[六つ花 えいこ]她和他的关系 第一章30[AI翻译]

30：圣瓦伦丁节

 

五彩斑斓的纸袋从女生们的手中垂下，一年中的这一天又来了。

 

——2月14日，情人节。

 

往年的拓海总是在这一天心神不宁，期待着今年能否收到情人节巧克力，但今年他却因为其他原因而心神不宁。

 

拓海用绷带遮住手上新鲜的烧伤痕迹，刚进校门，就停住了脚步。

 

在人流中，夏帆用围巾围得紧紧的，走在前面。

 

她身边应该是与她一起来的心。

 

夏帆被门口的人流吞没，手里握着一个纸袋。

 

看到淡蓝色的纸袋上还有粉色的图案，拓海深吸了口气。

 

那个平日里自我意识过剩，甚至不能好好与男生说话的夏帆，虽然现在对男生已经有了一些适应，但他还是认为在情人节会送巧克力这种事情是不会发生在夏帆身上的。

 

他盯着那可爱的纸袋。

 

受到冲击的同时，他也产生了期待。

 

明明被拒绝了，但也许夏帆今天会把那个纸袋带给自己——抱着像个傻子一样的期待，心里怦怦直跳。

 

假装一无所知，慢悠悠地脱掉鞋子。穿上鞋子花了平常三倍的时间，即使没什么事，也找了朋友搭话，在走廊上聊天。

 

走廊里男生比平时多了一倍，进教室后失落地在桌子里摸索也是常有的事，这在情人节已经成了司空见惯的景象。

 

男生们都在走廊上无意义地站着，或者反过来一个人安静地坐在桌子前，给女生们机会主动搭话。

 

拓海走进六班的教室，又恢复了平常的状态。在这里摆出姿态也没用，夏帆不会看到。

 

「三浦！小太郎呢？」

 

刚回到自己的座位，三个女生就过来了。是平常的樋口、小堀和福泽。拓海环顾四周，回答道「不知道？」。

 

「难道不是叫你出去的吗？」

 

「一大早就约会？考虑对方的方便了吗？」

 

「小太郎就是这么温柔嘛。」

 

「然后三浦，没能让前女友叫你出去啊〜」

 

「真可怜啊」樋口眯着眼睛看着拓海，让他有点恼火。这可是敏感话题，希望他能免谈。

 

「给寂寞的三浦巧克力吧？」

 

「算了，饶了我吧。我没钱了。」

 

去年的拓海很高兴地收下了班级给每个男生的人情巧克力。但今年他已经不需要那种东西了。想起去年白色情人节的花费，他内心更希望免了。

 

「这样的话我们不就像在勒索他吗？」

 

「其实差不多啦……」

 

「啊？」拓海笑着回答，然后低下了头。

 

此时，拓海注意到樋口的氛围有些不同。

 

（啊，她把头发扎起来了。）

 

樋口扎成马尾的发型，正是拓海之前希望夏帆留的发型。

 

刚才在校门附近看到的夏帆也把头发扎起来了。而且是马尾辫。

 

（夏帆会不会……今天来找我啊）

 

稍微抱着一丝期待，脸上浮现出一丝笑容。拓海用手背遮住了松弛的嘴角。

 

「你在傻笑什么～好恶心啊」

 

「话说三浦你就收下吧。你要是不收的话，小太郎应该就会收下了。」

 

不管被福泽踢踹，还是被樋口打了几下，他都不在意。因为今天，他有可能和夏帆说上话。也许能从夏帆那里得到巧克力。他满怀这样的希望。

 

——但这也只限于放学前。

 

（……她没来）

 

他早就预料到了。——但这只限于放学后。只是早上看到夏帆手里的纸袋，不会吧，难道……充满期待的心情让他忍不住这么想。失去理智地过了整个白天，拓海一直待在教室里。担心错过夏帆来的时刻，午饭时都没去食堂，休息时间也没有时间去洗手间……结果她还是没来。

 

（这么说的话……夏帆是把那个交给别的男生了？）

 

他安慰自己说这可能只是恶习，也许是给全班男生的人情巧克力。

 

然而，他觉得袋子有点小。似乎装不下全班男生的巧克力。

 

因为他曾经抱有期待，他认为这袋子的可爱程度明显是给本命的。

 

（……真的吗）

 

既然事情变成这样，他必须尽快行动。对于毫无意义地留在教室的男同学们，拓海斜睨了一眼，开始收拾东西准备离开。

 

「拓海，要回家了吗？我也跟你一起走。」

 

琥太郎突然走近。整个白天，琥太郎几乎没在教室里。肯定是被别的地方的某个女孩子叫去了，然后收到了充满爱意的巧克力。

 

「啊！小太郎！等等～」

 

琥太郎的脸部表情稍微抽搐了一下，然后迅速躲到拓海的背后。虽然拓海个子还算高，但要藏匿比自己还要大的男生实在有点勉强。

 

「三浦啊，别把琥太郎带走啊」

 

「来吧，拓海。好好收下」

 

「谢了，但我的部分就给别人吧」

 

「我们给全班的男生都分发了，我们给全班的男生都分发了」

 

一群女生来到他们面前，试图将巧克力递给琥太郎。笑容背后，仿佛浮现着「不是想给你」和「快接受吧，混蛋」的字样。

 

拓海心里默默地卖掉了琥太郎。如果继续推辞下去，他会被女生们的目光给活活烧死。

 

而且他实在不想在这里和她们争执，还是尽快收下然后回家为好。樋口递给他的巧克力，他谨慎地接过。

 

拓海接过巧克力后，琥太郎也只能不得已地收下。然后琥太郎从福泽那里收下了巧克力。

 

「看起来很好吃啊。现在吃吗？」

 

「啊！当然」

 

「我们都聚在一起，在琳家做的」

 

「是吗」

 

边和女生们聊天，琥太郎一边撕开包装，把撒了可可粉的松露巧克力放进嘴里。

 

琥太郎高兴地说着「好吃」，女生们也随之欢呼。

 

「太好了！」

 

「琥太郎！我喜欢你！」

 

「谢谢。白色情人节，我会好好考虑的回礼的」

 

「能听琥太郎说好吃，已经是最好的回礼了～」

 

「琥太郎，来，这个给你用」

 

女生们兴高采烈地递给琥太郎一块手帕，用来擦拭手指上的可可粉。在兴奋的女生们中间，只有小堀瞪大眼睛四处张望，然后询问拓海。

 

「广井呢？」

 

「我不知道」

 

「真的？」

 

「他不是已经回家了吗？」

 

其实拓海很清楚嘉一的去向，他现在应该拿着自家带来的萨赫托尔特前往六班。

 

「小姐们，我们也是同班的男生哦」

 

当康久和其他六班的男生们带着星星眼闪亮的表情走过来时，围绕着琥太郎的女生们迅速排成一列。女生们笑着说：

 

「快排好队」

 

「这是女生们的恩赐啊」

 

「三月要三十倍回赠哦」

 

「拓海，我们走吧」

 

琥太郎在拓海的袖子上拽了一下，悄声在他耳边说着，拓海忍住了想要问他「你是女生啊？」的冲动。在离开教室的时候，琥太郎将刚刚打开的塑料包装袋扔进了垃圾桶。

 

当走进走廊，琥太郎小心翼翼地躲在拓海的背后。

 

「怎么了？」

 

「我怕收到巧克力」

 

「是说那种类似馒头的吗？」

 

「不是的。拒绝的话，感觉好难啊……」

 

琥太郎一脸困扰地说着，拓海疑惑地歪了歪头。

 

「嗯？琥太，你不是不喜欢巧克力吗？」

 

「嗯。我不想带回家。盒子也没有地方扔……刚才那个，要是是盒装，我肯定绝对不会收」

 

「为什么？」

 

「因为会被纱优骂的」

 

从为难的表情一下子变得满面笑容——琥太郎得意地说着。

 

「去年，我一个都没带回家，纱优就说『好可怜啊』然后给我买了一颗」

 

「原来如此」

 

听着琥太郎稳定的姐控模式，拓海点了点头。

 

他们一边聊着，一边走到了比平时少见人的鞋柜区。

 

「听好了？如果碰到纱优问起巧克力的事情，你就说我一个都没收到」

 

「好的好的」

 

随意点头，拓海用脚趾勾起了自己的鞋子。现在赶紧跑回家，然后——

 

「拓海！」

 

听到有人喊他的名字，他转过头。

 

从楼梯平台上，嘉一正在喊他。

 

嘉一身旁一直面带焦急表情，呼吸急促的心也赶了上来，瘫坐在地板上。心低垂着头，一动不动。

 

「快跑去三班！」

 

「？」

 

拓海原本计划回家后做什么，嘉一应该是知道的。为什么要这么说，拓海皱起了眉头，而嘉一却得意地咧嘴一笑。

 

「快去！否则全部被吃光了！」

 

「！」

 

拓海猛地合上鞋柜的盖子，脚上的鞋还没穿好，飞奔着冲上了楼梯。

 

原文地址：https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻译，无校对，上班摸鱼的产物。
如有正式翻译或侵权请私信删除。