尽きる（自用）

明日で定期券の期限が尽きる❌（切れる✔️）ので、新しいのを買いに行った。

森さんの会うのは久しぶりだったので、いくら話しても話尽きなかった。

木村選手は、怪我のせいて連続出場（しゅつじょ）の記録が尽きて❌（途切れて✔️）しまった。

この作家の絵が好きなので、展示会が尽きない❌（終了しない✔️）うちにもう一度見に来たい。

つきる

 ②

自动・二类

ます形

尽きます

て形

尽きて

尽，罄尽；完，光；没有了。（だんだん少なくなっていって、最後にすっかりなくなる。）

話のたねが尽きる

没有话题了。

手段が尽きる

用尽手段。

話がつきない

话说不完。

わが命尽きるまで

直至我生命完结。

酒はもうつきてしまった

酒已经喝光了。

つきぬ恨み

终天之恨。

くめどもつきぬ知識のみなもと

取之不尽的知识源泉。

到头；穷尽。（つづいていたあるものごとが、そこで終わる。）

すぐ雑木林がつきた

杂树林快到头了。

なごりがつきない

恋恋不舍。

いくら話をしていても、話題がつきない

不论说多少话题也没个终结。

ポプラの並木はどこまで行ってもつきないように見える

林荫路的白杨树，看着好像怎么走也到不了头似的。

以“…に尽きる”的形式表示“只限于”、“…是最好的”。数…。（「…に尽きる」の形で、…に限る、…が一番だという意味を表わす。）

子どもたちの姿は「純真」の一語に尽きる

孩子们的样子，用一个词说就是“纯真”。

この叙事詩は壮麗というに尽きる

这首叙事诗，真叫壮丽。

同：竭きる

愛想が尽きる；啊啊啊啊啊啊，猫咪老师生气的台词好傲娇，awsl。🤣

切れる

きれる

 ②

自动・二类

ます形

切れます

て形

切れて

能切，锐利，快。（切れ味が鋭い。）

よく切れる刀。

锋利的刀；快刀。

手の切れるような札。

崭新的钞票。

断，断开；中断，间断，出现缝隙。（分かれる・とぎれる。）

縄が切れた。

绳子断了。

電球が切れた。

灯泡（的钨丝）断了。

雲が切れてきた。

云彩开缝了。

電話が切れた。

电话中断了。

連絡が切れた。

联系中断了。

磨断，磨破，开绽。（すりきれる。）

着物のすそが切れる。

衣服大襟磨破。

砍开，砍伤；划破，划伤。（傷つく。）

石で手が切れた。

石头把手划破了。

ひびが切れる。

发生皲裂；手皴了。

（堤）溃，决口。（決壊する。）

出水でせきが切れた。

因为涨水堰堤决口了。

罄尽，用尽；卖光，脱销。（尽きる。）

ガソリンが切れている。

汽油没有了。

期满，到期。期限到了，失去效力。（限りが来る。効力がなくなる。）

期限が切れる。

到期了。

途切れる

とぎれる

 ③

自动・二类

ます形

途切れます

て形

途切れて

间断，中断，断绝。（途中で切れ目ができてあとが続かなくなる。中絶する。とだえる。往来の人のあしあとが絶える。ゆききが絶える。）

話がとぎれた。

话断了。

声がとぎれた。

声音断了。

音信がとぎれ、安否が気がかりだ。

音讯断了，担心是否平安。

聴衆の拍手で演説がとぎれた。

演说被听众的掌声打断了。

日記はそこでとぎれている。

日记在那里断了。

雑音のために電話が時々とぎれる。

因杂音干扰，电话不时中断。

二人のゆききがとぎれた。

二人断了来往。

車の流れがしばらくとぎれた。

车流一时中断了。

同：跡切れる、とぎれる