图源：鐘嵐珠　翻译：S1lv3RzZ 、马卡洛夫　校对：北大路潇潇

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

于城市一隅 3rd season chapter 涩谷香音

描绘涩谷街区和Liella日常的插画故事（第三期）也迎来了最终回。香音的留学后续将会怎样呢…

歌唱吧！

不管前方有何种故事在等待。

歌终为路。

这个公园，不曾改变。

不可思议，此刻的我原本早该搭上飞机，飞往遥远的异国他乡。

怎想到会在这熟悉的公园里，独自一人…

我应该以何种表情面对，送我离开的大家。

连同对我放心不下的家人，还有学校的大家。

「让我的歌声响彻世界」。

我的梦想，终将如何呢…

——但唯有一件事我很清楚。

无论何时，歌儿都会伴我身旁。只要我仍想歌唱，就会永远相伴

于是我手持吉他，深吸一口清新的空气。

让此刻的心绪化为歌声。将所有的不安与愿望，全都放声歌唱。

我果然还是，喜欢唱歌…

这份心情…这道温暖的光，是那些宝贵的人儿在我心间点亮的光

因此，我绝不会再失去它。

歌唱吧！

不管前方有何种故事在等待。

歌终为路。

由冬毬操刀决断!? (斩!? 冬毬之判)

Liella!合理化大作战

由喜欢合理行动的鬼冢冬毬来诊断Liella!和你的日程表! 为要点提供合理化建议🎶

Case.2 岚千砂都的某个休息日

这是千砂都在某个休息日的日程表。除了自己的舞蹈练习，还要考虑舞蹈动作和训练计划，并且兼顾学业和章鱼小丸子店的打工……可靠的部长就算是休息日也这么忙！？

START

06:00~

早上好~。洗过脸之后开始整理头发。彳亍，今天又是完美的圆！

06:30~

在跑步和热身运动结束之后，在公园开始舞蹈练习🎶

08:30~

练习得恰到好处就先告一段落，回家去吃早饭咯。

09:30~

思考新舞步和训练计划🎶虽然人数变多后颇有难度，但是做起来很有意义。

12:00~

午饭。

13:00~

从傍晚开始就要去打工，所以必须得在那之前写完作业~。碰到那种实在是不会做的地方就请教小恋，结果她发消息来，用简单易懂的方法教会了我。不愧是小恋，教人的方式也让我获益匪浅！

15:00~

稍微休息。刚才看见了一朵又可爱又圆圆的花儿，把拍下的照片发到社交媒体上吧。

16:00~

在章鱼小丸子店打工！今天可可来买章鱼小丸子了哦~🎶

19:00~

吃过晚饭之后，香音打来了电话！聊了一些关于昨天练习的事情哦。

20:30~

呼，好舒服的热水~❤用按摩来给自己全身的肌肉缓解疲劳！

21:00~

泡澡出来之后就是细致的伸展运动。好好护理一下今天劳累的地方，明天也要全力加油哦！

22:00~

看看舞蹈视频。嗯嗯……这个舞步，既新颖又帅气！下次试试吧🎶

23:00~

今天又是圆满开心的一天呢！晚安~。

瞥一眼♪ 鬼冢冬毬的某个休息日

10:00~

学习尽量要在大脑高效率运转的上午完成。嗯，这个语法……回头问一问玛格丽特吧。

冬毬's Check!

冬毬　　很有勤奋努力的千砂都学姐风范的日程表呢。

千砂都　诶嘿嘿。谢谢！

冬毬　　姐姐在打工之后，经常是连作业也不做直接倒头就睡，希望姐姐能多向千砂都学姐学习呢。

千砂都　小夏美，她打工的强度好像很高呢……。

冬毬　　而且，作业不明白的地方她也只是一个人在烦恼，一点也不合理。我觉得像千砂都学姐那样，向成绩好的朋友或者老师请教一下也很好。就算是问我，说不定也能帮上忙——。

千砂都　呼呼，冬毬更像姐姐一些呢。

冬毬　　……但是，姐姐每天都在非常努力……非常让我尊敬。对不起，话题好像跑偏了。按摩和舒展运动的时间，我觉得可以更加有效率地利用。把手机放在防水壳里在入浴的时候一边看视频的话，我认为能更加地节约时间。

千砂都　嗯嗯。虽然确实是那样，但在按摩和做舒展运动的时候，我想更加直面自己身体的状态呢。所以什么也不看才好集中注意哦！

冬毬　　原来如此。原来千砂都学姐也像那样好好地思考了呢。不愧是千砂都学姐。

千砂都　哼、哼、哼。作为拥有「谜之舞者」、 「谜之章鱼小丸子商人」、 「谜之忍者」、「学园偶像部部长」 这四项头衔的人来说，这点程度是当然的啦~。

冬毬　　怎么把最重要的「高中生」漏掉了啊？

投稿环节 你的1日合理化大作战♪

投稿者：遊城ちき

说明：我因为职业的关系，除了周日之外连节日都休息不了，所以这是周一至周六大概的日程表。在个人兴趣的时段，我会看录好的电视节目，绘画、玩游戏、读书、做饭、在社交网络冲浪之类的，大概这种感觉！

虽然一眼看上去会觉得是一个合理的日程表……但是深夜吃东西会增高健康风险。尽管饭后好好刷牙这一点值得夸奖，但还是推荐在就寝的两小时之前用餐完毕。

Liella!的OFF时光

日经ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附赠的联合连载企划！

在本杂志上将对Liella!成员的「OFF的姿态」用日记的形式舒缓地进行连载

Payton尚未 OFF SHOT

Pay vs Pay

与non一起出去玩了♥

在4th Live Tour东京公演的后台休息室吃了这个哦

9月是小堇的生日♥Happy Gala！

到了对襟毛衣的季节了呢

本月值月 Payton尚未

很——久不见了呢！

这差不多半年里发生了很多事呢。

加上3期生变成了11人，还有了4th Live Tour，时而吃冰淇淋，时而有生放送，时而吃蛋糕……。

秋季的某日，在涩谷舒适的气温中，我去在散步了哦~。

在人行天桥上自拍了！

粗花呢面料的连衣裙搭配对襟毛衣和报童帽，尝试了一下又成熟又可爱的风格哦🎶

虽然最近很冷，但因为我真的非常喜欢冬装，光是想着接下来都穿些什么衣服，就激动得不行🎶

接下来可不能输给冬季的寒冷，期待着时尚的穿搭~。

另外说到冬天就想吃火锅。

想吃烤红薯。

冰淇淋也不错。

期待冬天——！

下个月是绘森彩