【杂志翻译】U18 「一个人独处的时候是最轻松的」 髙松瞳

——这么问可能有点突然，高松桑是一个心胸宽广的人吗？

高松  心胸、宽广……

——怎么支支吾吾的（笑）

高松  啊哈哈（笑）。我觉得我算是个心胸宽广的人吧。不管别人对我做了什么我基本上都会原谅的。只是，虽然表面上是原谅了，但却会一直记在心里。

——是会怀恨在心的类型啊……

高松  因为到目前为止还没有人对我做过那么严重的事所以不能肯定，但我觉得到时候肯定会记恨一辈子的吧♪

——这话笑着说出来让人觉得更加恐怖了（汗）

高松  但是，基本上我是没怎么生过气的

——别人对你做了什么你才会生气呢？

高松  我算是个挺任性的人。一旦事情没有朝我预想的方向发展马上心情就会变差。比如说，在我想要独自一个人在家里的客厅看自己喜欢的电视节目的时候，如果家里人来了的话，我就会很不爽地回到自己的房间里去。就是这么个性情不定的人。

——为什么会心情不好，自己也不知道原因吗？

高松  是的，所以会有突然之间心情就不好了的时候。经常被人说『心情七拐八拐的』

——在=LOVE的时候也会像这样闹脾气吗？

高松  不会的。我会注意控制自己的心情。因为如果那样的话我想大家肯定会被我吓到的。现在成员们也都说我『如果生气起来会很可怕』（笑）。

——你算是情感表达很丰富的人吗？

高松 太过丰富了以至于最近经常考虑想成为没有情绪波动的人。

——喜怒哀乐都（很丰富）？

高松  都很强烈啊。虽然没怎么生过气，但除此之外的其他感情在日常生活中都会很露骨地表现出来。无论是开心愉悦还是悲伤。从小时候开始就是这个样子了。

——是个表里如一的人啊

高松  隐藏不了的，心里所想的事和脸上的表情都会直白地表现出来。

——哭也是常有的事吗？

高松  是的。但有时候即便想哭，也会因为想着『现在在这里不能哭』而努力忍耐不要哭出来，最近这种情况变得越来越多了。

——你在什么时候会感觉想哭呢？

高松  额，每天都会？

——那样的话简直就像是生病了一样啊（笑）

高松  确实有段时间觉得自己像是病了一样（笑）。

——有点意外啊，因为大家印象里的高松桑都是满脸笑容的形象。

高松  那是在三单『为时已晚的戒备』的时期。由于那让人感觉仿佛置身于黑暗之中的阴暗曲调，一直听这样的曲子我的心情也逐渐变得消沉了。

——被影响了呢。

高松  就是说啊。一单和二单的时候因为歌曲非常的积极明快所以心情也非常好，但是到了三单却是越唱就越觉得自己快要生病了。也因此感觉自己的表演越来越好了（笑）。

——说明对曲子投入到了这样的程度呢。是自然而然变成那样的吗？

高松  如果是很有天赋的人的话应该是可以很自然地入戏吧。但我越是想要入戏就越是做不到。所以我会在歌曲前奏的时候突然打开开关，让自己进到乐曲当中。然后就那样情绪也一并降下去了（笑）。

——然后就这样连日常生活也受到了影响。

高松  但是基本上只会在家里表现出来。我在家里基本不和任何人说话，当然，家里人都知道我就是这种性格的人，所以并不是和家里人关系不好。

——但反过来说，我觉得能入戏到连日常生活都受到影响的地步也是很厉害的啊。虽然有点夸张，但感觉和人们传言的“附身”有点相近，你有当演员的天赋啊。

高松  确实可能是是这样。但我在现场表演中切换表情的时候也会想『啊，刚才我演得真不错啊』。

——明明自己根本就看不到（笑）。

高松  确实看不到啊（笑）。

——说起来heart这个词还有「爱」的意思，高松桑对其倾注的爱最多的东西是什么呢？

高松  是乃木坂46的堀未央奈桑。

——也就是所谓的“首推成员”是吧。你喜欢她的哪一点呢？

高松  首先她非常的可爱，不仅如此，她那不同寻常的言行举止也令我非常喜欢。只要电视上一出现堀桑的身影，我的视线就离不开她。

——高松桑会决定要做偶像，契机就是乃木坂46或者堀桑吗？

高松  是的，在观看了13年神宫球场的演唱会之后，就有了『我也要成为偶像』的想法。成员们从主舞台沿着花道走向副舞台的身影是在是太帅气了。所以我也想像她们那样走在神宫球场的花道上。那之后不久正好乃木坂46三期生甄选开始，我就报名了，可惜在中途就被刷了下去……。

——那时候有不甘心吗？

高松  当然是很不甘心，但同时也在想这个梦想对自己是不是太过遥远了。因此在那之后欅坂46开始甄选的时候我也是觉得“反正也不会被选上”所以没有报名。接着看到了=LOVE的甄选开始的时候，最初也没有要参加的打算。但是，因为偶然在youtube上看到了指原桑的一番话，让我下定决心去应募了。

——是什么话呢？

高松  她说『想要改变现在的自己的孩子，请一定要来报名』

——也就是你那时候想要改变当下的自己是吧。

高松  的确很想。正好在1月份募集开始之前，我最好的朋友搬家去了北海道，之前每天都很开心的生活在那之后一切都变了。

——你明明看起来像是朋友很多的人啊！

高松  我在学校基本不怎么说话的。不擅长在一个集体之中与人相处。而且因为我散发出了那样的气场，别人也不会来接近我。接着连唯一的好朋友也不在了所以变得连学校都不想去了，就在那时看到了指原桑的那番话就想着『我要改变现在的自己』，于是就报名参加了=LOVE的甄选。

——和那个好朋友在一起的时候，高松桑是个怎样的人呢？

高松  可能是个既开朗又有活力的人吧。那时候经常被她说『你这人好吵啊』。

——同一句话说两次可能有点烦，说起在=LOVE中的高松桑的形象，就是那样一个开朗有活力，总是面带笑容的人啊。

高松  成员们和饭们也经常对我说『笑起来的瞳是最棒的』。

——所以你是在有意识地让自己面带笑容的吗？

高松  不是那样的。因为让自己面带笑容是最不用费功夫的，那便是真实的自己。所以说并不是强行让自己笑出来，是自然而然地就展现出笑容了。

——你没有为了讨好别人而假装笑过吗？

高松  偶尔会有吧，但那一般是在我一边忙着做什么事一边和别人说话的时候，而且我觉得对方也知道我是在假笑。因为会被说『你绝对没在专心听我说话吧』啊（笑）。

——因为全都表现在脸上了吧。

高松  是的，全都写在脸上了（笑）。

——另一方面，你不仅在学校不怎么和别人说话，最近变得连在家里都不和任何人说话了吧。

高松  包括这个在内因为三单我这段时间过的可是相当辛苦啊。LIVE中既要不让自己露出笑容，但也不能因此太过入戏导致情绪变得低落……。所以我不太喜欢一个人待在家里，而是更爱和成员们在一起玩。因为自己一个人的时候总会想很多无谓的事情。

——很容易烦恼是吗？

高松  是啊总是在烦恼。只要发生了，不管是大事还是很小的小事，全部都会让我感到烦恼（笑）。对于经常烦恼的自己也会因为觉得『为什么自己要因为这种事情烦恼呢』而苦恼不已。

——主要是因为什么事情而烦恼呢？果然还是作为center会有的苦水吗？

高松  最近的话这个占很大一部分哦。以前完全没有在意过这件事。只有『好开心！』『我要加油哦！』这样的心情。但是，自从因为三单而变得容易烦恼了之后，渐渐地也开始考虑这件事情了（笑）。

——这件事的连锁反应还真是不得了呢（笑）。

高松  虽然现在我被赋予了center的身份，但要是把这个名号拿走的话我就什么都没有了，而且表演方面也是大家都比我做得更好，就想着我真是没用啊。有段时间心情真的是跌倒了谷底，每次看到像『还以为这首歌的center是衣织』这样的推特的时候，心里就会想『真是对不起……』。

——直到现在也还在烦恼这件事吗？

高松  因为黄金周在银河剧场开演唱会的三天时间里变得对自己更加自信了一点，所以基本上已经不再烦恼这件事了！

——是演唱会中发生了什么事成为了改变的契机吧？

高松  在演唱会结束以后，粉丝们夸奖了我在『为时已晚的戒备』中的表演，说我具有『压倒性的存在感』。除此之外，舞蹈老师也夸赞了我的表现，指原桑也给我发了『100分❀非常棒哦』的line夸奖了我。因为大家的这些话，我想只要我努力把真实的自己表现出来，就会有人发现我的闪光点吧。

——那真是太好了。毕竟你现在正处于珍贵的“美好17岁”啊。

高松  说的也是啊！在17岁的剩余时间里我一定要尽情地享受♪。

PROFILE

生日2001年1月19日（17岁）。东京都出身。AB型。是于去年结成的指原莉乃x代代木动画学院联合制作的偶像团体=LOVE的成员。四单「Want you! Want you!」当前正在发售中。常规SHOWROOM直播节目「イコラブ大特训中！」每周一播出。初次常规广播节目「イコラジオ“RADIO=LOVE”」）（文化放送 超！A&G+）每周六播出。详情请登录官网http://equal-love.jp/

图源：祖传扫图

翻译：赤夜之心

校对：翻车鱼

修图/排版：桐子