【突击莉莉】龙翼下的盾之少女——《突击莉莉》中的角色与卢恩文字(二)赫伦苏格学院
大家好,第一段依然写给关注SD2内容的朋友们,我是刚琢磨着开始写1伞评测就又鸽了的有珠,原本想着可以至少摸半个月,结果没想到下个活动来的这么快。
这次活动是有关另一所学校,“赫伦苏格”学院的莉莉们的故事,在我们继续深入了解每一个莉莉之前,还是让我们先来从学校名字上开始熟悉这个学校吧!
赫伦苏格代表了什么?在回答这个问题之前,我们要先来了解一个知名度不怎么高的西欧古老部族:巴斯克,巴斯克地区在比利牛斯山西侧,西班牙与法国的交界地区。

在罗马帝国如日中天的西元历初期,罗马帝国将其权力与文化辐射到了几乎整个欧洲(甚至非洲和西亚地区),绝大多数欧洲文明都被罗马帝国同化,巴斯克部族也受到了其影响,但他们非常难得的保持了一个相对孤立的生存环境,在罗马时代著名的历史学家与地理学家斯特拉波的著作《地理学》当中,他记载了生活在巴斯克地区的巴斯克人,以及他们所使用的特殊语言:没有与当时与后来欧洲所使用的语言有任何语系关系的【巴斯克语】。
日文中赫伦苏格(赫伦斯格)这个名字写作エレンスゲ(Herensuge),这个词即来源于巴斯克语,是巴斯克神话中一头龙的名字,相传赫伦苏格有7个头,每个头都是一头小龙,每当有小龙长成,这个头便从赫伦苏格本体上分离出来,当然也有传说赫伦苏格是一条蛇,但是普遍认为巴斯克神话中像是“蛇”的神祗是雷神苏加尔。



那么了解了赫伦苏格的含义,大家是不是觉得,这个语言体系上孤立,与北欧或者撒克逊文化完全搭不上边的巴斯克神话,和我们要讲的卢恩文字怎么搭上关系呢?那我们就要再介绍一下这次手游活动中主角们的军团名:ヘルヴォルHervör(中文译为赫尔薇尔,诺斯语意为军势的守护者),这个名字与诸多北欧的神话与民间传说密切相关。
关于赫尔薇尔这个名字的出处大体上有两个,第一个是Hervör alvitr(Alvtir有智慧,明智的意思),赫尔薇尔·艾维特,是记载于古代北欧文献《艾达诗篇-Völundarkviða 》中的一位女武神,她与姐姐赫尔格尔·斯范维特Hlaðguðr svanhvít(直译来看是风驰电掣的白天鹅之类的东西),她们是赫勒梅尔王(King Hlöðver )的女儿,在《诗篇》中,赫尔薇尔最终嫁给了一个叫威兰德的杰出铁匠(而她的姐姐赫尔格尔则嫁给了威兰德的弟弟斯拉格福尔),基于对姓氏所代表的“智慧”的理解,也可以解读为对“禁忌知识”的掌握(指激进派研究组织Gehena进行过的研究)。
第二个出处就比较出名了,是记载于萨加文学《赫尔薇尔与霍里克传奇》中同名的祖孙二人,初代赫尔薇尔是魔剑提尔锋的持有者安根提尔的女儿,她在进行了一番女扮男装的海贼冒险之后找回了彼时已是父亲殉葬品的魔剑(她已知道魔剑有诅咒但仍然坚持拿回剑),后来回到故乡成家并生下两个儿子,但后来因为魔剑的诅咒(提尔锋的三个诅咒:绝嗣,衰败,内斗),他的小儿子赫德里克杀死了他的兄长而被放逐,初代赫尔薇尔送别小儿子时,正式将魔剑交给了他。
二代赫尔薇尔正是赫德里克的女儿,她继承了祖母的名号,也成为了一名出色的女战士,而小赫尔薇尔也最终在公元5世纪中期东哥特人与匈人的战争中香消玉殒;实际上直到这里,考虑到赫尔薇尔队长相泽一叶对于“守护”与“正义”的执着,我都其实更愿意相信军团赫尔薇尔的名称来源于艾达诗篇中的女武神,直到我看到了新活动pv中的这个画面……

Skjaldmær(英文写作shieldmaiden)是诺斯语,意为“持盾的少女”,“盾仙女”,一般说的是那个时代的女战士们(并不是只拿盾,初代赫尔薇尔就用剑),相比起神话传说中侍奉于英灵殿的女武神(valkyries)们,Skjaldmær显得更加现实一些,既然官方用了这么个名号(而不是叛逆的女武神之类的)那也只能认为军团赫尔薇尔的出处是《赫尔薇尔与霍里克传奇》了,考虑到初代赫尔薇尔军团有过被“团灭”的黑历史,继承了旧军团名字的新生代赫尔薇尔,也许既有传说中继承祖母名号的二代赫尔薇尔之意,也有继承在战场上凋落的二代赫尔薇尔,成为新的“第三代赫尔薇尔”的寓意吧。
PS:听说有人推测FGO中玛修基列莱特的英灵也是赫尔薇尔
那么背景信息基本上说完了,现在我们可以进入正题了,我们先来看一下军团赫尔薇尔成员的符文标志,这个军团人数较少,只有五人。(按照手游剧情中的说法,“九世联合”的意思是将九个世界的能量连在一起射出,这个很好理解,九界即为北欧神话中构成世界树的九个世界,而如果军团只有五个人则被称为“五世联合”这个就比较迷惑,难道五个人打的是五行?那以后是不是还有六个人打六道,四个人打东西南北,三个人打圣三一,两个人打光暗??)

我们在符文分析阶段依旧先将符文拆解,单独解释符文的文字与占卜意义,之后再组合起来去得到一个相对合理的解释来进行,实际上符文文字中大多数字母的意思我在上一篇一柳队的专栏中都解释过,大体上我会再解释一遍,但就不贴字母表了,如果有兴趣的朋友可以移步上一篇专栏——《萦绕于花园中的神国之音》(https://www.bilibili.com/read/cv9663143)



本篇登场的第一位人物是军团赫尔薇尔的队长,相泽一叶,相泽一叶的符文组成非常简单,由字母“dagaz”ᛞ和字母“tiawaz”ᛏ组成,符文的解读上也比较容易,我们基本可以直接默认从占卜角度去解读一叶的符文标志,这一点也是拜剧情中一叶极其鲜明的人物特征所赐(正义的伙伴)
这两个符文的寓意我们在介绍一柳队各位的专栏中都解释过,“dagaz”意为“白昼”,也是象征变革的符文,如果说这个符文放在神琳身上是昭示着神琳改变了雨嘉,那么用在一叶身上就是一叶要以她自己的力量去改变对“一将功成万骨枯”这种情况漠视不管的赫伦苏格学院。
而“tiawaz”既是象征着战神提尔的文字,也是代表战士的符文,象征着战士为了达到自己目标不惜一切努力的决心与信念(在极度尚武的奥丁神教时代,战士这东西真是集所有美德于一身……),这个符文在格罗皮的符文标志中也有出现,在格罗皮的标志中这个符文更多代表着努力,和为了实现自己的目标所必须的忍耐,而在一叶的标志中,这个符文则无疑代表着她实现自己所笃信的正义的决心。



接下来是和鹤纱一样同是强化莉莉的佐佐木蓝,佐佐木蓝的符文标志构成略微复杂,除了梨璃与枫都有使用的象征丰饶神弗雷的字母“ingwaz”ᛝ以外,构成符文的另一个字母有两个可能,分别是字母“īsaz”ᛁ和字母“Algiz”ᛉ,同时字母“Algiz”的正,逆位写法都不会对符文标志的外观产生实质性影响,所以严格来说佐佐木蓝的符文标志有三种可能。
现在大家应该已经非常熟悉字母“Ingwaz”了,所以我还是先来介绍另外两个之前没有出现过的字母吧。
“Algiz”在卢恩字母中是“保护”的意思,同时在占卜中也是象征着“守护”的符文,在占卜中有正位与逆位释义(逆位就是这个符文倒转过来书写时所代表的意思),这个符文的正位释义为“沉浸在强烈感情中随波逐流”的人揭示了新的机会,不能因为痛苦而逃避,要做好十足的准备承受这痛苦(并为即将到来的更多的苦难做好准备),不要畏惧苦难,那些对自己的进步坚信不疑的人,反倒会被苦难本身所保护;“Algiz”的逆位则代表了对自我的保护,例如注意健康,注意人际关系,不要过度依赖他人,也不要被人所利用等等。
“isaz”在卢恩字母中代表着“冰(Ice)”,在占卜中是象征着“静止”的符文,它昭示着你的精神在近期可能会陷入停滞(彷徨),你或许会感到无助,这是因为你因为某种无意义的坚持而陷入了僵持,要懂得放开自己不必要的坚持,这样才会有新的进展。
看完上面的解释,我们靠排除法基本可以先排除掉“Algiz”的逆位释义,如果是“Algiz”的正位,因为目前看到的有关赫尔薇尔的剧情还不算很多,我姑且不能断定蓝对于自己身为强华莉莉所拥有的力量究竟抱有一种怎么样的情感,但是我的直观感觉认为她还是挺享受的,如果说鹤纱是走在迷途上经常驻足的羔羊,那加入赫尔薇尔之前的蓝给我的感觉就像是执着的追逐灯火的飞蛾,而“Algiz”对“沉浸在强烈感情”中的解释是适用的,而蓝也理应做好了承受拥有力量所带来的困难才对。
但如果结合另外一个字母“ingwaz”,那“isaz”的解释应该更符合设定一些,字母“isaz”的解释实际上则应该是蓝对自己力量认知的另一种诠释,她过去被灌输的东西让她对自己的力量变的偏执(我严重怀疑她还根本不知道什么是【死】,但就已经变的不怕死了),在无尽的彷徨中变成了冷漠的杀戮机器,但是幸运的是她遇到了赫尔薇尔的各位;“ingwaz”在占卜中代表着“被爱(比起梨璃的万雌王,我觉得蓝比起被爱,更应该说是被关心)”,“解决问题”与“走向新的阶段”,可以理解为赫尔薇尔各位的关心与照顾(ingwaz),融化了蓝内心深处原有的“冰”(isaz)让蓝放下了自己无谓的坚持,同时也找到了自己全新的价值。(感觉强化莉莉们的符文都对“重新审视自我”这点有一种执着)



第三位是赫尔薇尔的时尚番长,吐槽担当饭岛恋花,恋花在初中时曾经参加过旧赫尔薇尔军团的战斗,亲眼见证了旧赫尔薇尔军团的惨剧的她,极力的避免被编入新的赫尔薇尔军团,但在一叶的邀请下还是加入了新赫尔薇尔;也因为这段悲惨的经历,面对那时士气低迷的队友,她开始努力的去鼓励团队,努力的制造轻松愉快的氛围。
恋花的符文构成比较简单,由我们上面刚刚介绍过的字母“algiz”之外,以及字母“raidō”ᚱ组成,字母“raidō”,意思是骑乘(ride),也代表“旅途”;在占卜中,符文“raidō”所代表的是【灵魂的旅途】,这场旅途的目的是为了让你的意志与周围的环境(宇宙)更好的融合在一起。
结合我们在佐佐木蓝部分对字母“algiz”的解释,我们或许可以推断在旧赫尔薇尔覆灭以前,恋花并不是现如今的样子,可能那时候她更加不苟言笑一些,但是经历了那件事之后她逐渐变成了这个样子(也许她本人并不希望如此),我们上面解释过“algiz”象征守护,也许让悲剧之后的悲痛气氛变的轻松一些,让身边的人的心情不再那么低落,就是恋花守护朋友的方式;为了将那段悲惨的经历放下,去更好的守护友人,想必恋花的心也经历了一段危机重重的旅途吧。



接下来是恋花的挚友,初鹿野瑶,瑶和恋花一样,高一时参加过夺回幕张的战斗,不过因为瑶这个角色在剧情中没有透露特别多的信息,让我们很难根据剧情中的信息去推断(编)符文标志到底想表达什么意思,不过瑶的符文标志构成倒是非常简单,我也就只能把每个字母的意思列在下面了,剩下的恐怕还要靠各位发挥想象才是。
构成瑶的符文标志的是字母“ehwaz”ᛖ和字母“naudiz”ᚾ,“ehwaz”大家应该也比较熟悉了,在一柳队的梅的符文标志中这个字母也有出现,这是象征【骏马】【速度】【移动】的符文,同时也表示移动所带来的【进步】,在梅的标志中这个字母比较好理解,但是放在瑶身上就比较难以琢磨,尽管在瑶的个人信息中有说瑶“头脑”很快,有着很好地洞察力,但是我总是不能把脑袋转的快和这个符文所代表的速度联系起来(也许可以指瑶的杰出天赋给了她进步的可能)。
字母“naudiz”是第一次出现,这个字母在语言与占卜中代表的意思相差甚远,在语言中这个字母代表“需求(need)”,而在占卜中,这却是象征“束缚(被束缚)”的符文,这个符文代表了生活被束缚与压迫,成长正受到(心中阴影的)阻挠,同时这个符文尽管昭示了不好的信息,但依然有正面作用,它强调看到这个符文的人不要担心这些阻碍会一直影响你,最终这些阻碍将去往别处。
如果说赫伦苏格的大多数人都有“旧赫尔薇尔PTSD”的话,那这个符文标志想表达的信息倒不是特别难懂,总的来说就是“成长被束缚”,过去的一些不愉快的经历,限制了她的进一步成长,虽然剧情里瑶本人并没有很明显的带给我们这样的印象,尽管瑶话不多,但是与这个符文所展现的压抑比起来总还是有点差异,而在“naudiz”的字母含义方面,瑶倒是更接近“被需要”的那一方。



最后是参加过甲州撤退战的老兵,芹泽千香榴(这样看来比起一柳队的一堆新手,赫尔薇尔确实是精锐……),队伍中的姐姐一样的角色(后勤担当),千香榴的符文标志存在两个可能,由字母“laguz”ᛚ或是字母“berkanan”ᛒ加字母“ōþala”ᛟ组成,“laguz”和“ōþala”大家应该已经比较熟悉了,“laguz”是象征着水的符文,也代表着人生中如水一样的潮起潮落,人来人往;而“ōþala”则代表归宿与转折。
而“berkanan”在语言中的直接翻译是桦树“birch”,在占卜中是代表成长的符文,比起同样代表成长与进步的字母“ehwaz”,“ehwaz”更注重【进步的过程】而“berkanan”则更加强调【成长之后将会有的结果】,同时这个符文也告知了想要达成结果所必须要的先决条件,例如需要有一个明确的目标(对于千香榴来说,这个目标可以是她要继续在赫尔薇尔战斗下去)以及坚定的意志。
毫无疑问对千香榴这个角色来说“berkanan”这个字母比起“laguz”更加合适,被一叶招进赫尔薇尔让她生活所发生的转折,这个转折为她带来的目标,这个目标将要使她有的成长等等,符文中透露的种种线索结合千香榴的经历比较比较自然的连在了一起,说到这里其实我们也很容易发现突击莉莉中的很多角色都是有过去的种种黑历史,所以她们的符文也往往是“勇气,转折,进步”的结合体,这似乎是某些人非常钟爱的,走出困境的组合吧?
到这里赫尔薇尔篇的内容也应该结束了,其实我刚开坑的时候赫尔薇尔的活动还没更新,但是当我开始写这段话的时候距离新的神庭活动更新也只有8个多小时了,看起来距离卢恩文字的神庭篇的距离也不远了,不知道这些漫步在伊甸之中的少女们又会带给我们怎样有关幸福,亦或是罪孽与救赎的故事呢?我衷心期待着。
彩蛋:之前评论有朋友问我梦结过去的姐姐大人川添美玲的符文标志代表了什么,我重新回去动画里看了一下,大概长这样


美玲的符文拆解倒是很容易,如果不出意外的话就是字母“perþ”+字母“īsaz”,“perþ”这个字母在梦结的符文标志中也出现了,“perþ”这个字母在语言中代表着命运(未来),同时也是象征着秘密的符文,我们在介绍梦结的符文标志时说过在占卜时这个符文象征着隐藏在内心深处的秘密,也代表着摆脱束缚,走向新的世界的意思,不过对美玲来说这个摆脱束缚走向新世界的过程恐怕没能完成,因为正如我们之前所说,“īsaz”代表着休止,但是“īsaz”所表示的休止也不是无限期的,只要放下心中无谓的坚持,走出困境,就可以继续向前。
美玲这个角色在小说中是有提到的,但是因为我没看过小说所以也不清楚小说所提供的信息和动画出入有多少,就我个人来看我觉得这个符文有2种理解的可能,第一种就是我们上面说过的“摆脱束缚走向新世界”这个过程还没有完成,美玲就战死了,也就是把“perþ”放在前面,“īsaz”放在后面,第二种就是把这个顺序反过来,先理解“īsaz”,那这样就变成了“从休止中醒来,摆脱束缚,走向新世界”,这个理解总感觉有点吓人,因为如果说美玲并没有“休止”的话,那她要么是没死,要么是没有死透,要么是真的和huge扯上了关系,如果那样的话,那美玲到底走向了一个什么样的新世界,可就不好说了,但是恐怕在那个世界里,要与梦结为敌了吧。

最后还是分享一段来自《赫尔薇尔与霍里克传奇》中的诗歌吧
hafa Húnar
hana fellda
ok marga aðra
yðra þegna,
léttari gerðist hún at böð
en við biðil ræða'
eða í bekk at fara
at brúðar gangi.
您的姐姐赫尔薇尔现已不在,
匈人的尸骸已成其棺。
噢,那女孩自信又灵敏的步伐!
当她挥舞著矛与剑之时 ,
已步步高升到她的应许之地,
那在英灵殿中的新娘席位!