【还债之作】KBS3版太宗李芳远升遐片段对比
朝鲜太宗李芳远神道碑文
（摘自《朝鲜王朝实录•太宗实录》卷三十六，十八年十一月八日条）
P.S：全文繁体字、异体字已做简化处理，另自作主张将几处韩国国史编纂委员会官方网站的断句进行了修改
○命艺文馆大提学臣卞季良撰神道碑文。其文曰：
天之将降大任于有德也，必生圣子神孙，以开景运，以永洪祚。我朝鲜太祖康献大王之兴也，以我太宗为子，以我殿下为孙。噫戏盛矣，岂人为之所能及哉？天也其与商家贤圣之君继作；周家太王、王季、文、武之相承，何以异哉？
臣谨按：璇源李氏，全之望姓。司空讳翰仕新罗，娶宗室之女，六世而至讳兢休，始仕高丽。十三世而至皇玄祖穆王，入仕元朝而长千夫，四世袭爵，咸能济美。元政既衰，皇祖桓王还仕高丽恭愍王，积功累仁，其来久矣。我神懿王太后以至正丁未五月辛卯，诞太宗于咸兴府厚州私第，我太祖之第五子。生而神异，稍长英睿绝伦，好读书，学日进，年未冠，中高丽科第。时，政散民离，国势杌陧，慨然有济世之志，太祖爱之异诸子。尝以书状官，偕侍中李穑朝京师，累官至密直司代言。洪武辛未九月，神懿王后薨，庐于齐陵之侧，欲终三年，壬申春，太祖西行，遘疾而还，来侍汤药。恭让之臣，乘隙谋倾，势甚急。太宗应机制变，讨除渠魁，群谋瓦解。秋七月，与诸将相倡以大义，推戴太祖，化家为国，封靖安君。
甲戌夏，高皇帝命遣亲男入朝，太祖以我太宗通经达礼，最贤诸子，即遣应命。既至，敷奏称旨，优礼赐还。戊寅秋八月，太祖不豫，权臣朋家聚党，有欲挟幼擅政，以肆己志者，祸发斯迫，太宗炳几歼除。时，宗亲、将相皆欲请册我太宗为世子，太宗牢辞，推尊恭靖，上请太祖，册封世子，以定宗社。九月丁丑，太祖以疾未瘳，禅于恭靖。
建文庚辰正月，逆臣朴苞谋戕同气，阴诱芳干父子，称兵为乱，太宗勒军平之。诛苞余悉释，安置芳干，不废懿亲。恭靖以无嗣，且谓开国定社，皆我太宗之绩，册为世子。冬十有一月，亦以疾传位于我太宗，遣使请命。明年辛巳六月，建文帝遣通政寺丞章谨等，奉诰命印章，来封我太宗为王。冬，遣鸿胪寺行人潘文奎，来锡冕服，秩视亲王。岁壬午，今皇帝即位，遣左政丞臣河仑贺登极，帝嘉忠诚，明年癸未四月，赐以诰印，遣都指挥使高得等来，仍封为王。秋，遣翰林待诏王延龄，来锡衮冕九章、锦段纱罗、书籍，太祖锦段纱罗，元敬王太后冠袍锦段纱罗各有差。自时厥后，帝赉荐至，无虚岁矣。
岁乙酉，以汉阳太祖所都，排群议而还。岁丁亥，帝语正朝使臣曰：“朝鲜国王至诚事大。”自后每当使臣之至，辄称至诚。戊子五月，太祖晏驾，哀慕罔极，居于谅闇，丧葬以礼。遣使告讣，帝震悼罢朝，遣礼部郞中林观等，赐祭太牢，赠谥康献。又勑太宗，赐厚赙。
壬辰冬，有以王氏之裔，隐于民间者上言，攸司请诛之，太宗曰：“帝王之兴，自有天命。诛王氏之后，非我太祖本意。”乃下教曰：“王氏之后存者，俾之各安生业。”甲午六月，甘露降于咸兴府月光仇未里及定平白云山，明年乙未四月，甘露又降咸兴府德山洞，吾东方前古所未有也。政府俱进笺贺，不受。
戊戌六月，以世子禔败德废之，封让宁大君。以我殿下聪明孝悌，好学不倦，国人属望，册封世子以闻，帝俞允。是年八月，禅于我殿下，遣使请命。十有一月，我殿下奉册宝，献号曰圣德神功上王。明年己亥正月，帝遣鸿胪寺丞刘泉等，奉诰命封我殿下为王。五月，对马岛倭犯边，杀掠军士，命领议政臣柳廷显及长川君臣李从茂等，以舟师往讨之，岛倭纳款如旧。
八月，帝遣使赐宴，勑书略曰：“王至诚笃厚，祗事朝廷，一德一心，终始不怠。 能简贤命德，宗祀有托，以副国人之望。”又赐宴我殿下，勑书略曰：“尔父笃厚老成，祗敬天道，忠顺之诚，俞久不替。”九月，恭靖王即世，服斩衰，终易月之制，遣使告讣。明年四月，帝遣使致祭，赐谥恭靖。是年春，我殿下率群臣，请上太上王之号，不允。秋七月，元敬王太后薨，以我殿下哀毁过礼，命从易月之制，殿下涕泣固辞，乃命葬后释服，白衣终制。九月壬午，葬太后于广州治之大母山，陵曰献。辛丑秋九月，我殿下奉册宝，献太上王之号。十月，禀太宗，命册封元子珦为世子。
太宗以不世之资，缉熙圣学，孝悌通于神明，诚敬格于宗社。事大则天子称其至诚; 交邻则倭邦服其有道。钦天䘏民，崇俭节用。先德礼而慎刑罚，进忠直而黜奸邪，辟异端而禁淫祀，酌古今以定制度，昭文教而严武备，积弊悉革而庶绩咸熙，四境按堵而民安物阜。帝王之道，呜呼盛哉！宜其纡帝眷之隆，再获甘露之上瑞矣。壬寅四月始不豫，五月丙寅，薨于离宫。我殿下不胜哀痛，三日辍膳，群臣涕泣请进膳，竟不许。定为三年之丧，不用易月之制。太宗春秋五十六岁，在王位十有九年，居闲颐养五年，而弓剑忽遗，大小臣僚，下至仆隶，莫不失声号哭，愈久愈哀，如丧考妣。呜呼恸哉！以是年九月初二日丙辰，上尊号曰圣德神功文武光孝大王，庙号太宗。 初六日庚申，合葬于元敬王太后之陵，遗命也。及讣闻，帝哀恸辍朝，特遣礼部郞中杨善等赐祭，其文略曰：“惟王笃厚至诚，聪明贤达，敬事朝廷，忠顺之心，终始不替。讣音远闻，良深感悼。”又赐诰命，谥曰恭定，又赐殿下赙优厚，盖我太宗功德之盛及我殿下孝诚之至，前后相承，克享天心，故于始终之际，宠异之典，如此其备至矣。
中宫元敬王太后姓闵氏，骊兴世家。自高丽门下侍郞平章事文景公讳令谟，六世而至皇高祖讳宗儒，相毅陵，位都佥议侍郎赞成事，谥忠顺。忠顺生皇曾祖判密直司事谥文顺讳頔，文顺生皇祖大匡骊兴君讳抃，大匡生皇考纯忠同德赞化功臣大匡辅国崇禄大夫骊兴府院君修文殿大提学领艺文春秋馆事谥文度讳霁。母宋氏，封三韩国大夫人，高丽重大匡砺良君讳璇之女。积善流庆，是生淑德，聪慧异常，将笄择配，来嫔于我太宗。
太宗少有济世之志，留心经史，不事家产，太后能俭于治家，谨于主馈，以勉其功。教诲多男，俾循义方；礼遇妾侍，克尽妇道。洪武壬申，封靖宁翁主。戊寅，太宗定社之际，势甚孤危，太后尽心辅赞，以济大事。庚辰春，封贞嫔，其年冬，太宗即位，封静妃。永乐癸未，帝赐冠袍，自是年至丁酉，累受帝赐凡五。戊戌冬，我殿下献号曰厚德王大妃。庚子九月，上谥元敬王太后，春秋五十六岁。太后禀幽闲贞静之德，克配太宗，以专内治，二十年间，壸仪肃穆，又诞圣子，俾主宗社，以享荣养。及薨，嫔媵妾侍，莫不尽心悲痛，妇则母仪其至矣乎。
诞四男四女，我殿下居三。长即禔；次曰补，封孝宁大君；次曰褈，封诚宁大君，先卒。女长贞顺公主，下嫁清平府院君李伯刚，非一李也；次庆贞公主，下嫁平壤府院君赵大临；次庆安公主，下嫁吉昌君权跬，亦先卒；次贞善公主，下嫁宜山君南晖。懿嫔权氏生一女，贞惠翁主适云城君朴从愚。昭惠宫主卢氏生一女，幼。信宁宫主辛氏生三男七女，男长䄄，封恭宁君，余幼，女长贞信翁主适铃平君尹季童，次贞静翁主适汉原君赵璇，次淑贞翁主适日城君郑孝全，余皆幼。宫人安氏生一男三女，皆幼，金氏生一男裶，封敬宁君。高氏生一男，崔氏生一男一女，李氏生一男，金氏生一女，皆幼。
我中宫恭妃沈氏，门下侍中讳德苻第四子温之女，诞四男二女，男长即世子，余皆幼。让宁娶金汉老之女，生三男一女，皆幼。孝宁娶前判中军都总制府事郑易之女，生四男，皆幼。诚宁娶前全罗道都观察使成抑之女，无子。贞顺公主生一女，适龙骧侍卫司护军李季疄，亦非一李。庆贞公主生四女，长适敦宁府丞安进，次适幼学金仲淹，余幼。庆安公主生二男，男长娶汉城少尹郑渊之女，次幼。贞善公主生二男一女，皆幼。敬宁娶户曹参议金灌之女，生二男，皆幼。恭宁娶兵曹参判崔士康之女，生二女，皆幼。
臣窃观我太宗之盛德隆功，固已高出于百王之上矣，而配匹之贤、内助之功，又有可与蜀、涂、莘、挚同符而俪美者矣。群臣咸愿刻铭于陵之神道碑，昭示永世，殿下以命臣季良，臣季良承命祗栗，不敢辞，谨拜手稽首而献铭，铭曰:
天眷海东，降我太宗。亹亹太宗，盛德在躬。推戴圣父，克集大功。乃觐帝庭，敷奏从容。优荷睿恩，保我黎元。炳几靖乱，嫡长是尊。虽值阋墙，友爱犹惇。孝悌之至，从古罕闻。维德之厚，维功之懋。天鉴孔昭，式申保佑。煌煌金宝，辉映前后。帝诰荐臻，我乃龙受。祖训惟服，还于汉北。制作礼乐，焕乎郁郁。遭丧居庐，哀慕罔极。以葬以祭，古典是式。祇事朝廷，帝称至诚。肃肃承祀，感于神明。交邻有道，倭邦来庭。存䘏王裔，俾遂其生。中外乂安，垂二十龄。浥浥甘露，岁降咸府。废昏命德，以作民主。期享永年，父临下土。何促宾天？一疾莫愈。哀哀圣子，痛悼无比。辍膳三日，不胜摧毁。凡百丧事，维礼之履。帝闻恸悼，遣使以祀。赠谥褒崇，赐赙优隆。䘏典之备，喜谥臣工。思齐太后，允也肃雝。密赞定社，克配亶聪。笃生圣哲，俾主宗祏。乾健离明，恭定之德。坤厚柔贞，元敬之则。琴瑟以友，藏同其域。子孙振振，于嗟其麟。绵绵宗祀，垂亿万春。臣拜献词，刻之贞珉。万代不磨，照我东垠。
献陵，位于今韩国首尔特别市瑞草区内谷洞，朝鲜太宗李芳远与元敬王后闵氏合葬墓
