年的档案及语音原文（假名附）

年

Nian

【イラスト：幻象黑兔，CV：悠木碧（ゆうき  あおい）】

基础档案

代号：年

性别：女

战斗经验：未公开

出身地：炎

生日：9月9日

种族：未公开

身高：165cm

矿石病感染情况：未公开

综合体检测试

物理强度：标准

战场机动：标准

生理耐受：标准

战术规划：标准

战斗技巧：优良

源石技艺适应性：缺陷

客观履历

年，无业游民，熟习各类金属工艺，拥有与身份不符的渊博冶金知识。现凭访客身份逗留于罗德岛，偶尔为罗德岛的金属加工项目提供建议。声称自己擅长音像娱乐工作，经常提供一些罗德岛干员普遍不太喜爱的音像产品。

临床诊断分析（信赖25%）

年坚持以访客身份进入罗德岛，并且拒绝接受医学检测。

在一系列赌酒、摇骰、摔跤等比赛之后，采集生理资料一事最终不了了之。

“嘉维尔最后输在攀岩上，太可惜了！差一点就可以逼她去体检了。

没想到嘉维尔竟然真的能为医疗部做出贡献，加油啊，嘉维尔！明年你能行的！”

——医疗干员芙蓉

档案资料一（信赖50%）

年究竟是什么时候来到罗德岛的，大多数干员都已经记不太清了。

令人意外的是，凯尔希医生没有像往常一样赶走访客。在丢下一句“随她的便吧”之后，凯尔希医生就匆匆前往手术室了。

阿米娅和年有着友好的朋友关系，只是大多数时候，两人也很少碰面。

这可能是因为，阿米娅一直在工作，而年却一直在休息，或者说放假，甚至是......整日无所事事。

因为年并不是罗德岛的雇员，所以罗德岛的干员们也并不好评价她的行为。

幸而年并没有干扰他人工作的习惯，大多数时候也只是自乐自得，这使得许多干员们都对她睁一只眼闭一只眼。

“没有干扰他人工作的习惯”？她劝诱别人上班打麻将，有没有人阻止一下？

——罗德岛干员夜刀

档案资料二（信赖100%）

虽然态度有些不好，但年依然算是个心地善良的人，工程干员们面前的她甚至可以用热心去形容。

年会十分投入地与工程干员们讨论各种材质的异同，参与新型合金的设计和实验。一旦牵扯到结构性问题，她甚至会和工程干员们一起熬夜好几天。

至少，在工程干员们那里，年是和“游手好闲”这个词绝缘的。

看着年和武器设计师们对着图纸激烈地辩论时，笔者推测，可能年只是更加习惯于把时间投入于兴趣，而非普通日常的工作。

但是，向她推荐罗德岛工程干员的岗位时，她还是拒绝了。

必须要指出，年对待金属加工行业的从业者，比她对待其他人温柔的多，一般只有她准备拍摄的所谓“独立电影”中的演员预备役，才能享受这样的待遇。

究竟是为什么呢。

档案资料三（信赖150%）

在经过凯尔希医生的允许后，年作为小队成员参与了部分作战，虽然她的目的只是“缓解一下日常生活的无聊”，但她为队友提供的帮助并不具备什么玩乐的性质。

没人会把年的战斗方式看作一种玩乐。战场上的她是强大的战士。

作为重装干员，年不着铠甲，但没人见过她受伤。

对此，年解释说是她携带的装备立下了功劳。

无论是厚重的盾牌，还是奇形怪状的剑，年都能运用自如。年甚至能将自己的盾牌分散在整个战场上，用现今尚无法解明的技巧，为队友拦下各类冲击。

虽然术师干员们无不认为年根本就和源石技艺完全不沾边，但这对于她的队友来说无关紧要。

只要能起到作用，非后勤干员是不会关心它的作用原理的。没错，就算年用巨剑把坚磐蟹劈开了也没人关心。大概。

一般情况下，工程干员们不建议对年自己携带的装备进行分析或逆向工程。

“没用的，我们又造不出，那种东西让她自己玩玩就好了。”

听到这些话，年自称略微有些丧气。

当然，罗德岛三到六号车间连续开动三个月，实验废料多了一大批之类的事情，工程干员们绝口不提。这也是有动力的一种体现吧。

档案资料四（信赖200%）

【权限记录】

我们已经等不下去了。原因无它，你坐在热水壶上，现在水开了，你再等等试试？

我只有十一个兄弟姐妹。我也不是来寻求帮助的，这种情况下，有谁能帮得到我们？

想想看，每死一个，相对应的事物都会从这里消失。只要我死了，我的一切全都会从这消失。

如果说人会在梦里编织世界的话，那这个美梦已经快像肥皂泡一样炸开了。

我说了，我不是来寻求帮助的。我只是想邀请别人见证这件事。

见证，就是证明一件事曾经存在过。

别让你们自己的一切在不言不语中消失。

哦，你可以和凯尔希说下，让她记下。她很忙我知道，但她应该看看。

晋升记录（精英二阶段）

“有兽如垩  腹若大釜

其数为九  角似赤铜

时久色迁  几近日气

......

语曰  天有洪炉  地生五金

人有十类  兽亦百种

......

伐谋百世  一朝毁之

国蚀器锈  如梦似电  无踪泡影”

许多部分已经模糊，没法阅读了。

任命助理：

啊，好闲，我想去逛街……不管了，我要出门！……嗯？你怎么还不换鞋？你当然要跟我走啊，不然呢。

【あー、暇（ひま）だ。街（まち）ブラもいいな……良（よ）し決（き）めた、出（で）かけんぞ！……おい、さっさと靴（くつ）を履（は）き替（か）えんだよ。勿論（もちろん）私（わたし）と一緒（いっしょ）に行（い）くんだ、それ以外（いがい）にあるか。】

交谈1：

看你一副很无聊的样子……喏，这个玩具给你。在工作？工作不就是很无聊吗？你可要看紧了，这个小偶人，一不注意就会消失掉哦。

【つまんなそうな顔（かお）しやがって……やるよ、玩具（オモチャ）だ。仕事中（しごとちゅう）？仕事（しごと）つまんねーもんだろうが。気（き）をつけろよ、ぼやっとしてたら、この小（ちい）さな人形（にんぎょう）があっという間（あいだ）に消（き）えてなくなるからな。】

交谈2：

哎，好饿啊，自己做个菜比我打个锅还难……我有个弟弟很擅长这事儿，每次聚会的时候，你想吃什么他就做什么，那才叫厨师！罗德岛食堂做的是个锤子菜啊。

【あーあ、腹減（はらへ）ったな。とは言（い）え鍋（なべ）を打（う）つは易（やす）し割烹（かっぽう）するは難（かた）しってな……うちの弟（おとうと）の中（なか）に一人（ひとり）料理上手（りょうりじょうず）がいてな、家族（かぞく）みんな集（あつ）まった時（とき）に、何（なに）か食（く）いたいって言（い）や直（す）ぐに作（つく）ってみせんだよ。アレこそ料理人（りょうりにん）って奴（やつ）だよな！それに比（くら）べりゃロドスの料理（りょうり）は何（なん）ともまあ味気（あじき）ねぇこと。】

交谈3：

龙门是个不错的地方，但口味太淡了，一点都不辣，这怎么行！我和你说，辣，是种生活态度，当些微的刺痛感和浓烈的冲动在舌头上面爆开的时候，你会觉得，“啊，我的人生真有滋味。”

【龍門（ロウモン）も悪（わる）くないんだけどさ、なんつっても飯（めし）の味付（あじつ）けが物足（ものた）りないんだよなー。全然（ぜんぜん）辛味（からみ）が足（た）んねーのなんのって、ありえないよな！いいか、辛味（からみ）ってのは生（い）き方（かた）なんだ。ちょうどいい痛（いた）みと強烈（きょうれつ）な衝撃（しょうげき）が舌（した）の上（うえ）で爆発（ばくはつ）すりゃ、オメーだって「人生（じんせい）とはこれほど滋味（じみ）豊（ゆた）かな物（もの）だったのか！」って思（おも）うはずだ。】

“オメー”与“お前（你）”相同

晋升后交谈1：

我擅长的，原先只是种非常生活化的技术，只是我实在太容易被现状影响了，现在的我可真是战火缠身哪。熟悉了一把把武器拿在手里的感觉，偶尔手头空空还会有那么点不适应，真难办。

【私（わたし）の生業（なりわい）はな、元（もと）は生活（せいかつ）に根付（ねつ）いた技術（ぎじゅつ）の一（ひと）つだったんだ。でも私（わたし）は俗世（ぞくせい）の影響（えいきょう）を受（う）けやすいってことで、今（いま）となっちゃ戦火（せんか）に身（み）を焦（こ）がす羽目（はめ）になってんだ。武器（ぶき）を手（て）に持（も）つ感覚（かんかく）にも慣（な）れちまった、と言（い）うか持（も）ってないとなーんかしっくりこないしな、難（むずか）しーもんだな。】

晋升后交谈2：

仪式之所以能不断流传，不在于它本身有什么意义，而在于它为众人带来了什么意义。演出有收获，企盼有回报，这又是我喜欢的故事类型，何乐不为呢？

【儀式（ぎしき）が受（う）け継（つ）がれてく理由（りゆう）は、儀式（ぎしき）自体（じたい）に何（なに）か意味（いみ）があるからじゃなくて、それが人（ひと）に与（あた）える意味（いみ）の中（なか）にあんだよ。演出（えんしゅつ）には実（みの）りがあって、願（ねが）いも満（み）たされる。しかも私（わたし）好（この）みのストーリー（Story）になってるときたもんだ、喜（よろこ）んで参加（さんか）するに決（き）まってんだろ。】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

不适应现实的人会被现实淘汰，这算是很普通的常识吧？但我的兄弟姐妹里，还是有那么几个一直不肯放下架子呢。活的那么无趣，岁月会变成一种折磨啊。

【現実（げんじつ）に馴染（なじ）めない奴（やつ）は、そのうちその現実（げんじつ）に淘汰（とうた）される。そんなの誰（だれ）でも分（わ）かる常識（じょうしき）だろ？なのにうちの兄弟姉妹（きょうだいしまい）に、まだ見栄（みえ）を張（は）ってる奴（やつ）が何人（なんにん）もいる。そんな詰（つ）まんない生（い）き方（かた）をしてりゃ、歳月（さいげつ）が苦（く）になってくだけだってのにな。】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

这么多年过来，我的梦已经变得很模糊了。唉，比起做梦，还有更重要的事情等着我去做，也许这就是活着。活着真难啊，可别人努力活下去的样子，我真是喜欢得不得了。你，要不要试试做我的砧？

【こんだけ長（なが）く生（い）きてりゃ、夢（ゆめ）も朧（おぼろ）になるってもんだ。へ、夢（ゆめ）を見（み）るよりもやるべきことがあって、だから「生（い）きてる」って実感（じっかん）出来（でき）るのかもな。生（い）きるのは大変（たいへん）だけど、人（ひと）が必死（ひっし）に生（い）き抜（ぬ）く様（さま）は堪（たま）らなく好（す）きなのさ。さーて、オメーに私（わたし）の金床（かなとこ）になる度胸（どきょう）はあるかな。】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

冶铸是种凡俗工艺，但它也曾是往日生活的某种起源。纵使其它的一切都磨灭了，我也会把它保存得好好的，这是我曾经的选择。你也作出过重要的选择吧？看到最后吧。看到最后，才算完满。

【鍛冶（かじ）はありふれた工芸（こうげい）に過（す）ぎねぇけど、むかーし（昔）の暮（く）らしの起源（きげん）の一（ひとつ）つでもあるんだ。他（ほか）の物（もの）が全部（ぜんぶ）消（き）えちまっても、鍛冶（かじ）だけは確（しっか）り世（よ）に残（のこ）してみせる。これはずーっと昔（むかし）に選（えら）んだ道（みち）だ。オメーだって大事（だいじ）な選択（せんたく）はしたことあるだろ？その結果（けっか）は絶対（ぜったい）に見届（みとど）けろよ。見届（みとど）けてやっと、円満（えんまん）ってもんさ。】

闲置：

你怎么又睡着了？起来起来，陪我去买点东西，快点快点。

【また寝（ね）ちまったのかよ。もう起（お）きろって、一緒（いっしょ）に買（か）い物（もの）行（い）くぞ。ほら早（はや）く！】

干员报到：

有人吗？贵公司的员工和我说这里生活条件很好，免费食宿，还有多种多样的娱乐方式……闲杂人员不得入内？哎，别这样，给个面子嘛。

【誰（だれ）かー？御社（おんしゃ）のスタッフ（Stuff）から此処（ここ）で良（い）い暮（く）らしが出来（でき）るって聞（き）いたんだけどさ。寝食（しんしょく）はタダ、遊（あそ）びも充実（じゅうじつ）してるって……ん、関係者以外（かんけいしゃいがい）立（た）ち入（い）る禁止（きんし）？そんなこと言（い）うなよ、少（すこ）しは私（わたし）の顔（かお）を立（た）ててくれよ。】

观看作战记录：

嗯？这些东西对我毫无帮助啊。技巧什么的，只对看重它的人有用吧。

【あぁ？こんなの私（わたし）にゃ何（なん）の役（やく）にも立（た）たねぇよ。技術（ぎじゅつ）はそれを重（おも）んじる奴（ヤツ）が使（つか）うからこそ生（い）きるんだよ。】

精英化晋升1：

晋升？我想想……是哦，过去好像也有这种事情来着。挺好的，谢谢你！

【昇進（しょうしん）？考（かんが）えてみりゃ……そうだ、昔（むかし）も同（おな）じ様（よう）なことがあったな。ふふ、まあ良（い）いんじゃない、感謝（かんしゃ）しといてやるよ！】

精英化晋升2：

人和器物一样，有着品格之分。你还算有点意思，或者说......你本就不太一样？你似乎值得我铸把兵器。哎，可你又打不了架，铸剑送你，很浪费啊。

【人（ひと）には器具（きぐ）と同（おな）じように格付（かくず）けってもんがあんだよ。オメーはそん中（なか）でも面白（おもしろ）い、と言（い）うか……ちょっと異質（いしつ）ってとこかな？オメーになら兵器（へいき）を鋳造（ちゅうぞう）してやる価値（かち）はあるかもしんねぇけど、剣（けん）を打（う）ったところで、戦（たたか）えないなら宝（たから）の持（も）ち腐（くさ）れってやつだな。】

编入队伍：

干戈之事，真是在哪个时代都避不过啊。

【「干戈（かんか）の交（まじ）わり」って奴（やつ）は、どの時代（じだい）になっても避（さ）けらんねぇもんだな。】

任命队长：

啊？指挥？我没做过欸，行不行啊我。

【あ？指揮（しき）？そんなのやったことねぇし、出来（でき）るかな。】

行动出发：

打造武器的工匠，必须承担它们带来的血腥。

【武器（ぶき）を打（う）つ鍛冶師（かじし）はな、そいつで流（なが）れる血（ち）まで背負（せお）わなきゃいけないんだ。】

行动开始：

这把剑能把你们的存在价值连同肉体一起划开。

【この剣（けん）でお前（まえ）たちが生（い）きる価値（かち）を、その肉体（にくたい）ごと切（き）り裂（さ）いてやる。】

选中干员1：哦？要我亲自动手吗？

【へぇ？私（わたし）にやれってか？】

选中干员2：铸乃众相之柱。

【鋳（ちゅう）とは柱（ちゅう）、即（すなわ）ち鋳造（ちゅうぞう）は万象（ばんしょう）の主柱（しゅちゅう）なり。】

部署1：“生杀之机，焉能拱手相让？”

【「生殺（せいさつ）の機（き）、焉（いずく）んぞ能（よ）く拱手（こうしゅ）し相（あい）譲（ゆず）らん？」】

部署2：哎，赶紧解决了事啦。

【ふん、さっさと片付（かたず）けるぞ。】

作战中1：

以子之矛攻子之盾，就会产生大爆炸！

【子（し）の矛（ほこ）を以（も）て、子（し）の盾（たて）を陥（とお）さば何如（いかん）、そしたら全部（ぜんぶ）ドカーンだ！】

作战中2：

我的身体内部，可是一千四百度喔。

【私（わたし）の身体（からだ）の内部（ないぶ）は、一千四百（いっせんよんひゃく）度（ど）にもなんだよ。】

作战中3：“明王圣帝，谁能去兵哉？”

【「明王聖帝（めいおうせいてい）、誰（たれ）か能（よ）く兵（へい）を去（さ）らんや？」】

作战中4：

我为什么要在你们这些低劣造物上浪费时间？

【何故（なぜ）この私（わたし）がお前（まえ）ら劣等品（れっとうひん）の為（ため）に時間（じかん）を浪費（ろうひ）しなくてはならないんだ。】

4星结束行动：

不错嘛！在你身上，我看到了你们的一线希望哦。

【いいねぇ！オメーの中（なか）に僅（わず）かな希望（きぼう）が見（み）えたぞ！】

3星结束行动：

这点小菜还不够填牙缝的。

【こんな撮（つま）みじゃ小腹（こばら）だって膨（ふく）れねぇよ。】

非3星结束行动：

喂，怎么出差错了？铸件里可不能有气孔呀。

【おい、オメーやらかしたな？鋳造物（ちゅうぞうぶつ）に気泡（きほう）が混（ま）じるのはヤベーだろうがよ。】

行动失败：

行不行啊……让我出力的话，各位队员将会遇到的危险，也许比现在还大。

【みっともねーなぁ……私（わたし）が本気（ほんき）を出（だ）せば、お前（まえ）たちに降（ふ）りかかる危険（きけん）は、今（いま）の比（ひ）じゃないかもしれないぞ。】

进驻设施：我能不能自己装饰寝室？

【部屋（へや）を自分（じぶん）で飾（かざ）りつけてもいいか？】

戳一下：欸，不要啦。

【えぇい、止（や）めろって。】

信赖触摸：

别动！在给你做挂饰呢，稳重点！

【こら動（うご）くんじゃねぇ！飾（かざ）りつけてやってんだ、じっとしてろ！】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：博士，你吃了没？

【ドクター、飯（めし）は食（く）ったか？】

 技能相关

一技能：锡灼

Lv.7：防御力+55%，攻击力+30%，普通攻击造成法术伤害。  ▶ 10  ⚡ 30  🕓 26

Rank III：防御力+70%，攻击力+45%，普通攻击造成法术伤害。  ▶ 10  ⚡ 30  🕓 30

二技能：铜印

Lv.7：停止攻击；防御力+100%，阻挡数+1，每次受到攻击时对目标造成相当于年攻击力70%的法术伤害并使其失去特殊能力3秒。  ▶ 31  ⚡ 50  🕓 32

Rank III：停止攻击；防御力+130%，阻挡数+1，每次受到攻击时对目标造成相当于年攻击力90%的法术伤害并使其失去特殊能力5秒。  ▶ 35  ⚡ 50  🕓 35

三技能：铁御

Lv.7：攻击力+80%；周围其他友方干员的防御力+50%，阻挡数+1，并获得抵抗。  ▶ 56  ⚡ 85  🕓 40

Rank III：攻击力+120%；周围其他友方干员的防御力+80%，阻挡数+1，并获得抵抗。  ▶ 70  ⚡ 85  🕓 45