歌词（第六期）一只大哈鱼专刊（假名附、罗马音附）残酷な天使のテーゼ、心臓を捧げよ
心臓を捧げよ！
作词：Revo
作曲：Revo
编曲：Revo
演唱：Revo（Linked Horizon）
专辑：「進撃の軌跡」
来源：進撃の巨人 第二季 OP1
https://www.bilibili.com/video/BV1oU4y1x7M7?from=search&seid=8018845088903325485
Opfert eure Herzen！【德语】
これ以上 （いじょう）の地獄（じごく）は
kore ijyouno jigokuha
無（な）いだろうと信（しん）じたかった
nai darouto shinjita katta
されど人類（じんるい）最悪（さいあく）の日（ひ）は
saredo jinrui saiakuno hiha
何時（いつ）も唐突（とうとつ）に…
itsumo toutotsuni
扉（とびら）を叩（たた）く音（おと）は
tobirawo tataku otoha
絶（た）えず酷（ひど）く無作法（ぶさほう）で
taezu hidoku busahoude
招（まね）かれざる災厄（さいやく）の灯（ひ）は
maneka rezaru saiyakuno hiha
悪夢（あくむ）の様（よう）に
akumuno youni
過（す）ぎし日（ひ）を裏切（うらぎ）る者（もの）
sugishi hiwo uragiru mono
奴等（やつら）は駆逐（くちく）すべき敵（てき）だ
yatsuraha kuchiku subeki tekida
あの日（ひ）どんな顔（かお）で…瞳（ひとみ）で…
anohi donna kaode hitomide
俺達（おれたち）を見（み）つめていた
oretachiwo mitsume teita
何（なに）を捨（す）てれば悪魔（あくま）をも凌（しの）げる
naniwo sutereba akumawo moshinogeru
命（いのち）さえ…魂（たましい）さえ…
inochi sae tamashii sae
決（けっ）して惜（お）しくなどはない
kesshite oshiku nadohanai
捧（ささ）げよ！捧（ささ）げよ！心臓（しんぞう）を捧（ささ）げよ！
sasageyo sasageyo shinzouwo sasageyo
全（すべ）ての犠牲（ぎせい）は
subeteno giseiha
今（いま）この瞬間（トキ）の為（ため）に
ima konotokino tameni
捧（ささ）げよ！捧（ささ）げよ！心臓（しんぞう）を捧（ささ）げよ！
sasageyo sasageyo shinzouwo sasageyo
進（すす）むべき未来（みらい）を
susumubeki miraiwo
その手（て）で切（き）り拓（ひら）け！
konotede kirihitake
過（す）ぎし日（ひ）を偽（いつわ）る者（もの）
sugishi hiwo itsuwaru mono
奴等（やつら）は憎悪（ぞうお）すべき敵（てき）だ
yatsuraha zouo subeki tekida
あの日（ひ）どんな声（こえ）で…言葉（ことば）で…
anohi donna koede kotobade
俺達（おれたち）を騙（かた）っていた
oretachiwo katatteita
何（なに）を学（まな）べば悪魔（あくま）をも屠（ほふ）る
naniwo manabeba akumawo mohohuru
技術（ぎじゅつ）でも…戦術（せんじゅつ）でも…
gijyutsudemo senjyutsudemo
全（すべ）て無駄（むだ）になどしない
subete mudani nadoshinai
捧（ささ）げよ！捧（ささ）げよ！心臓（しんぞう）を捧（ささ）げよ！
sasageyo sasageyo shinzouwo sasageyo
全（すべ）ての努力（どりょく）は
subeteno doryokuha
今（いま）この瞬間（トキ）の為（ため）に
ima konotokino tameni
捧（ささ）げよ！捧（ささ）げよ！心臓（しんぞう）を捧（ささ）げよ！
sasageyo sasageyo shinzouwo sasageyo
謳（うた）うべき勝利（しょうり）を
utaubeki shouriwo
その手（て）で掴（つか）み取（と）れ！
konotede tsukamitore
得体（えたい）の知（し）れない化（ば）け物（もの）が
etaino shirenai bakemonoga
人（ひと）と似（に）た顔（ツラ）をしてやがる
hitoto nita tsurawo shiteyagaru
この世（よ）から一匹（いっぴき）残（のこ）らず
konoyokara ippiki nokorazu
奴等（やつら）を駆逐（くちく）してやる
yatsurawo kuchiku shiteyaru
最初（さいしょ）に言（い）い出（だ）したのは誰（だれ）か
saishoni iidashita noha darega
そんな事（こと）憶（おぼ）えちゃいないが
sonna koto oboe chainaiga
忘（わす）れられない怒（いか）りがある
wasure rarenai ikariga aru
必（かなら）ず駆逐（くちく）してやる
hanarazu kuchiku shiteyaru
嗚呼（ああ）…選（えら）び悔（く）いた道（みち）の先（さき）は
aa erabi kuita michino sakiha
どんな景色（バショ）に繋（つな）がっている？
donna bashoni tsuna gatteiru
唯（ただ）…捧（ささ）げられた人生（イノチ）を糧（かて）に咲（さ）く
tada sasage rateta inochiwo katenisaku
尊（とうと）き彼岸/悲願（ひがん）の勝利（Sieg）
toutoki higanno Sieg
約束（やくそく）の地（ち）は楽園（らくえん）の果（は）て
yakusokuno chiha rakuenno hate
あの日（ひ）人類（じんるい）は思（おも）い出（だ）した
anohi jinruiha omoi dashita
奴等（やつら）に支配（しはい）されていた恐怖（きょうふ）を…
yatsurani shihai sareteita kyouhuwo
鳥籠（とりかご）の中（なか）に囚（とら）われていた屈辱（くつじょく）を…
torikagono nakani toraware teita kutsujyokuwo
黄昏（たそがれ）を弓矢（ゆみや）は翔（かけ）る
tasogarewo yumiyaha kakeru
翼（つばさ）を背負（せお）い
tsubasawo seoi
その軌跡（きせき）が自由（じゆう）への道（みち）となる
sono kisekiga jiyuuheno michitonaru
捧（ささ）げよ！捧（ささ）げよ！心臓（しんぞう）を捧（ささ）げよ！
sasageyo sasageyo shinzouwo sasageyo
全（すべ）ての苦難（くなん）は
subeteno kunanha
今（いま）この瞬間（トキ）の為（ため）に
ima konotokino tameni
捧（ささ）げよ！捧（ささ）げよ！心臓（しんぞう）を捧（ささ）げよ！
sasageyo sasageyo shinzouwo sasageyo
儚（はかな）き命（いのち）を
hakanaki inochiwo
燃（も）える弓矢（ゆみや）に変（か）えて
moeru yumiyani kaete
捧（ささ）げよ！捧（ささ）げよ！心臓（しんぞう）を捧（ささ）げよ！
sasageyo sasageyo shinzouwo sasageyo
誇（ほこ）るべき軌跡（きせき）を
hokorubeki kisekiwo
その身（み）で描（えが）き出（だ）せ
sonomide egakidase
残酷な天使のテーゼ
作词：及川眠子
作曲：佐藤英敏
编曲：大森俊之
演唱：高桥洋子
专辑：BEST PIECES
来源：EVA（新世纪福音战士） OP
著名翻唱：伊藤静（狙击干员“黑”）
来源：旋风管家 第二季 第12集
桂雏菊在其生日会上的演唱：https://www.bilibili.com/video/BV1tj411f7KX/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.1
残酷（ざんごく）な天使（てんし）の様（よう）に
zangokuna tenshino youni
少年（しょうねん）よ、神話（しんわ）に成（な）れ！
shounenyo shinwani nare
蒼（あお）い風（かぜ）が今（いま）
aoi kazega ima
胸（むね）のドアを叩（たた）いても
muneno doawo tataitemo
私（わたし）だけをただ見（み）つめて
watashi dakewo tada mitsumete
微笑（ほほえ）んでる貴方（あなた）
hohoenderu anata
そっと触（ふ）れる者（もの）
sotto hureru mono
求（もと）めることに夢中（むちゅう）で
motomeru kotoni muchuude
運命（うんめい）さえまだ知（し）らない
unmeisae mada shiranai
幼気（いたいけ）な瞳（ひとみ）
itaikena hitomi
だけど何時（いつ）か気付（きず）くでしょう
dakedo itsuka kizuku deshou
その背中（せなか）には
sono senaka niha
遥（はる）か未来（みらい）目指（めざ）す為（ため）の
haruka mirai mezasu tameno
羽根（はね）が有（あ）ること
hanega arukoto
残酷（ざんごく）な天使（てんし）のテーゼ
zangokuna tenshino te-ze
窓辺（まどべ）からやがて飛（と）び出（だ）つ
madobekara yagate tobidatsu
迸（ほとばし）る熱（あつ）いパトスで
hotobashiru atsui patosude
思（おも）い出（だ）す裏切（うらぎ）るなら
omoidasu uragirunara
この宇宙（ソラ）を抱（だ）いて輝（かがや）く
kono sorawo daite kagayaku
少年（しょうねん）よ、神話（しんわ）に成（な）れ！
shounenyo shinwani nare
ずっと眠（ねむ）ってる
zutto nemutteru
私（わたし）の愛（あい）の揺（ゆ）りかご
watashino aino yurikago
貴方（あなた）だけが、夢（ゆめ）の使者（ししゃ）に
anata dakega yumeno shishani
呼（よ）ばれる朝（あさ）が来（く）る
yobareru asagakuru
細（ほそ）い首筋（くびすじ）を
hosoi kubisujiwo
月明（つきあ）かりが映（うつ）してる
tsukiakariga utsu shiteru
世界中（せかいじゅう）の時（とき）を止（と）めて
sekaijyuuno tokiwo tomete
閉（と）じ込（こ）めたいけど
tojikome taikedo
もしも二人（ふたり）逢（あ）えたことに
moshimo hutari aeta kotoni
意味（いみ）が有（あ）るなら
imiga arunata
私（わたし）はそう自由（じゆう）を知（し）る為（ため）のバイブル
watashiha soujiyuu woshiru tameno baiburu
残酷（ざんごく）な天使（てんし）のテーゼ
zangokuna tenshino te-ze
悲（かな）しみがそして始（はじ）まる
kanashimiga soshite hajimaru
抱（だ）きしめた命（いのち）の形（かたち）
dakishimeta inochino katachi
その夢（ゆめ）に目覚（めざ）めた時（とき）
sonoyumeni mezameta toki
誰（だれ）よりも光（ひかり）を放（はな）つ
dareyorimo hikariwo hanatsu
少年（しょうねん）よ、神話（しんわ）に成（な）れ！
shounenyo shinwani nare
人（ひと）は愛（あい）を紡（つむ）ぎながら
hitoha aiwo tsumugi nagara
歴史（れきし）を作（つく）る
tekishiwo tsukuru
女神（めがみ）なんて成（な）れないまま
megami nante narenai mama
私（わたし）は生（い）きる
watashiha ikiru
残酷（ざんごく）な天使（てんし）のテーゼ
zangokuna tenshino te-ze
窓辺（まどべ）からやがて飛（と）び出（だ）つ
madobekara yagate tobidatsu
迸（ほとばし）る熱（あつ）いパトスで
hotobashiru atsui patosude
思（おも）い出（だ）す裏切（うらぎ）るなら
omoidasu uragirunara
この宇宙（ソラ）を抱（だ）いて輝（かがや）く
kono sorawo daite kagayaku
少年（しょうねん）よ、神話（しんわ）に成（な）れ！
shounenyo shinwani nare
