独家采访丁海寅! 从 "国民年下男友 "进化而来的顶级韩流明星的新挑战

2022/11/23 ELLE日刊 《Connect》釜山发布会后专访

翻译：挚爱丁海寅    转载请注明出处

丁海寅通过三池崇史导演的最新作迪士尼+《Connect》中挑战"新概念的黑暗英雄"。他向《Elle》独家讲述了他作为一个表演者的不懈激情。

《Connect》的主人公是一个充满寂寞和孤独的现代人的集合体。 

第二十七届釜山国际电影节的《Elle》单独采访是在某家酒店里边的咖啡厅里进行的，带着平静的笑容出现的丁海寅刚刚结束了首次公映的最新电视剧《Connect》的发布会。剧中，海寅被神秘组织诱拐，一只眼球被摘除，他赤裸着逃跑，故事以这样令人震惊的场面开始了。这类(裸露)场面在各种他出演的其他作品中看到过，当被问到"身材体型都不一样吧"时，海寅笑着回答说"当然了，这也是塑造角色的一个环节"。 

“我的身体是配合角色而塑造的。《D.P. 逃兵追击令》也是如此，特别是在《雪滴花》中扮演特工的角色，所以上半身得到了充分的锻炼。虽然乐在其中，但那时候真的很辛苦。每天每天都在训练，体重很重，但体脂是目前为止最低的，体脂率是个位数。这次的东秀在观众看来没什么特别的，感觉像是“普通的身体”(笑)”

这部作品之所以备受瞩目，是因为它是由以恐怖和动作片闻名世界的三池崇史导演执导的，海寅扮演的东秀是一个谜一般的孤独年轻人。三池导演指名海寅出演该角色，并评价他是"本能地理解东秀孤独的人。即使没有台词也能让人感到孤独的人"。 

"收到offer的时候，我简直不敢相信。'唉？给我？为什么？为什么你认识我？'"导演好像看了我的所有作品，特别是《D.P.逃兵追缉令》，还说他很愉快地看完了。他是亚洲电影的大师，不仅在恐怖片方面，而且在其他各种类型的电影中也是如此，我只能表示感谢。

关于东秀，导演多次提到“新概念的黑暗英雄”。我们通常认为的英雄形象是“强大、有正义感、英俊”，但东秀是个稍微偏离这一点的角色，也有可悲的一面。我自己是以当今时代生活在城市的人们、抱有寂寞和孤独的现代人的集合体那样的形象来考虑这个角色的。 

故事描绘了一种由海寅的眼睛所揭示的奇妙的"connect"现象。那只被组织摘除的眼睛，被移植到由高庚杓饰演的杀人犯振燮身上，有时会与它的原主人东秀“connect”起来。接连目击振燮杀人事件的东秀，为了阻止这一案件的发生，在进行实时追踪的过程中，成为了案件的嫌疑犯。另外，了解"接connect"之谜的组织也开始追捕东秀。 

“例如预告片中最开始东秀从俯卧的姿势中站起来等。虽然分镜上有展示，但是因为与实际动作不同，所以我在脑海中不断地一边想象一边做。(剧中)我经常演绎像“胳膊断了”这样从未经历过的各种疼痛，东秀和杀人魔振燮通过眼球多次"connect"，如何将当时的痛苦差别化表现出来等，我一边烦恼一边拍摄。CG的拍摄也很困难。完成的影像是想象的，演出时必须相信眼前没有的东西是存在的。我对自己说'这不是假的，是真的'，然后在显示器上就能看到工作人员忍着笑的样子。我觉得不只是我，忍耐的工作人员也很辛苦，需要相当集中注意力的场景很多。在这种情况下，拍摄中的三池导演所释放的强大能量好像让我好几次都很吃惊。” 

"摄影中真的是充满了令人吃惊的事情。一是导演的头脑中已经有了明确的编辑影像。因此，不拍摄不必要的剪辑，相反，应该集中的场景非常讲究地拍摄。第二是导演直接进行动作戏的演技指导。我想导演在很多电影中都拍过很多动作戏，他真的很擅长演动作戏。即使不是直接模仿导演的动作，也可以得到很多提示。我觉得『这人不一般』。” 

比起自己看起来怎样，更应该考虑怎样做才能成为好作品。 

新冠疫情期间拍摄，从会议到外景拍摄好像都是远程进行的。在这种情况下，海寅担心独自一人参加的三池导演会感到不安，在第一次会议上海寅告诉他：“无论发生什么事，我都站在导演这一边”。在采访过程中也感受到了这种诚意。三池导演对海寅进行了评价，他说："总之他很温柔，他在现场工作的话会让人放松"。同时也对作为演员的海恩赞不绝口--"比起自己看起来如何，自己更关心如何成为好作品，是一个稀有的演员。” 

"因为最重要的是整体的平衡，所以比起角色，我更注重故事的发展和背景。如果只关注自己的角色的话，只有角色会浮上来，首先要让角色适合故事，然后再慢慢添加。我觉得也有深入到自己角色中出演的演员，但如果那样，就会成为观众无法产生共鸣的角色。东秀的前半部分也稍微有点不起眼的感觉，如果你觉得那部分很可爱的话会我很开心，但在后半段，他在某个时刻觉醒了，对自己的身份有了更深刻的认识。最后一集可以说是包含了导演的血汗泪全部的精彩场面。光是读剧本就能想象出很多事情，其中蕴含的宏大的故事性让人产生"今后会怎么样！想知道！"的心情。12月开始发布的话，我觉得一口气观看到最后才是最棒的享受方式。” 

从大热的《经常请吃饭的漂亮姐姐》中，海寅饰演被称为“国民的年下男友”的角色，到2021年的热门作品《D.P.逃兵追缉令》之后，海寅有望通过《Connect 》进一步更新他的形象。 

“正如你所说，《D.P.》是我的一个转折点，我想正是这部作品为我创造了新的机会，因为电影界越来越多的人仔细观察我的演技和我作为一个演员的存在。我觉得这部作品成为了创造新机会的契机。另外，一贯以严格的视角描写的《雪滴花》也是与现有的罗曼史不同的作品。这次作品中的CG演技也很难，我亲身体验了一下，在重新认识前辈们的伟大之处的同时，也感受到了自己在其他地方也可能扮演这样的角色的可能性。我想，出演新类型的作品是每个演员的愿望，我也不例外。我还年轻，想继续挑战下去。”

接近真面目! 与丁海寅的一问一答

问：你喜欢日本文化的什么？

饮食文化。我喜欢清淡的、一点一点漂亮地装盘的像怀石料理一样的东西。还有酒。特别喜欢啤酒，也去工厂参观了。 

问：在你即将于12月访问日本期间，你想做什么？

我想见见我的粉丝。 

问：你从这份工作中学到了什么新的日语？

"原来如此"、"辛苦了"、"果然"、"真的"、"导演" 

问：当你感到沮丧时，你会做什么？

用奇怪的声音唱歌。 

问：在《D.P.逃兵追缉令》中，和高庚杓也是敌对的吧。

是恶缘哦(笑)。我和高庚杓说"下次找个关系好的角色见吧"(笑)。《D.P.》第二季也会共同出演，所以这种恶缘还会持续下去。 

问：你的座右铭是什么？

在现在这个瞬间竭尽全力吧。在现在这个瞬间变得幸福吧。