【个人瞎β汉化】《欺骗转生者的转生者物语》
不多说，先放图
对，就这个，我也是看了这个之后才去找的这篇文章，发现还意外地有点意思，于是就自己动手试着翻译了一下，现在放出来。没人看就算了，如果有人看的话，可能会不定时更新。
警告：由于本人纯属业余，日语水平和翻译水平有限，因此本文将不可避免地存在着翻译的问题，包括脑补、上下文猜意思、机翻、漏译等问题，希望各位可以理解，欢迎各位指正。
原文：https://syosetu.org/novel/207856/
第一章·预料之外的转生
天气晴朗。在这样一个小鸟的鸣叫让人耳目一新的、清爽的早晨之中，我像往常一样向学校走去。如果算上前世的话，这已经是我第二次当小学生了。
“我出发了！”
大家好，我叫高町奈叶。去往私立圣祥大学附属小学的，就像是小说里到处都有的普通的小学生转生者！！
为什么会这样呢？我也不知道。
但是当我回想起来，我希望我可以这样解释……
转生者A的回忆——
那是，我在上学的电车里玩ソシャゲ的时候的事情了。
突然，前面的车窗发出了白色的亮光，光线强烈到了让我感到眼睛都要被灼伤的程度。在下一个瞬间，我就到了一个陌生的地方。
我环顾四周，却找不到什么言语来形容这个世界。在我的面前站着一个十分可怕的神父。总觉得我好像在那里听说过这种情况
“十分抱歉，我们让你转生了。”
这是……难道？
异世界转生？
等一下，嗯？
突然我以为发出了声音……但是似乎并没有？
“啊，十分抱歉，但是你的身体已经不复存在了。也就是所谓的‘只有灵魂在这里’的状态。你们的肉体已经和你们所居住的行星一起化作灰尘了。”
被这样说了之后，我低头一看，确实我的身体已经不复存在了。总觉得没有身体是一中很不可思议的感觉呢……
不如说，刚刚好像停到了一句“我们所居住的行星化作灰尘”来着？
“我们手滑了，把行星的寿命一下子消除了……结果就变成了“全生命转生”这样的事情”
把神明的话总结起来好像就是这个样子。
地球也没了，身体也没了。
因为手滑把星星毁了，所以会满足你对于转生目的地的愿望。
还有，为了让转生后的生活更加美好，对能力啊外表啊之类的做一些调整，简而言之就是惯例的所谓“转生特典”。
“即使说是“全生命转生”，但也没有必要真的向所有的生命详细地解释。像微生物这种没有自我的生命的灵魂已经转生完了。也就是说只剩下了自我特别强大的人类了。你大概不知道吧，现在有超过80亿的生命体在这里聚集着呢。”
即使这样对我说了，也完全不明白啊……如果通灵能力者真的存在的话，那个人能够理解吗？
“现在，你所转生的世界已经分配好了。在这里的是只想在《魔法少女奈叶》世界里转生的人。”
刚才的情况没有改变，但是似乎已经把转生目的地分配好了。听到想转生到哪个世界之后，我就想着要转生到魔法少女奈叶的世界里，那就没问题了。
“嗯，等一下，看来我弄错了。又重新分配了百个说《魔法少女小圆》比《魔法少女奈叶》更好的人。还有其他的吗？我也不是万能的呢，也有和相似的世界搞错的可能性呢。”
神有时也会犯错啊……不对，我想起来，“地球爆炸”好像就是一个世界范围的错误啊……
“如果你想要去别的世界的话，就去想象它。一旦转生，那么转生的世界就不能再改变了。”
对于我来说，只要能够使用魔法、某种程度上和平的世界的话就可以了。
『リリカルなのは』って言うのはソシャゲのコラボくらいでしか知らないけど、
3名魔法少女用非杀伤性魔法把敌人无力话这种程度的话肯定是一个和平的世界吧。
虽然我也喜欢《魔法少女小圆》，但是那个世界难度太高了啊……
《ドラクエ》这样的RPG世界绝对会有魔王之类的东西。
大概《魔法少女奈叶》就是最和平了的吧……大概……
啊，不过，如果能得到原作的知识的话，就这样吧。
“嗯……想要改变转生目的地的有几百人啊……虽然对那些愿意转生的人有些抱歉，但是能等一会吗？”
这个神，实际上很话痨吗？
感觉大概经过了十分钟左右？好像有很多人来来回回的，周围却看起来很平静。
“恩，那从现在开始，将分别听取你们各自的愿望，并根据你们的愿望进行‘调整’”
终于到了转生特典的时间了！有各种各样已经是惯例的能力，到底该选哪个呢？
“事先说明一下，‘干涉别人的精神’和‘与神的能力相匹敌的能力’是不能被授予的。”
选项突然变少了。
根据解释，好像是因为“如果转生者被洗脑的话那就称不上是第二人生了吧。”以及“让世界变得不合理”这样的理由。
“我在和每个人分别交流“调整”的事宜。就像刚才所说的，有人想要改变世界。请放心，从这里之后是我对你一个人的交谈。”
“嗯，听起来没有问题。将从现在开始对你的灵魂进行调整——用你的话来说就是转生特典吧。请尽快决定特典的内容。”
奖励……而且禁止“洗脑系”和让世界变得混乱的“破坏系”能力能力，“洗脑系”姑且还是有大概的印象，“破坏系”到底哪里不合理呢？
“思考的时间还很充足，请不会后悔地好好思考和回答。”
重新考虑一下的话，特典的范围或者允许的种类似乎很难理解啊。请更详细的解释一下关于特典的好处和规则之类的。
“啊，我可以先问一些关于特典的规则的问题吗？”
“嗯，好的。”
神这么说着，转生特权的规则就自动流入了我的脑海。我就像是阅读说明书一样逐字逐句翻来覆去地理解了这些东西。
【特典的个数取决于灵魂的容量】
【强大的能力会消耗灵魂的容量】
【即便只授予了一个特典，那之后也不能再改变目的地了】
【如果范围在原作知识之内的话就只需要消耗一小部分容量】
【能力一经赋予，无法删除】
【与神的力量相匹敌的能力是指可以直接干涉“概念”或者“生命”的能力，以及让对象或者现象直接服从任意规则的能力】
我明白了，那，首先果然就是……
首先就是原作的知识了！
“我明白了。”随着神明的这句话，大量的信息流入了我的脑海之中。太古遗产、次元震、次元断层、暗之书之类……
这哪是和平的世界啊！
“那个，现在还能改变目的地世界吗？好吧我知道不行……”
“是的。‘调整’本身就是‘让你可以在那个世界存在’的许可证一样的东西。一旦赠与了‘特典’的话就会在你和这个世界之间建立‘缘’。即使只是知识，‘缘’也是‘缘’。如果现在去别的世界的话，你的身体都会被‘缘’撕裂。”
啊，前路多难啊。不过至少让我得到一个能够活用原作知识的特典。说起来原本主角就在没有转生者的情况下克服了这些，有了拥有强大能力的转生者的话就更简单了吧……
要是强大的能力被暗之书吸收的话那就抱歉了啊，不，说到底转生者越多的话也就越麻烦啊……
“神，我问一下，转升到魔法少女奈叶的世界里的有多少人？”
“emmm现在确定的人数大概有三千人吧。”
这……这可怎么办……
太强的能力有可能被暗之书捕获的可能性，而且想去那里的转生者有3000人的话，肯定就不可能再像原作那样了吧？综合考虑以上的情况，我想要得到的能力是——
“被抓住，或者被对方复制了也不会致命的能力。”
说实话，即便我一个人这么小心翼翼，我也不觉得其他人也会这么想。但是，我想避免因为我的能力导致“世界崩坏”这种事情的发生呢。
确实，奈叶的“STARLIGHTBREAKER”也被复制过呢……
就是说，“如果是高町奈叶这种等级的话，即使是必杀技被复制了都可以承受”
而且奈叶是主角，直到故事的最后都一直在活跃着。
大概这就是“冒险”和“欺骗”的分界线吧。确实魔法——魔力的收束还有释放都是奈叶个人的才能……
好，我决定了。
“我想要的能力是“和高町奈叶相同的能力”。”
“恩，很好。”
那是什么反应？
——回忆结束。
果然那就是原因啊。
在那之后，“希望能用剩下的特典带来一些好处”这样想着转生了。
然后，惊讶地发现自己不仅能力变成了和奈叶相同，就连存在本身也变成奈叶了。
因为，有3000人之多的转生者啊！
大家都不同程度的是“高町奈叶”“菲特·泰斯塔罗莎”“八神疾风”的粉丝啊……
假如说，你去看偶像或者歌手的live演出，结果站在台上的却是“类似的模仿艺人”的话，你会是什么反应？
肯定了啊。虽然我过去不是偶像或者歌手，但是这一点上我可以确定。
要求退款的话还算比较好了，某些情况下，场上的艺人的生命都会有危险。
而现在，我就是那个舞台上的艺人。
转生到这个世界，当第一次被从原作知识里所了解的父母的脸叫名字的瞬间，我就决定了我要做的事情。
——“高町奈叶的角色扮演”
观众——也就是要欺骗的对手，总数3000人……
虽然开幕就这么荒诞了，但是为了活下去，我还是不得不这么做……
而我的最大的依仗，就是使用“原作的知识”！
