挡大量来袭火力。他们同时装备有镇暴用电棍以及强力的反载具EMP手雷，前者用于近距离压制步兵，而后者让他们能有效控制战场局势，不论面对什么样的目标。

技能：

主动技能：切换至EMP手雷

镇暴部队可以收起镇暴电棍，切换至EMP手雷。虽然这些手雷对步兵效果不佳，但单单一发EMP就能让敌方载具失去战斗能力。

无人机重装兵：

重型反载具步兵，能伏击敌方装甲单位，且在攻击被标记目标时获得加成。

无人机重装兵是GDF步兵战斗力量的巅峰，他们舍弃了常规空中战斗无人机的精准度，换来的是纯粹的毁灭力量。这些精英部队除了装备有镇暴部队装甲的一种改型外，同时也配备了光学迷彩，让他们在伺机待发时近乎无法被察觉。无人机重装兵装备有一支重型反坦克榴弹发射器，且配有两台战斗无人机。后者同样装备有光学迷彩，以备伏击任务所用。然而，无人机重装兵的昂贵装备，以及对他们的大量需求，让从GDF指挥部请求其支援需要大量情报支持。正因如此，他们在战场上极为少见。

技能：

被动：匿踪

无人机重装兵在静止状态下会自动启用其光学迷彩，让他们完美适应伏击任务的需要。

被动：集成战斗网络

无人机重装兵的头盔及目镜装备有顶尖的索敌设备，且能和标记科技协作，使其在对抗敌军装甲部队时，能对对方的弱点进行定点打击。

被动：无人机工厂

无人机重装兵的战斗无人机是完全自动化的：和无人机操作员不同，他们不能直接控制配备的无人机。然而，和无人机操作员一样，他们的战斗无人机会自动由GDF指挥部补充，不过需要一定的时间。