【京剧唱词选注】凤还巢（徐世英）

梅兰芳《凤还巢》

凤还巢

简介

明时，兵部侍郎【兵部侍郎；官名，主管中央及地方武官的选用，考查及兵籍、军械、军令等事，参见《卖马》注】程浦有二女，长女雪雁貌丑性痴，次女雪娥系妾所生，貌美贤淑。程浦欲将雪娥许配故友之子穆居易，程夫人则力主出嫁雪雁。程浦寿日，皇室朱千岁【皇室；皇帝的家族。】（朱焕然)前来祝寿，程夫人误认朱为穆。穆后至，程浦当面提亲并留穆住于书房。雪雁闻知，冒雪娥之名夜往见穆，穆愤然出走。程浦奉旨平乱，离家赴军。朱千岁趁机假冒穆名迎娶雪娥，程夫人亦以雪雁代嫁，洞房中朱始知真情，悔之已晚。穆离程府后，中途遇程浦，被周监军【监军：官名。明时，作战的军队中设监军，考核功过，掌管军中赏罚之事。】荐至洪元帅（洪功)军中任职。后战乱平，雪娥至军中寻父，程浦重议婚事，在洪、周主持下，二人完婚。穆因前事，始终不悦，待花烛之夜，见雪娥庐山真面，方知一场误会。朱千岁遭劫。携程夫人、雪雁来投，一家团聚。

《凤还巢》是梅兰芳的代表剧目之一，这里选用的是他的唱词。

主要唱段

程雪娥（唱（西皮导板）)日前领了严亲命【严亲、指父亲。旧时“严”指父,“慈”指母。】，（慢板）命奴家在帘内偷觑郎君。只见他美容颜神清骨俊，实可叹衣褴家道清资。倘若是苦用功力图上进,也能够功名就平步青云【平步青云：喻地位骤然升高。】。

程雪娥（唱[南梆子〕）她明知老爹爹为奴行聘，反将她亲生女嫁与穆门。想是我程雪娥生来薄命，因此上难得配如意郎君

程雪（西皮据）我二人婚姻事已言定为什故地私自潜行。左思来右想去心中难（哭头）忍，儿的亲娘啊！[摇板〕我暂且回绣阁【绣阁：女子华美的居室。】再听信音。

程雪娥（唱（西皮原板〕）本应当随母亲镐京【镐京：地名，在今陕西省西安市西南。】避难，女儿家胡乱走甚是羞惭。小妹行见姐夫尤其不便，何况那朱千岁甚是不端。那一日他来将我骗，幸中母氏巧机关；如今若再去重相见，他岂肯将儿空放还。

程雪娥（唱（西皮流水]）母亲不可心太偏，女儿言来听根源：自古常言道得好，女儿清白最为先；人生不知顾脸面，活在世上就也枉然。强盗兴兵来作乱，不过是为物与金钱；倘若财物遂了愿，也未必一定害人结仇冤。倘若女儿不遭难，爹娘回来得团圆：倘若女儿遭了难，爹爹他定要问一番。如今称了儿心愿，落一个清白的身儿我也含笑九泉。

程雪娥（唱（西皮散板〕）明知陷阱须防范，军前寻父说根源。

程雪娥（唱（西皮流水）)先前有人到书馆，你就该先对我父言。奴家生来非下贱，我岂肯私自进花园！每日闺阁多腼腆，如今受逼在人前。有心来把青丝剪，焚香念佛就也安然。

程雪娥（唱（西皮流水）)奴本当要把青丝剪，怎奈我夫君跪面前。左思右想柔肠百转，（摇板）险些误了好姻缘。（徐世英）