原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rubric_Marine

红字战士，Rubric Marine

"All is dust...All is dust...All is dust...All is dust...All is dust...All is dust..."

— Battle-cry whispered by the Thousand Sons

“万物皆尘...万物皆尘...万物皆尘...万物皆尘...万物皆尘...”

——千子的低声战吼

（来自FANDOM）

红字战士又称红字（Rubricae），是灵魂被困在其动力盔甲里的千子星际战士，他们和千子野心巫师一起组成了基本千子小队。巫师和千子领主使用这些红字作为保镖和执行者。

概述

红字战士是千子逃到恐惧之眼不久后创造出来的。千子几十年来一直在和巫术与能量打交道，现在在混沌的支配下，血肉变异在军团中肆虐横行。为了结束这个扭曲的过程，一个被称为阿里曼红字的强大咒语被释放在他们身上。但是，释放的力量把所有没有灵能的千子星际战士的肉体变成了灰烬，他们盔甲上的每一个扣子和关节都被密封，其灵魂被封在了盔甲里面。

这些“活着的盔甲”仍然能战斗并接受其主人的命令，他们没有恐惧，也没有自己的意识，是完美的保镖和卫兵。若没有野心巫师来引导他们，红字战士往往会处于停滞状态，但在战斗中他们的战斗欲望会得以回归并使得他们的行动更像是曾经的自己。

单个的巫师就可以控制整个小队，并对红字战士的爆弹枪进行魔法升级使其能发射爆炸地狱火爆弹。这种神奇的射击武器能无视俗世的盔甲防御并烧毁众生的灵魂。

当一个红字战士“死亡”时，他身体里的干瘪物质就会从其盔甲裂缝中倾泻而出散落在战场的各个角落。在这之后，只有最强大的巫师才能收集灰尘并重新密封盔甲，并通过复杂的仪式使得红字战士“复活”。这种仪式需要的魔法非常危险，因为只要拼错一个音节就能逼疯巫师或者要了他的命。

灵族死神已经在和红字战士的战斗中证明了自己复活红字战士的能力并用此作为摆脱阿里曼计划的方法。这个复活过程中红字战士的灵魂带着完整的人格记忆复原了——就仿佛阿里曼红字从未释放过一样。

武器

通常情况下红字战士装备有地狱火爆弹枪、魔焰喷射器和灵魂收割者加农炮（一个红字只能装备一种武器）。红字战士的队长野心巫师可以装备电浆手枪（或者地狱火爆弹手枪、魔焰手枪）和动力权杖。

图片

艺术图

实物图

本次翻译到此结束。