asphyxia歌词（假名+罗马音+翻译）

东京喰种:re OP。应粉丝要求做了加注。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。 

夜（よる）に閉（と）じこめられた子（こ）は

yoru ni to ji ko me ra re ta ko wa

被幽禁于黑夜的孩子

無表情（むひょうじょう）に息（いき）を止（と）めた

muhyoujou ni iki o to me ta

面无表情地屏住了呼吸

 

 

 

「だってどうしようもないことばかりじゃない

da tte do u shi yo u mo na i ko to ba ka ri ja na i

但是也并非全是无可奈何之事

変（か）えられない世界（せかい）で 溺（おぼ）れている

ka e ra re na i sekai de  obo re te i ru

沉湎于无法改变的世界中

open your eyes

open your eyes

睁开你的双眼

沈（しず）む影（かげ） どんな今（いま）でも これが現実（げんじつ）

shizu mu kage  don na ima de mo  ko re ga genjitsu

影子没入黑暗 无论现在怎样也好 这便是现实

 

 

自由（じゆう）とは何（なに）？

jiyuu to wa nani

自由究竟是何物？

あなたがくれた痛（いた）みが

a na ta ga ku re ta ita mi ga

你给与我的痛苦

愛（あい）かもしれないと　ひとりで期待（きたい）してた

ai ka mo shi re na i to 　hi to ri de kitai shi te ta

大概这便是爱意 以及自顾自的期待罢了

僕（ぼく）を淘汰（とうた）する

boku o touta su ru

你淘汰了我

シャーデンフロイデは要（い）らん

sha-denfuroide wa i ran

但请不要落井下石

態（わざ）とらしい　ドラマティックには飽（あ）きた

waza to ra shi i 　doramatikku ni wa a ki ta

对这精彩的戏剧性早已厌倦

discordに耽美（たんび）して

discord  ni tanbi shi te

不协调地造就着至美

 

 

不条理（ふじょうり）"仕方（しかた）ない"なんて

fujouri shikata na i nan te

不合常理地说着“没办法了”

いつまで言（い）えるのか

i tsu ma de i e ru no ka

为何要一直在说着

どれだけ諦（あきら）めれば 気（き）が済（す）むんだろう

do re da ke akira me re ba  ki ga su mun da ro u

要放弃多少 才能甘心呢

笑（わら）える

wara e ru

就这么笑着

 

 

壊（こわ）れても生（い）きて

kowa re te mo i ki te

即使崩坏也要苟活

期待（きたい）外（はず）れのendroll

kitai hazu re no  endroll

期待之外的记录

何度（なんど）も折（お）れた心（こころ）で僕（ぼく）は続（つづ）く

nando mo o re ta kokoro de boku wa tsudu ku

不知多少次心碎的我将继续下去

息（いき）を吸（す）う毎（ごと）に

iki o su u goto ni

每每吸气一次

錆（さ）びていく体（からだ）だから

sa bi te i ku karada da ka ra

这身体便不断锈蚀

剥（は）がれ落（お）ちる僕（ぼく）も認（みと）めて戦（たたか）うだけだ」

ha ga re o chi ru boku mo mito me te tataka u da ke da

变得单薄凋零的我也承认只能继续战斗下去了

 

 

elegyに少（すこ）しも表情（かお）を変（か）えず

elegy  ni suko shi mo kao o ka e zu

于哀歌中面无表情

夜（よる）の中（なか）息（いき）をはじめる

yoru no naka iki o ha ji me ru

于夜色中开始呼吸

歌手：Cö shu Nie

词：中村未来

曲：中村未来