《20则日语小故事》05.发小 带假名注音 语速友好 适合初学者

リコとマイは幼馴染です。リコが三歳になったとき、リコの家族はマイの家の近くに引っ越しました。同い年のリコとマイは、すぐに仲良くなりました。

リコ和マイ是发小。在リコ三岁的时候，她的家人搬到了マイ家的附近。因为相同的年纪，リコ和マイ很快成为了朋友。

二人は同じ保育園に行き、同じ小学校に行きました。そして、小学校を卒業して、また同じ中学校に入学しました。

两人上同一个的幼儿园，同一个的小学。而且，小学毕业后，他们还进了同一个的初中。

リコとマイはいつも一緒でした。家が近いので、リコとマイはいつも一緒に遊びました。

她们两个一直都在一起。因为她们的家住得很近，她们经常在一起玩。

でも、二人は中学校を卒業して、違う高校に入学しました。

但是，两个人初中毕业后，上了不同的高中。

違う高校に入学したけれど、マイとリコはいつも一緒でした。家で一緒に宿題をしたり、ビデオゲームをしたり、流行りのレストランに行ったり、高校の同級生について話したりしました。

尽管她们上了不同的高中，但她们还是经常一起玩。他们一起在家做作业，玩电子游戏，去时髦的餐馆，聊她们的同学。

二人は高校を卒業しました。リコは看護師の専門学校に進学して、マイは違う町にある大学に進学しました。

二人高中毕业后。リコ进了护理学校，マイ去了另一个城市上大学。

リコとマイはだんだん会わなくなりました。そして、マイが一年間オーストラリアに留学して、話さなくなりました。

她们慢慢地不再见面了。后来，マイ还要去澳大利亚留学一年，于是她们就没再见过面了。

リコは、今、病院で働いています。仕事の昼休みに、リコはフェイスブックでマイの写真を見つけました。

现在，リコ在医院当护士。在午休的时候，リコ在脸书上看到了マイ的照片。

「マイは今、何をしているんだろう？」

“マイ现在在做什么呢？”

マイは、東京にある大きな会社で働いていて、彼氏がいるみたいです。

她现在看起来好像在东京的大公司工作，还交了男朋友。

リコはマイにメッセージを送りました。

リコ给マイ发了消息。

「マイ、元気？久しぶり！マイが東京から帰ってきたとき、会いたいな」

“マイ，最近过得如何？好久不见了！等你从东京回来，我很想见见你！”

その日の夜、マイから電話がかかってきました。

那天夜里，リコ接到了マイ的电话。

「リコ、元気？メッセージありがとう」 

“リコ，最近过得怎么样？谢谢你发的消息。”

二人は、たくさん話をしました。そして、マイは言いました。

她们两个聊了很多。后来，マイ说：

「仕事がとても忙しいの。そして、彼氏とケンカをしたの」

“最近很忙，而且，我还跟男朋友吵架了。”

マイはそう言って、泣いてしまいました。リコはとても悲しくなりました。

“マイ说着说着就哭了，リコ也跟着难过。”

次の日、リコはマイにメッセージを送りました。

第二天，リコ给マイ发了条消息。

「今度、東京に行きたいな。すごくマイに会いたい！」

“我希望下次能去东京，我非常想见到你！”

マイからすぐに返事がきました。

マイ立马回了消息。

「もちろん！」

“嗯！”