【译】擅离职守——上古卷轴：匕落任务文本（14）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Unauthorized_Absence

https://en.uesp.net/wiki/Lore:Calendar#Days_of_the_Week

 

【注：这是一个黑暗兄弟会的任务。相比战士公会，兄弟会的任务普遍有趣一些。毕竟，工作对象从野生动植物变成了处于社会之中的人，有更多的空间来引入戏剧性，上古卷轴系列的“生活感”也初见雏形。当然，故事都很简陋，人物地点随机生成也破坏了“真实感”。所以我依然没有照单全收，只挑了部分个人觉得能够体现兄弟会行事风格，与其他阵营来往互动的篇目。而选择本篇的缘由大概是，当刺客有风险，因为你做不到一眼看出目标不是人】

————

 

◆失踪的手足

<你问黑暗屠戮者，最近有什么合约。他说：>

“无论何时，总是知道每一名兄弟身在何方，兄弟会以此为傲。我能说出上周二[1]你去了哪里，偏差不过咫尺。然而，我们有一位兄弟，在执行任务时失踪了。你要想办法找到他，还有，除非他有合适的理由解释自己的失职，不然就除掉他，我相信你有空做这件事，对吗？”

【注1：这里用的是 Tirdas。似乎就是从匕落开始，一周七天的名称，奈恩有了自己的一套叫法。周日 Sundas，周一 Morndas，周二 Tirdas，周三 Middas，周四 Turdas，周五 Fredas          ，周六 Loredas。其中周日、一、二、四、五就是拿英语改的，分别得名于日、月、战神提尔、雷神索尔、天后弗丽嘉。而周三显然来自 middle，一周之中，uesp 的编辑者认为可能参考了德语的周三 Mittwoch。至于周六，uesp 上介绍说，北欧语言中管周六叫“洗澡日”，有 lördag、lørdag 或者 laurdag 等写法，Loredas 或许得名于此】

 

“如你所知，无人能够脱离黑暗兄弟会。有一位兄弟在执行任务时失踪了，我们必须知道他是死是活。你被选中执行这项任务。”

 

<你接下了合约[2]，他说：>

“很好。某兄弟有一名表亲在某镇——名叫某某的家伙，一般能在一个叫作某宅的地方找到他。跟他谈谈——强硬点——弄清楚他家老表在哪里。我给你一些天的时间来料理此事，然后返回来。”

【注2：你不去，屠戮者会说：“当真？好吧，我想你有权偶尔拒绝一次指派。”】

 

<离开公会，路人们在说：>

“没有人，绝对没有人，能出卖黑暗兄弟会。”

 

“某刺客消失之前，据说他在某地区的一个地方追踪某位男爵。”

 

◆豪赌

<你来到某镇，找到了失踪者的表亲。表亲说：>

“自从他到某地城去找那个男爵之后，我就没听过他的下落了。那个男爵，人很古怪。白天从不露面，住在这么渗人的地方。不奇怪会有人想要他的命。不过，要是有谁能够终结我那表亲在黑暗兄弟会的职业生涯，我也没法想象会是那个面无血色、皮包骨头的男爵。”

 

<你前往某地城，找到了失踪者，他已经变成了吸血鬼。他说：>

“男爵赋予我的永生，让我分享给你。”他发出了嘶吼声。

 

<你打倒了他。>

吸血鬼某某，终于得以安息。

 

◆奖励

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“你好，无名氏。我希望你跟吸血鬼战斗之后，有找过牧师让他看看你。”

 

“某兄弟是一只吸血鬼？好吧，这就说得通了。如果你还没有到神殿寻求医治，你应该去一下，这样你才不会沦为某兄弟的吸血家族中的一员。”

 

<外面，路人们说：>

“有意思，兄弟会干掉了那个吸血怪物。还以为他们能和睦相处呢。”

 

“显然，某刺客最后的目标超出了他的预期。”

 

◆假如：任务失败

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“对于那些没法完成自己任务的人，我这只有蔑视。你给我滚，无名氏。”

 

<外面，路人们说：>

“有人说某刺客已经死了。但也有人说见着他了...只在晚上。”