街霸6的热度正盛，虚拟主播们接连入坑，cr街霸比赛也开始在即，想必街霸6会持续很长一段时间。本人热爱这款游戏故作本文章，本文章标注部分专业术语以及术语意思的解读，帮助你更好的了解这款游戏，同时如果能为街霸6的翻译切片man产生一些帮助将是我的荣幸。

       本篇文章为个人的兴趣产物，本人同样作为街霸新手可能会有错误以及不全面的地方，如果有误请在评论or私信指出，配图来自ChroNoiR联动截图/网图/封面推特@i_san33

基础术语

パンチ 拳（在对话中会简称为P 分强中弱以及上中下六种）

キック 脚（在对话中会简称为K 分强中弱以及上中下六种）

コンボ 连招

フレーム 帧数（在对话中会简称为F，意为动作时所要消耗的帧数）

ステップ 撤步（快速前进与后退）

対空 对空（针对跳起来的对手做出的应对）

ガード 格挡/防御

ぶっぱなし　防守/格挡反击(在格挡下对手攻击进行反击)

受け身　受身（指倒地后可以快速起身的状态）

硬直差 硬直差（指出招前出招后的动作前摇或者后摇，两者之间的帧数差距）

投げ 投技/抓取技

前/後ろ/空投げ 前/后/上投

投げ間合い/投げスカリ　投距/空投（指可以进行投技的距离/指投技未命中）

投げ抜け　拆投(指两方角色都做出投技动作相互抵消)

飛び道具 波（为从远处进行攻击的能量技能，只有部分角色拥有）

スーパーアーツ/Sa 必杀技 （为角色的特殊技能，sa槽为屏幕左右下角）

街霸6的特殊系统

モダン操作　现代模式（指简化操作相对于新手更好上手的模式，与之相对为经典模式クラシック操作）

ドライブゲージ/ドライブ　斗气槽（血条下面的绿色共六格，使用时角色身裹特效）

ドライブパリィ/パリィ 斗气格挡（角色会身裹蓝色气场）

ドライブバーサル/Dリバ 斗气迸发 （迸发斗气进行进攻，根据角色不同色彩不同，不用格挡会命中，用格挡会打出大硬直，两者同时使用先使用的会被抵消，后使用的生效）

ドライブラッシュ/生ラッシュ　斗气前冲 （角色会身裹绿色气场，可简化称为绿冲）

バーンアウト 灰白状态（指斗气用尽无法使用斗气的状态，此时斗气槽会变成白色的进度条，角色周围会闪耀银色光芒）

スタン/ピヨピヨ 眩晕 （在灰白状态下被打墙会进入头上有小鸟的状态）

オーバードライブ必殺技/OD  EX技能（指角色身裹黄光气场时，释放被强化后的必杀技）

角色名称

名字顺序从左到右

第一行：隆、肯、桑吉尔夫、达尔锡（老瑜伽）、本田、布兰卡、古烈、春丽

第二行：嘉米、DJ、拉希德（未实装）、韩蛛俐（朱莉也可）、埃德（未实装）、豪鬼（未实装）

第三行：卢克、玛丽莎、杰米、曼侬、莉莉、JP、金伯利、A.K.I（未实装）

       部分可以拿原有的日语知识进行翻译的术语/角色的特殊技能名称并没有进行罗列，有需要小窗or评论询问。

       若是能帮助到你就最好啦，可以的话转发给身边有需要的人，街霸6做得特别好，希望你也能借由主播感受到游戏的魅力加入街霸6的行列。