【自译】莫德里奇自传 第七章32 欧洲之王（三）

我们一起到了欧冠决赛举办地米兰，才真正地感受到，这是本赛季我们最后一个拿冠军的机会了。大多数媒体和公众都认为这次足球之神会站在马德里竞技那边儿。我们对对手充满了敬意，但是我们相信自己才是更好的那一支球队。当然，对此我们必须在球场上向大家证明。

决赛场地是圣西罗球场，现代足球的圣地之一。无数的球迷在球场外聚集，在我们前往球场的地下停车场的路上都感受到气氛的热烈。2014年的决赛经历帮助我在决赛开始前的几天都能保持冷静，一直到裁判吹响了开场哨。

就跟两年前的情况一样，比赛中身体对抗和技术水平都非常高。米兰当时的气温很高，空气也非常潮湿，体能流失的速度很快，注意力都很难集中。尽管也有几次险情，但是我们还是很快控制住了局面，在15分钟就取得了领先。托尼克罗斯送出了传中球，贝尔蹭了一下球后，拉莫斯把球顶进了球门！北看台的皇马球迷全体起立庆祝这样的梦幻开局。

马竞在下半场开始后掌握了主动权，第48分钟佩佩在禁区踢到了费尔南多托雷斯，裁判指向了点球点，但是格列兹曼罚出的点球击中了横梁。我想这对于马竞的球员的心理产生了很大的影响。我们这边也出了状况，52分钟卡瓦哈尔因伤下场。他的速度和跑动非常出色，对球队不可或缺，他的缺席会对我们的比赛风格产生很直接的影响。卡瓦哈尔下场后大哭了一场，他知道他将缺席剩余的欧冠决赛，甚至可能影响到接下来的欧洲杯赛程。

到下半场中段，我们错过了好几次扩大比分的机会，本泽马，C罗和贝尔本可以解决比赛，但是他们不太走运。如同宿命一般，我们受到了惩罚。马竞开始提高强度，并且在第79分钟，弗安弗兰在右侧的传中找到了卡拉斯科，扳平了比分。这次轮到南看台的球迷庆祝了。比赛被拖进了加时赛，这对我们非常不妙。加时赛我们会更脆弱，贝尔已经抽筋了，我的大腿也有些发紧，对方球员体力更好。但是从加时赛来看，他们似乎缺少在加时赛解决比赛的勇气。他们一直龟缩后方，就好像他们等着点球大战开始。

齐达内询问了每一个球员是否准备好了踢点球，我回答“yes”， 然后他便选择了5个踢球的球员，我不在其中。我认为他是想我在前五轮没有分出胜负后再让我踢，作为第六个踢的上场。看点球大战的压力特别大，揭开悬念前的等待太折磨人。这就是意志的较量，没有人能在平日去训练这些内容。训练中踢点球是一回事儿，在如此关键的比赛的决定性时刻，在8万名观众的注视下踢点球又是另一回事儿。保持冷静和专注非常重要，有的球员会在助跑时选择踢向哪一边儿，有的则会等守门员先动。有的人则不知道往哪儿踢，完全凭直觉--从我的经验来看，这是最不靠谱的方法。

这一次的点球大战，每个人的罚球质量都非常高，即使是弗安弗兰罚丢的最终决定最终结果的那个点球，再往里不到五公分也会是一个好球而不是打门柱上。当我们看到那个点球，我们就知道胜利是我们的了。之后便是C罗罚出了最后一枚点球，他总是在关键时刻展现出超乎常人的专注和自信。他知道他的罚球会带来胜利，他知道我们心都提到嗓子眼儿了，然而他是如此的镇静，如此相信自己，太令人敬佩了。当我们看到球进网了之后，我们直接炸了，就跟2年前的里斯本一样。

但有人欢喜就有人愁，这也是为什么我马上走向了哭泣的马竞的球员一边。他们如此接近他们俱乐部第一座欧冠冠军，但是却从他们手中滑走。看到他们哭泣的样子让我也想起了我曾经历的那些困难时刻。但同时也是为什么当幸运女神向你微笑时，你要尽情去庆祝享受。我们的家人们也加入我们，来到了这座神圣的球场中央。我们把齐达内抛向空中，第一个赛季时我被评选为最差引援，然后我现在已经有两座欧冠冠军了！多么美妙！