欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【日本中1国语】1#原野歌唱

2021-03-15 22:18 作者:久我まさひ  | 我要投稿

首先说明:光村版的小学国语更新完了,中学国语课文重新开始计数,可能会按年级分开计,不过同年级的光村版和东书版会合起来计,两个版本的课本有部分课文一样,先更新光村版,东书版中有完全一样的课文就不更新了。全课本照片整理依旧是更新完一本再发。

野原は歌う(原野歌唱)

作者:工藤 直子(くどう なおこ)

あしたこそ たんぽぽ はるか(为了明日——蒲公英 春香)

ひかりをおでこに

くっつけて

はなひらくひを

ゆめにみて

たんぽぽわたげが

まいあがります


とんでいこう どこまでも

あした

たくさんの「こんにちは」に

であうために

(光触着额头

梦想着花开之日

蒲公英绒毛飞舞


起飞吧 飞往各处

为了明日

邂逅无数的“你好”)


おれはかまきり かまきり りゅうじ(我是螳螂——螳螂 竜次)

おう なつだぜ

おれはげんきだぜ

あまりちかよるな

おれのこころもかまも

どきどきするほど

ひかってるぜ


おう あついぜ

おれは がんばるぜ

もえるひをあびて

かまをふりかざすすがた

わくわくするほど

きまってるぜ

(噢 夏天了

我很精神

别太接近我

我的心和镰刀

扑通扑通地

闪耀着


噢 好热啊

我很努力

沐浴着灼热的阳光

挥舞镰刀的模样

必然地

激动万分)


あきのひ のぎく みちこ(秋日——野菊 美智子)

かぜが

とおりすぎました

わたしははなびらを

ゆすりました

だれかによばれたきがして

ふりかえると

ゆうひがくるくると

しずむところでした

(风吹过

我晃动着花瓣

似乎被谁呼唤

回头一看

夕阳正缓缓西下)


いのち けやき だいさく(生命——榉树 大作)

わしのしんぞうは

たくさんの

ことりたちである

ふところにだいて

とてもあたたかいのである

だからわしは

いつまでも

いきていくのである

だからわしは

いつまでも

いきていてよいのである

(我的心脏是

无数的小鸟

拥入怀中

非常温暖

所以我能够一直活下去

所以我可以一直活着)

【日本中1国语】1#原野歌唱的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律