【翻译】COVER VOICE 43：白井悠介 第3回「如果没有开心的事，就自己去创造」

2020.05.04

原文：https://kiki-voice.jp/monthly/971

撮影●西あかり 

スタイリング●村留利弘（Yolken）

ヘアメイク●蓼沼仁美 

文●とみたまい 

白井悠介●1月18日出生，长野县出身。EARLY WING所属。主要出演的作品有《催眠麦克风》（饴村乱数）、《偶像大师SideM》（若里春名）、《IDOLiSH7》（二阶堂大和）等。

■喜欢咖啡店的氛围

「最近白天的时间变长了。我小的时候，常常会跟兄弟或者住在附近的朋友们一起在外面玩，玩到听到别人唱起“回家吧”的歌曲才离开。我一边想着『还想再多玩一会儿啊』，一边恋恋不舍地回家。」

「长大以后，黄昏时我很少会待在室外，因此最近也很少能见到夕阳。如果工作早早结束，我会直接回家，或者在咖啡店里待着。我喜欢咖啡店的氛围。在咖啡店里坐着，一边喝咖啡……一边玩手机游戏（笑）。如果是时间比较充裕的早上，我也会在去录音之前坐在咖啡店里查看台本。」

■会忘记消极之事的 “乐天派”

「工作这么长时间以来，一直没变过的是我乐天派的性格。虽然也可能是我有着积极向上的生活态度，但在这之前，我认为自己本质就是一个“乐天派”。因为我几乎没有工作上的烦恼。与其说是不感到烦恼，应该说是并没有糟糕到需要烦恼的地步。某种意义上说也可能是在逃避烦恼……就很自然地，我的脑子比起烦恼，更能意识到快乐的事情」

「即使经历失败，也不会沉浸在『为什么失败了呢？那样做的话是不是会更好呢？』的情绪里，而是会自然地转换成『啊，这次失败了。那么下次就为了不要失败而努力吧！』『做点开心的事吧！』之类的想法。已经发生的事无法改变，所以我很少回顾过去。我可能拥有着会忘记消极的事情的体质。」

「在录音的时候，音响监督会给很多指示，我不会去想『明明是我的想法更好』或者『这个指示是不是有点怪？』，而是坦然接受。虽然会出现自己无法很好地完成指示、重复尝试录音很多次的情况，不过往积极的方面想，『为了达到更好的效果，竟然能让我尝试这么多次』，反而很令人感激。比起『既然做不到的话，就这样也行吧』，我还是更希望（音响监督）能这样想，『希望你能表现得更好，一起突破难关吧。』」

「我在『偶像大师SideM』里的角色，High×Joker的若里春名，也是一个积极向上、元气满满的偶像。他的座右铭是『如果没有快乐的事情，就自己去创造吧！』，我对此深有同感。过得不顺利的时候，就想着『有没有能令人开心的事情呢』，自己去创造新鲜事就好了。无论什么都是不尝试就不会知道是否有趣，我现在变得想要挑战各种各样的事，很大程度上也是受到了他这句话的影响。」

「『偶像大师SideM』举办过很多次live，我也感觉这部作品和角色对我来说已经十分熟悉了。虽然我总觉得『才到5周年吗？』，印象里这部作品似乎已经持续了更久。我到现在还记得，在接受试音的时候，被问到『有没有持续10年的觉悟？』，我很干脆地回答了『当然有！』。我今后也会一如既往地认真地对待『偶像大师SideM』这部作品，认真演绎若里春名这个角色。」