高中毕业自学日语10年,裸考N2\N1\CATTI\上外本科,学习经验谈,最后一条最重要!
一、 无所事事时,做点什么总好过什么都不做。
2013年,有钱有闲,整日无所事事。在一个百无聊赖的日子里,脑中突然浮现出一个长相特别的男人。他总是独自一人高举着一张KT板,穿行于人流之中。没错,他就是活的广告牌。广告牌上写着“**日语。。”,还有一张萝莉图片。可能由于两者之间的形象差距引起的强烈冲突,我对这一人一牌记忆深刻。在学习营销后我才知道这就是广告的目的。“广告就是为了抢占客户心智,让人印象深刻的广告就是好广告”。当时的我可不知道自己被洗脑了,反正就是爱折腾。做点什么总好过什么都不做。
二、 我们总喜欢追求结果,却不知道结果就在过程中。
两天后,经常来一场说走就走的旅行的我,就去那家机构报名了。
开始上课后,问题就慢慢突显出来了。我一上课就跟一个憨憨一样,一问三不知。而且一坐下来开始上课就困得不行,哈欠连天。每天都是在其他同学的朗读声中进入梦乡。但一到下课,整个人都清醒得不要不要的。这样的日子持续了两周后,我自然而然地成了吊车尾的。跟其他同学相比,我发音不标准,假名认不全,单词不会默。每天下课后,我留下来复习,看着窗外来来往往的车辆,络绎不绝的行人,我陷入了迷茫。“你真的适合学日语吗?你能学会吗?”年青的我总喜欢追求结果,而忘了去体验学习的过程。
三、 这个世界本就不公平,人人生而不平等。
看着身边的同学的学习都游刃有余,我百思不得其解。下课后请教了一位想成为声优的同学,“你怎么记五十音图的?”“我都没怎么记,俺、天才だから。哈哈哈”。后来我才知道这位比较中二的同学是个动漫迷,看了八年日漫了。而我。。。好像接触日漫才两个月?我靠!我知道自己已经输在起跑线上了。这位同学是上海人,懂事以来接触的信息就比我多。而我是小山村出来的,不上网的我当然也不知道动漫的世界。人人生而不平等。
四、 当你开始享受学习时,成长也开始了。
这样的日子持续了大概一个半月,我依然是我,各方面还是那么“烂”。但是我内心发生了某种变化。我对那些评价标准给我的好坏无感了,可能是习以为常了,可能是内心开始摆烂了。上课困了就睡,下课醒了就问。以至于同学课间都这样打趣我,“O君学日语的方式就是上课猛睡,下课猛问”,我只好苦笑表示回应。其实我问的也是一些简单的问题,比如这句话怎么理解的,为何翻译成这样。我对自己的要求就是能明白文章每句话的意思,有没有记住单词什么的,无所谓了。
每天下课后,我还是最后离开的。一个人在教室里发发呆,听听音频,读读课文。我喜欢“跟读”课文,这个“跟读”练习一般人应该不会做。我会把音频速度调到2倍3倍,直到自己完全跟不上的程度,然后跟着音频“滥竽充数”。音频播放完了,我也读完了,我也不管是否每个假名都读清楚了,是否漏掉了哪个假名,反正是跟音频保持同步。我觉得这很好玩。
直到某一天,老师让我读课文。我的发音、节奏感、速度让全班同学张大了嘴巴。那时我才意识到自己好像掌握了某项了不得的技能。那天之后,我又多了一个外号-咻君。因为读课文咻地一下就完了。我也不管老师有没有听清,同学有没有跟上。在有了这份虚荣后,我在日语学习上不做其他的练习,只读课文。上课睡觉,下课读课文。
五、光鲜亮丽的后面有着无尽的泪水汗水。
班里同学藏龙卧虎,有宝妈,有大学生,有富二代。。。印象特深的是政法的一个女生。她的外号是“行走的百科全书”,因为无论哪个同学说什么,她都知道,且能说出一些门道。有次闲聊,聊到了高中晚自习。“我们当时是晚上11点下自习,然后整个宿舍强制性关灯睡觉。为了能多复习一会儿,我们宿舍四个人,站在厕所的四个角落,每人点一支蜡烛继续背书”。当她说到这里,我想起了自己的高中的外号-“睡神”。我明白了她之所以如此优秀,是因为她付出得更多。
六、 每个人都得学会自己做决定,尽管那个决定可能不合理。
2014年课程上完后,老师建议考级,考N2。说是知识的掌握具有滞后性,学完N1考N2是保险的方式。让大家自行备考。当时的我在班里语感是最强的,做阅读练习时,同学们无法翻译的句子,我都能猜得八九不离十。如此强大的我自然报了N1。备考时我依旧只是每天跟读课文,真题试卷什么的,我都不知有其存在。因为自己的世界又小又封闭,这些年走了不少弯路。后来我才知道应试就是要刷题,别无他窍。
七、 证书始终只是某段时间所学知识的副产品。
三个月后考试结果出来了,不合格,差2分。没有失落,没有悲伤,该干嘛干嘛。就如对待高考一样,我始终是嬉皮的。作文又长又臭,多没意思,我就写了首打油诗。考试,只是体验下而已。就如工作时朋友经常问我“为什么要学习考证?考证对工作有用么?”我说,“我只是做一个长期的学习者,学习知识是目的,考证是顺便体验下。”证书始终是知识的副产品。
八、学无止境,知耻而后勇。
开始上班后没怎么学日语了,因为工作用不到,也不急着考证。直到有一次去表姐家里玩,她知道我学过日语后就让她老公跟我聊天(她老公是日本人)。我时而不时费力地蹦出了几个单词,总算是完成了这场友好的沟通。作为咻君的我,竟然说不出一个句子。我都怀疑自己是否学过日语。那天在表姐家里拿了几本日语杂志就回家了。
九、人生的每一步都不会白走。
接下来的每个早晨,我都会读半小时文章。杂志读完了读教材,教材读完了读杂志。直到全文通透,朗朗上口,否则就不换书本。在2016年我又准备去碰碰运气,报名了裸考N2,顺便检测下自己读的这几本书到底有没有用。三个月后分数出来了,153点。没有开心,没有振奋,该干嘛干嘛。此后,我养成了每天早晨读日语的习惯。还是追求快感、节奏感,不求甚解,反反复复。2018年裸考通过了N1。2020年裸考通过了CATTI三笔。2023年6月上外自考本科毕业。不是为了考证的朗读,也给我带来了几本证书。每一步,都不会白走。
十、日拱一卒无有尽 功不唐捐终入海。你只管去做,其他的交给时间。
现在这个社会大部分人都在求快,求多,求捷径。这些年的日语学习历程却告诉我,少就是多,慢就是快,笨功夫就是捷径。