Fly me to the moon 歌词翻译（中秋快乐！）

Poets often use many words

诗歌善用复杂的语句

To say a simple thing

描述一个简单的事情

It takes thought and time and rhyme

融入思想时间与韵律

To make a poem thing

使之成为诗歌诉衷情

With music and words I've been playing

陶醉于天籁之音 沉迷于曼妙之词

For you I have written a song

为你我写下一首情歌

To be sure that you'll know what I'm saying

愿你懂我心明白我情意

I'll translate as I go along

我做出如下解释

Fly me to the moon, and let me play among the stars

带我飞向月球 带我看遍宇宙星宿

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

带我领略木星和火星上春意盎然的景色

In other words: Hold my hand!

换句话说 牵我的手

In other words: Darling kiss me!

简而言之 宝贝吻我

Fill my heart with song, and let me sing forever more

旋律鼓动我的心 歌声永驻我的唇

You are all I long for all I worship and adore

你是我的理想 追求和信仰

In other words: Please be true!

我的意思是 请对我坦诚

In other words: I love you! Oh

我想对你说 我爱你