每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
Reference：艾拉同学
中英对照
： Lance. Please tell me you have an explanation for why this is empty.
- 兰斯。拜托你解释一下为什么这是空的。
：I know why. Because he stole it.
- 我知道原因。因为被他偷了。
：Excuse me?
- 你说什么？
：Agent Marcy Kappel, Internal Affairs. Mind if my team sweeps the room?
- 我是内务部的玛茜·卡佩尔特工。介意我的小队搜查一下房间吗？
：Yes, I mind.
- 我介意。
：They call me Eyes. Spectral analysis and quantum optical thermography.
- 我的代号是千里眼。光谱分析以及量子光感热成像。
：Ears. Sound.
- 我是顺风耳，负责声音。
：Okay. Hey, y'all need to ease out of my face right now.
- 好的，你们立刻从我眼前消失。
：Hey.
- 嗨。
：Weapons deactivated. Backing up.
- 武器已解除。我走了。
：Take Agent Sterling into custody.
- 拘捕斯特林特工。
：All right. Enough! We're talking about my top agent here. I trust this man.
- 好了。够了！这是我最顶尖的特工。我信任这个男人。
：The only thing we can trust is the facts. Eyes?
- 我们唯一能信任的只有事实。千里眼？
：A surveillance camera in Tokyo picked this up two hours after your mission.
- 东京的一个监控摄像头，在你任务结束两小时后拍到了这段录像。
：Stop right there.
- 站住别动。
短语
an explanation for sth 【对…的解释】
internal affairs【内部事务；内政】
quantum optical thermography【量子光学热成像】
need to do sth【需要做某事】
ease out【缓出】【淡出】【能退场】
Backing up【倒灌，回投】
surveillance camera【监控摄像头】
picked up
- 【拿起】【捡起】【使（自己）慢慢站起】
- 【（通常指开车）接载，取走】
- 【逮捕，拘捕】
- 【与…搭讪】
- 【接收到（信号或声音）】
- 【（贸易或经济）好转，改善】
- 【指出…的错误，纠正】
Stop right there【站住别动】
