长沙方言雅化实验诗

七言绝句：

 

前头①蔑黑②运何神③？

来客二三言此身。

下④（咸）说如今⑤谁易得⑥？

飕飗风雨不堪闻。

 

方言词解释：

①前头：前面的。例句：他一下排到队伍~去哒。

②蔑黑：黑，蔑（不知何字，暂借）为修饰形容词。例句：他把衣服搞得~的。

③运神：聚神思考。例句：我无（冇）~，字都写错哒。

④下：表范围副词，全、都。“咸”是训读字，本字为“下”。例句：他们~来哒。

⑤如今：现在，也说“如至今”。例句：他到~都无（冇）回来。

⑥易得：容易。例句：个只事情好~。

 

五言古诗：

 

春去成残惜①，

落花更无力。

打讲②送春人，

年来少叹息。

 

方言词解释：

①残惜：既成事实，无可奈何。例句：个件事已经搞~哒，只好个样收场哒。

②打讲：与某人说话。例句：老师来哒，莫打讲哒。