【翻譯：迷你王冠 / 木槿】 

剖析TOP STAR現在、過去和未來的「夢想」

—— 首先，我們想問一下舞台人柚香光的原點？

其實有兩個。 第一次是在芭蕾舞團上學的時候，每年我都會在表演中扮演兒童角色。 我是一個坐在舞台一邊的角色，看著所有其他專業舞者跳舞。 我坐直身子並提醒自己是舞台上的角色，所以還記得自己感覺有點自豪。 老師看到的時候說「你喜歡（舞台）啊」。 還有一次是在中學的時候，每年新年都會在青山圓形劇場的芭蕾舞課上為孩子們表演輕歌劇，所以這是我第一次體驗唱歌和跳舞，很有玩⋯然後老師說「你喜歡站著在舞台上喔」。 那時，我沒有意識到，但我很享受這兩次經驗！

—— 那麼你當時有很多感受嗎？

我相信有的（笑）。還這麼小時候（捏手指）在青山圓形劇場上的燈光，至今依然歷歷在目。 我一直在留意專業的舞蹈員在做什麼，開始意識到自己是一名舞台人。 那一刻萌芽的欽佩源於這兩次經歷，所以對我來說非常重要。

—— 你當時有什麼樣的夢想？

比起「我將來應該做什麼」這樣夢幻般的偉大夢想，我意識到的僅僅是「我想更擅長地跳芭蕾舞」。 衹是因為我喜歡隨著音樂跳舞的時光。

—— 這段時間，你知道了寶塚。

從轉台、上升的舞台組件、現場管弦樂隊、大階段、千變萬化的服裝，以及對台詞的反應 ：我被一切所啟發，只覺得「哇~!!」好厲害的感覺。那時的心情，千言萬語都無法形容，但給我的震撼和啟發是巨大的。

—— 然後，你參加了進入寶塚的考試，但如果沒有進入，你會做什麼？

我會做音樂劇中的舞蹈員，或者某個主題公園中的角色。我的目標是做一些我可以隨著音樂移動我的身體的工作。 另外，我想以彈鋼琴進入我高中的音樂學院。 而且我肯定會演戲⋯但是也可能不會，儘管我喜歡在人前跳舞，那時候我還沒有那麼自信地站在人們面前演戲。

—— 你可以自己有一個活潑的童年嗎？

雖然我是一個經常受傷的孩子（笑），但一個人站在聚光燈下還是很激動的。 現在想起來，當初在校文藝晚會上演惡役的時候，總是興奮不已，百感交集。

—— 然後你進入了（寶塚）音樂學校。

當我進入音校，因為大家這麼精力充沛，讓我很意外。我有幸進入音校，但是當時候對於男役和娘役什麼都不認識。就算是力怎頭，一開始即使完成後也是不太肯定狀態是怎樣的。我很緊張，而且自覺跟其他人的起跑線都不同，在幕後會感到很緊張。

—— 當時作為舞台人，你對男役的期許是什麼？

還未孵蛋的狀態。會感到很害怕、困惑，最大的動力並不是「興奮」，而是要有那個意識咀嚼還有明白老師的說話。當然（對男役的期許）固然重要，但是當時候還沒算得上能挑戰自己，所以只是一把勁要努力而已。

—— 然後你進入劇團了，被分派到花組。可以告訴我們你的下級生年代是如何度過的嗎？

我的身體本身很纖細，所以即使選擇了做男役，我也知道自己還沒很好，所以想儘快擺脫這個想法。尤其是當時花組的男役桑都是「THE（經典）」，這是很好的。我很害羞，但是大家給我的感覺就是「看著我吧！」所以我也全力以赴的，想「我也要做男役！」。這種感覺大概是從飯時代開始積累的，但更多的可能是知道自己追不上了而萌生的。

—— 然後你認為自己還追不上的想法改變了嗎？

當我是研4並在『VICTORIAN JAZZ』中表演時，我記得告訴仙名（彩世）桑：「做男役很有趣」。 當然，從那時起，我的想法就越來越強烈，我慢慢地變得更清楚我應該做什麼。

—— 所以孵蛋過程開始了嗎？

一點也沒有（笑）。 我還這麼年輕，就不應該有資格說自己喜歡表演⋯但是當我是我是研6-7時，在我初次BOW HALL主演『NOCTURNE：遙遠的仲夏日記』，儘管我仍然不敢大聲說出來，我已經開始想「果然我是喜歡演戲的」。

—— 之後隨著這些年的成長，你的想法有沒有發生什麼變化？

怎麼說呢⋯我更多的是覺得這是一份很美好的工作。

—— 有沒有「終於長大了」的感覺？

不知道（笑）。 寶塚歌劇團成立100多年以來，我深感歷史的重量。 自身進步很重要，但是更有一種退後一步、客觀地看待作品，並想聯繫每個人一同進步的感覺。 感覺排練、表演和一天的時間都是有限的。 與我作為低年級學生仍然魯莽的時候相比，我現在面對時間有明顯的變化。

—— 你在（花）組內也肩負著更大的責任。

當自己是主演的時候，總會在乎自己有多少緊張，有多少責任，有多少心思，我們要進步多少的這一切。 當我仔細觀察所有這些時，我學到了很多重要的東西⋯每時每刻都與現在有關。

—— 然後你成為了 TOP。 這3年冠狀病毒還在發生，你是怎麼熬過來的？

如果非要用一句來形容冠狀病毒，每一次的磨難和挫折都是不同的。 我們沒有表現出來，但每個人都流淚很多，我們把所有這些想法都放在一起，我腦子裡總是想起那些畢業生。 這些想法從未離開過我的腦海，想起她們都是一種切身之痛。 但是，當我們每次都克服這些挑戰時，我可以與這些人一起工作，這對我來說是一種祝福。 我也體會到了觀眾們是多麼熱情地支持我們，我對寶塚和舞台的感情也變得更加強烈了。 我不會說放開彼此的手有多好，但是因為這樣的情況，當我們真的可以見面的時候，所有的思念都變得更加溫暖和強烈⋯我會擁抱這一切，繼續向著明天前進。

—— 當你成為TOP時，有沒有新萌生的想法？

我才發現，不只是為了舞台，也是為了花組的每一個人，為了所有的人，我才能如此愛他們⋯沒想到，雖然沒有準備，但我還是滿腔的想說我喜歡並熱愛這些東西。 但我相信僅僅從你們所有人給予我們的支持來看，這是對我們如此重要，我很感激能在這樣的環境中工作。

—— 是不是可以開始說自己喜歡演戲了？

對的。 但是一旦我不留意就不好了。 當我飾演人類的時候，人的感情有時候不是那麼容易理解的。 當我用人的角度來描繪故事時，故事可能因人而異。 要表現這一切都不是簡單一個工作而已，因為這完全是從人類的感受出發思考，並思考如何將他們與觀眾聯繫起來，我將繼續學習如何做到這一點。

—— 您對男役形象的看法有變化嗎？

與其說我應該成為什麼樣的人，在我的情況下我只有兄弟，我熟悉男人追求浪漫的方式或他們的想法，所以我更容易與這些部分聯繫起來。當然要創造對女性理想的（男性）形象，導演想要塑造不一樣的形象也是很有趣的。「好吧，就試著做導演想塑造的這種男性吧」，然後想了各種辦法來塑造我不同的角色。而且作為男役，最重要的是要珍惜和我一起演戲的人，表達最大的愛。

——那麼「帥氣」對你來說意味著什麼？

是什麼呢⋯也許作為舞台表演者，我認為不斷學習的人很帥氣。因為無論他們在周圍得到甚麼評價，他們知道自己仍然有很多未知的東西，於是會繼續磨練和研究這些部分。

——當你說磨練的時候，你是在說你自己嗎？

不，不！但我喜歡有新發現。當你試圖實現你做不到的事情，當你試圖理解你不知道的事情。

——除了舞台上的柚香光桑的「帥氣」之外，拍攝的照片也非常奪目⋯

我覺得拍攝和演戲差不多，比如你有演戲的劇本，你試著在老師的各種指導下多次創作畫面，但至於拍攝，這個過程就是捕捉片刻的那個印象。在攝影師的指示下，短時間內融入氛圍。可以說是身體動作的精確性。而且，當你的身體擺正時，感覺很愉快（笑）這類似跳舞。

—— 這不是為了「帥氣」。

因為如果我一直很帥氣，觀眾可能會覺得無聊⋯但是在舞台上，表現到那種帥氣才是真正的演技功夫。因為有導演先生們給我們這些帥氣的場面，如何明白他們的指導，再重現出來才是重要的一環。

——請告訴我們你對未來的夢想。你期待怎樣的花組？

我的立場從初次站上舞台的時候就沒有改變，希望連同下級生在內的每個人都可以成為一個知道自己位置的花組。我期待花組能讓每個人都認為「人們需要我」「可以在這裡做多一點」⋯「我發現了一些新東西」「改進很有趣」。我希望花組能夠繼續以好的意義給觀眾帶來驚喜。我們可以繼續珍惜和絕對尊重傳承給我們的傳統，繼承它們的同時，在接下來的每一場演出中，如果我能和大家一起創造出令人驚喜的表演就太好了。

——最後，舞台人柚香光的夢想是什麼？

如果你認為「她是一個有意思的人」，我會很高興（笑）。畢竟當你認為「這個人和她所做的事情很有趣」，「當我看她的表演時很有趣」，這對我來說是最開心的。我仍然有面臨很多挑戰，在很多層面上我還在成長中。因為舞台是多麼深奧的。