2004年考研英语完形填空部分剖析-“关于”“由...组成”discontent和subject？

1、“关于”

表示“关于”的表达有很多。比如concerning，regarding，with regard to，having relevance to，related to，centering on都可以当“介词about”使用呦，快让小作文增添光泽吧。centering on为原文考察点之一，直译为“以...为中心”，言外之意，就是“关于”。

2、“由...组成”

名词+consisting of，composed of，comprised of表示“由...组成的...”。

对应的动词词语是consist of，be composed of，be comprised of。

3、“词组嵌套”

Many theories focus either on the individual or on society.

这是focus on...“关注于”和either...or...“要么...要么...”的嵌套。嵌套以后，理解为“许多理论关注于个体或社会”比较顺畅。另外，注意辨别neither...nor...是“既不...也不...”的意思。

4、“前缀mis-”

misdeed，mislead，mistake。

前缀mis-意为错误。misdeed是错误行动，意为“罪行”，mislead是错误指导，意为“误导”，mistake，错误采取行动，意为“犯错”。

5、“discontent”

前缀dis-意为“不”。content的意思是“内容，满意”。因此，discontent意为“不满”。“对...感到满意”可以表达为be satisfied with...或者be content with...。因此，原文中the resulting discontent翻译为“由此导致的不满”。注意result除了“结果”的意思，还有“导致”的意思，如一个熟悉的短语result in（导致）。

6、“subject”

“be subject to+名词”是“易受...的”的意思，原文中be subject to criticism考察这个短语，意思是“易受责备”。另外，还应该掌握一个短语be susceptible to，意为“易受...影响的”。