gpt4机翻【3】关于犯罪时间的诡计——江户川乱步

节选自江户川乱步《续 幻影城》，包含大量推理小说泄底，请酌情观看

这是关于犯罪行为在时间上不可能出现在现场的情况下编造不在场证明的诡计。我之前提到的，在杀害受害者后伪装成受害者并露面的方法，如果说得广泛些，也算是时间上的不在场证明，但这里我只集中讨论直接和时间有关的诡计。

（A）利用交通工具的时间诡计（九例）

　　在自行车刚被发明并在乡下还未广为人知的时候，秘密地使用自行车，以常识无法想象的速度在犯罪现场和家之间来回，制造不在场证明（Boagobey的《海底重罪》，Milward Kennedy的短篇）。在还没有旅客飞机的时候，用飞机代替火车制造不在场证明的案例也有（Wallace的长篇）。Crofts是一个在使用火车和汽车制造微妙时间不在场证明方面的大师，他的很多作品中都能看到这一点，一个例子是“Ponsun事件”。还有利用滑雪设备（Christie的长篇），通过游泳制造远离陆地的不在场证明（Christie的长篇），利用潮流（蓝井勇的《黑潮杀人事件》，飞鸟高的短篇）。更奇特的是，把另一个临时的马达螺旋桨安装在摩托艇上，将速度加倍，制造时间不在场证明的想法（Crofts的长篇）。

（B）利用时钟的时间诡计（八例）

　　在谋杀时破坏的时钟的指针后来被移动，使人误认为时间（Doyle的长篇，Biggers的长篇，Doyle的短篇）。夜晚，误认为镜子中反映的时钟的表盘是真实的，从左右颠倒的角度阅读，造成时间的差异（Mason的长篇）。电压下降导致的电子钟误差（木木高太郎的《折芦》）。最奇特的是，住在乡下一户人家的人，把房子里所有的大大小小的钟都调慢了同样的时间，甚至连仆人的怀表都调慢，使仆人误认为他外出的时间，并在达到目的后，又把所有的钟都调回原来的时间（Bush的长篇）。其他还有Carr的长篇，Armstrong的侦探剧等案例。

（C）利用声音的时间诡计（十九例）

　　通过【电话】伪造时间不在场证明（Crofts、Carr、Allingham的各个长篇）。让人们听到已经死去的人的声音来制造时间不在场证明（Christie、Van Dine、Scarlett的各个长篇，以及前面提到的“密室”中的录音诡计和重叠）。还有在《新青年》昭和十一年春季增刊中的井上良夫的“不在场证明的故事”中有案例。通过【广播】制造时间不在场证明（Masterman的长篇，Hilton的短篇）。在枪杀案中，实际的杀人是用（98）消声器悄悄进行的，后来发出【假炮声】来制造时间不在场证明（Rees、Fielding、Carr两篇、Dixon、Scarlett的各个长篇，Fitzgerald的短篇。其中包括在“密室”中提到的假炮声诡计和重叠的部分）。还有，晚上大声制造【物响】，让人们以为那时候正在进行谋杀（Dixon、Myers的各个长篇）。利用【腹语术】（Dixon的长篇，Chesterton的短篇）。另外，我记得日本早年的讲谈中有一个故事利用了【声带模仿】，但我现在记不起那个题目了。

（D）利用天气、季节和其他自然现象（三例）

　　利用夏令时间和标准时间的变换引起的错觉（千代有三的《愚人的盛宴》）。虽然不是自然现象，但类似的情况下，在大洋航行中利用一天的误差（Rufus King的长篇）。在寒冷的国家深夜，利用灯油冻结的诡计（楠田匡介的《雪》）。此外，还有利用犯罪当天的天气、日食、月食等情况的案例。