政府(せいふ)　緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を31日(にち)までに長(なが)くする

[2021年5月7日 16時10分]

政府(せいふ)は7日(なのか)の朝(あさ)、新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)について専門家(せんもんか)に意見(いけん)を聞(き)く会議(かいぎ)を開(ひら)きました。

政府7号早上就新冠病毒相关问题召开会议听取专家意见。

西村(にしむら)大臣(だいじん)は「ウイルスがうつる人(ひと)はまだ多(おお)くて、特(とく)に大阪(おおさか)では病院(びょういん)が足(た)りません。愛知県(あいちけん)と福岡県(ふくおかけん)でも病院(びょういん)が足(た)りなくなってきています」と説明(せつめい)しました。そして、11日(にち)までの予定(よてい)だった緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を5月(がつ)31日(にち)までに長(なが)くして、12日(にち)からは愛知県(あいちけん)と福岡県(ふくおかけん)にも宣言(せんげん)を出(だ)したいと言(い)いました。

西村大臣说道：确诊新冠的患者目前还比较多，特别是大阪存在医院不足的情况。爱知县和福冈县也存在医院紧缺状况。此外，他还表示：原定11日结束的紧急事态宣言延长至5月31日。12日开始爱知县和福冈县也想跟进紧急事态宣言

政府(せいふ)は、千葉県(ちばけん)などで行(おこな)っている「まん延(えん)防止等(ぼうしとう)重点措置(じゅうてんそち)」も31日(にち)までに長(なが)くして、9日(ここのか)から北海道(ほっかいどう)、岐阜県(ぎふけん)、三重県(みえけん)でも行(おこな)うと言(い)いました。宮城県(みやぎけん)は予定(よてい)どおり11日(にち)で終(お)わります。

政府表示在千叶县等地实施的《防止蔓延等重点措施》也延长至31号，并且9号开始，北海道、岐阜县和三重县也将实施《防止蔓延等重点措施》。宫城县按照原定计划11号停止实施。

専門家(せんもんか)は会議(かいぎ)で政府(せいふ)の考(かんが)えを認(みと)めました。緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が出(で)るのは東京都(とうきょうと)、大阪府(おおさかふ)、兵庫県(ひょうごけん)、京都府(きょうとふ)、愛知県(あいちけん)、福岡県(ふくおかけん)です。「重点措置(じゅうてんそち)」を行(おこな)うのは北海道(ほっかいどう)、埼玉県(さいたまけん)、千葉県(ちばけん)、神奈川県(かながわけん)、岐阜県(ぎふけん)、三重県(みえけん)、愛媛県(えひめけん)、沖縄県(おきなわけん)です。

专家通过会议认同政府的考量。因此实施《紧急事态宣言》的有东京都、大阪府、兵库县、京都府、爱知县和福冈县。《重点措施》实施的地方有北海道、埼玉县、千叶县、神奈川县、岐阜县、三重县、爱知县和冲绳县。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013016691000/k10013016691000.html