声明：本系列旨在翻译一些杂七杂八的战锤内容。便宜机翻，简单润色，文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。

德隆里克·杜尔加森（Dronglik Durgarson）

德隆里克·杜尔加森，一个胖得令人作呕的矮人，是个酒鬼和暴食者。他的仆人用担架抬着他到处走，因为他胖的几乎不能走路。他是杜尔加森氏族（Clan Durgarson）的族长，他很少参加议会，而是更喜欢狼吞虎咽地吃嫩肉和啜饮昂贵的葡萄酒。德隆里克最近皈依了金山会社（Cult of Gorlaz），他大部分时间都在神庙里度过，艾尔葛朗姆（Elgrom）巧妙地腐蚀了这位矮人，用更多食物和饮料的承诺引诱他接受色孽的怀抱 。

杜尔加森氏族（Clan Durgarson）是Skalf最亲密的伙伴之一的后裔，因此自卡拉克-龙崖堡（Karak Azgal）城重建以来就受到特殊待遇。它的氏族标志是一个装满硬币的宝箱。

传闻该家族财大气粗，无一不用劳作，府下密室藏有金山。然而事情的真相是，经过多年的闲置和闲散，氏族已经堕落；所谓的金山，只剩下几千金克朗，而且因为族长德隆里克·杜尔加森的举动，正在迅速减少。

关于金山会社可以去看小吧的介绍 https://www.bilibili.com/read/cv18186264?from=search&spm_id_from=333.337.0.0

金布里·火额（Gimbri Frentesílex）

尽管金布里·火额自称是一名矮人医生和学者，但金布里·火额实际上是一名混沌矮人间谍，被派去执行一项任务，以确定（Karak-Zulvor）地下是否存在次元石矿脉。金布里的腿具有动物特征（确切地说是类似半人牛的后躯），他非常小心地将它们隐藏在长袍下。他将自己奇特的行走方式归咎于多年前在矿井中受的伤。

他经常沉默寡言，这些特征与他自称为学者并不相悖。作为一个间谍，他是混沌矮人社会中的一个孤例。几乎所有的混沌矮人都是残暴的变种人，而金布里有一种沉默和深思熟虑的倾向。金布里假装自己是矮人学者的身份，强调了这些特征。他的意图听起来很有说服力：他具备了解矮人及其历史所需的基本知识，甚至可能有兴趣了解更多。

该角色出自《Apócrifo 2》