【天文】星空观察指南（导论）
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τη νύχτα, όταν ο καιρός είναι καλός, χιλιάδες άστρα λάμπουν στον νυχτερινό ουρανό. Αστράφτουν σαν πετράδια πάνω σε μαύρο βελούδο – το μαύρο βελούδο του αχανούς διαστήματος. Τα λαμπρότερα άστρα δημιουργού σχηματισμούς τους οποίους γρήγορα μαθαίνουμε να αναγνωρίζουμε. Αυτούς τους σχηματισμούς τους ονομάζουμε αστερισμούς και μας βοηθούν να προσανατολιζόμαστε στον νυχτερινό ουρανό.
Η εικόνα του νυχτερινού ουρανού μεταβάλλεται διαρκώς, καθώς κατά τη διάρκεια της νύχτας οι αστερισμοί αλλάζουν θέση. Κάθε μήνα κάνουν την εμφάνισή τους νέοι αστερισμοί, ενώ κάποιοι άλλοι εξαφανίζονται. Όλες αυτές οι μεταβολές συμβαίνουν με κανονικό ρυθμό και την ίδια εποχή κάθε έτους. Έτσι, μπορούμε να σχεδιάσουμε χάρτες που να απεικονίζουν τον νυχτερινό ουρανό ανά μήνα. Τέτοιους χάρτες περιέχει και η << παρατήρηση των άστρων >> ξεκινούν από τη σελίδα 30 (τριάντα). Μπορείτε να μάθετε πληροφορίες για τους λαμπρότερους αστερισμούς ανά μήνα, καθώς και για διάφορα άλλα αντικείμενα, όπως είναι, για παράδειγμα, τα νεφελώματα και ο ζωδικός κύκλος.
Όταν θα αρχίσετε να παρατηρείτε τα άστρα και να διακρίνετε τις μεταβολές που συμβαίνουν στον νυχτερινό ουρανό, τότε θα έχετε ξεκινήσει την ενασχόληση με μια από τις δημοφιλέστερες επιστήμες στον κόσμο, την αστρονομία. Η αστρονομία είναι η επιστημονική μελέτη του ουρανού. Πρόκειται κατά πάσα πιθανότητα για την αρχαιότερη επιστήμη, καθώς η πρώτη αναφορά σ’ αυτήν χρονολογείται στους πρώιμους πολιτισπούς της Μέσης Ανατολής, πάνω από 5.000 (πέντε χιλιάδες) χρόνια πριν.
Αλλά η αστρονομία δεν ασχολείται μόνο με την παρατήρηση των άστρων. Ασχολείται και με τη μελέτη όλων των παράξενων φαινομένων που συμβαίνουν στο διάστημα, όπως είναι για παράδειγμα η κίνηση των πλανητών, η περιπλάνηση των κομητών και το υπέροχο θέαμα των εκλείψεων. Καλωστήρθατε στον συναρπαστικό κόσμο της αστρονομίας.
ΔΕΞΙΑ
Όλα τα άστρα στο Σύμπαν είναι συγκεντρωμένα σε μεγάλες αστρικές νησίδες, τις ονοίες αποκαλούμε γαλαξίες. Αυτός ο γαλαξίες βρίσκεται στον αστερισμό του Τριγώνου.
INTRODUCTION
At night, when the weather is nice, thousands of stars shine in the night sky. They sparkle like gems on black velvet - the black velvet of vast space. The brightest star-forming formations that we quickly learn to recognize. We call these formations constellations and they help us orient ourselves in the night sky.
The image of the night sky is constantly changing, as during the night the constellations change position. New constellations appear every month, while others disappear. All of these changes occur at a regular rate and at the same time each year. Thus, we can draw maps that depict the night sky per month. Such maps are also contained in the "star observation" starting on page 30. You can find information about the brightest constellations per month, as well as various other objects, such as nebulae and the zodiac.
When you begin to observe the stars and discern the changes that occur in the night sky, then you will have begun to engage in one of the most popular sciences in the world, astronomy. Astronomy is the scientific study of the sky. It is probably the oldest science, as the first reference to it dates back to the early civilizations of the Middle East, more than 5,000 years ago.
But astronomy is not just about observing stars. He also studies all the strange phenomena that occur in space, such as the motion of the planets, the wandering of comets and the magnificent spectacle of eclipses. Welcome to the fascinating world of astronomy.
RIGHT
All the stars in the Universe are concentrated on large star islands, the names we call galaxies. This galaxy is located in the constellation Triangle.
