凡有生命的地方就有正义的吼声
转载于https://bandaicandy.hateblo.jp/entry/20210714_sentai
内容大部分机翻
皆さま、こんにちは！
スーパー戦隊シリーズ食玩担当のもろ太です！
大家好！
我是负责超级战队系列食玩的もろ太です！
ガオレンジャー放映20周年をきっかけにSMP担当Yさんと一緒に準備してきた
ガオレンジャー食玩シリーズですが、その第1弾となる
SMP [SHOKUGAN MODELING PROJECT]
百獣合体 ガオキングが、ついに7/26（月）に発売されます！
在呀吠播出20周年之际，我一直在和SMP的负责人Y先生一起准备。
呀吠连者食玩系列，系列第一弹的
SMP [SHOKUGAN MODELING PROJECT]
百兽合体呀吠精灵王将于7/26日发售
「ネバギバ」で頑張った分、きっと満足していただけると思いますので、ご予約いただいた皆さまも、お店の発売まで待ち遠しい！という意皆さまもはあと少しだけお待ちください！
相信在“Nevagiba”的努力一定会让您满意，所以即使是已经预订的人也迫不及待地等待开售！请等一会儿！
……さて、私もろ太も準備を進めていた
……那么，我和太郎都在准备着
あの6人をついにご紹介できる日がやってきました！
放映20周年を記念する一大プロジェクト・食玩ガオレンジャーシリーズに、
満を持してSHODO SUPER 百獣戦隊ガオレンジャーが参戦します！
终于可以向大家介绍那6个人的日子到来了!
为纪念放映20周年的一大计划·食玩呀吠连者系列，
带着充分的SHODO SUPER百兽战队呀吠连者参战!
ちなみに追加戦士を含めた6人セットアイテムは、
SHODO SUPERシリーズとしても初となります！
顺便说一下，包括追加战士在内的6人组套项目，
作为SHODO SUPER系列也是首次!
これだけのセットとなるとどうしても価格に影響が出てしまうのですが、
やはり「ガオレンジャーは6人揃えたい」という方が多いと思いますし、
やる気満々で振り切ってみました！
这样的组合无论如何都会对价格产生影响。
我想还是有很多人会说“我想要6个人凑齐”，
干劲十足地试着甩开了!
その分、きっとファンの方々にもご納得いただけるセット内容になっていると思いますので、早速ご紹介していきます！
※記事中の画像は開発中の彩色試作品のため、最終商品とは多少異なる場合があります。
相应的，一定成为爱好者的各位也能接受的组套内容，马上介绍！
※报道中的图像因为开发中的彩色试制品，有和最终商品多少不同的情况。
まずは、パワーアニマルに選ばれた戦士たちを1人ずつ紹介していきましょう。
首先，我们来逐一介绍一下被选为力量动物的战士们吧。
では……ガオアクセス!! ハァーッ！
サモン・スピリット・オブ・ジ・アース！
那么……加奥访问!!哇!
地球之魂!
「灼熱の獅子、ガオレッド！」
“灼热的狮子，呀吠红 !”
「孤高の荒鷲、ガオイエロー！」
“孤高的荒鹫，呀吠黄!”
「怒涛の鮫、ガオブルー！」
“怒涛的鲨鱼，呀吠蓝!”
「鋼の猛牛、ガオブラック！」
“钢的猛牛，呀吠黑!”
「麗しの白虎、ガオホワイト！」
“美丽的白虎，呀吠白 !”
「閃烈の銀狼、ガオシルバー！」
“闪烈的银狼，呀吠银!”
「命あるところ、正義の雄叫びあり！
百獣戦隊ガオレンジャー!!!!!!」
“凡有生命，就有正义的呐喊!
百兽战队呀吠连者!!!!!!”
全身の広い可動範囲により、6人揃っての名乗りポーズも見事に決まります！
ガオレンジャーのスーツデザインは王道ゆえに比較的シンプルながら、ポイントとなる胸のエンブレムなどはタンポ印刷にて緻密に再現する予定です。各パワーアニマルを模した頭部の細かい部分もしっかりと塗装で再現し、劇中のイメージそのままの仕上がりとなっております！
またガオホワイトは、恒例の女性素体を基にして開発。体格差を表現しつつ、女性らしさを感じさせるポージングも可能となっています。
根据全身宽广的可动范围，6人一齐的自报姿势也漂亮地决定!
因为呀吠连者的西装设计是王道，所以比较简单，但是作为重点的胸前的徽章等用软印刷缜密地再现预定。模拟各力量动物的头部的细小部分也好好地用涂装再现，成为剧中的印象原样的完成!
另外，呀吠白是以惯例的女性素体为基础开发的。在表现体格差的同时，让人感受到女性魅力的表情也成为可能。
そして！！
SHODO SUPERというヒーロー全員セットだからこそできる、
今回のガオレンジャーでは全員が揃う6人セットならではのシーンも再現可能です！
然后! !
SHODO SUPER这个英雄全员组套才能做到，
这次的呀吠连者全员齐的6人组套特有的场景也能再现!
「破邪百獣剣!!邪気……退散！」
“破邪百兽剑!!邪气……退散!”
各専用武器が合体して完成する必殺剣・破邪百獣剣は、単体造形にて再現。豊富な手首パーツにより、全員で支え合うポーズもしっかり再現可能です。ちなみに各武器は、シールでの再現となります。
各专用武器合体完成的必杀剑·破邪百兽剑，以单体造型再现。根据丰富的手腕部分，全员支撑的姿势也能好好再现。顺便说一下，各武器将以贴纸的形式再现。
本来5人で使う武器ですが、最終回でのこの並びが特別感あってエモいですよね…！
本来是5个人使用的武器，但是在最终回的这个排列特别有感觉很温馨呢…!
獣皇剣とガオハスラーロッドを使って、パワーアニマル召喚シーンを再現。なお左腰の武器ホルダーは、写真のもの以外に各武器を収めた状態のものも付属します。
使用兽皇剑和呀吠哈拉罗德，再现力量动物召唤场景。另外，左腰的武器持件，除了照片的东西以外，还附带收有各武器的状态的东西。
※ 獣皇剣の再現用シールは各人初期装備のガオの宝珠の色とは別の緑色や水色などのガオの宝珠がついた獣皇剣シールも付属します。
※兽皇剑的再现用贴纸与各人初始装备的呀吠宝珠的颜色不同的绿色和水色等呀吠宝珠附有的兽皇剑贴纸也附带。
●付属品
ガオレンジャーのアクションポーズを100％楽しむため、武器や交換用手首パーツなどの付属品には特に力を入れました。ちなみに手首パーツには、ガオレンジャーならではの「爪付き開き手」もキッチリ用意しています！
またここまで紹介していませんでしたが、ガオメインバスターはパーツ交換にてノーマルモードとファイナルモードを再現可能。最終武器・ファルコンサモナーは、ガンモードとアローモード、獣皇剣と一体成型されたサモナーモードの3形態が付属します。
为了100%地享还原手的动作姿势，对武器和交换用手腕零件等附属品特别用力了。顺便说一下，在手腕部分，也准备了只有呀吠连者才有的“带指甲的打开手”!
另外，虽然我目前还没有介绍，但？？克星可以通过交换零件来重现普通模式和最终模式。最后的武器猎鹰召唤师有枪模式、箭模式和与兽皇之剑一体成型的召唤模式三种形态。
ということボリューム満点の
也就是说，如果是音量满分的 (机翻）
SHODO SUPER 百獣戦隊ガオレンジャーは価格9,000円（税込9,900円）、
プレミアムバンダイにて7月15日（木）13時より受注開始となります！
SHODO SUPER百兽战队呀吠连者售价9,000日元(含税9,900日元)，
在premiumbandai7月15日(星期四)13点开始接受订单!
ぜひ手に取っていただき、他の食玩ガオレンジャーシリーズと組み合わせてお楽しみいただければと思います！
请一定要拿在手上，和其他的吃喝玩乐系列组合起来享受吧!（钱不是自己的，是万代的）
请一定要活用这里，以食玩呀吠连者系列再现“百兽战队呀吠连者”的世界观的话就太好了!
それでは皆さま、またお会いしましょう！
全りょく・・・じゃないですね。
那么，大家再见吧!
不是全部…。
百獣、召喚！！
百兽、召唤!!
