手把手教文言文：固定句式（表比较）

固定句式（表比较）

固定句式，是由不同词性的词组合，表达新的语法意义，久而久之，成为约定俗成、固定不变的句法格式。固定句式常见于文言文，我们认识并熟悉这些搭配，有助于提升翻译能力。常见的用法有十种，本视频介绍第七种，表比较的习惯用法。

一、“......何如......”“......何若......”

相当于现代汉语的“......和（同、跟）......相比，谁（哪个、哪样）......”“......比......怎么样”。

举个例子，“其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉”，这句话出自《五人墓碑记》。

仔细观察，我们可以看到“......何如......”，译作“......比......怎么样”，结合语境，按字组词，整句话意思是“他们那可耻的人格，卑贱的行为，比起这五个人（激于义愤）的死来，轻重的差别到底怎么样呢？”

二、“......孰与（孰若）......”

表比较，两者相比，询问哪个更甚，相当于现代汉语的“......和......相比，谁......”“......比......怎么样”。

举个例子，“公之视廉将军孰与秦王？”这句话出自《廉颇蔺相如列传》。

仔细观察，我们可以看到“......孰与......”，译作“......和......相比，谁......”，结合语境，按字组词，整句话意思是“诸位认为廉将军和秦王相比，谁更厉害？”

三、“何如”单用

相当于现代汉语的“怎样”“哪个”。

举个例子，“陛下以绛侯周勃何如人也？”这句话出自《史记·张释之冯唐列传》。

仔细观察，我们可以看到“何如”，译作“怎样”，结合语境，按字组词，整句话意思是“陛下认为绛侯周勃是怎样的人呢？”

练习时间

沛公曰:“孰与君少长？”——《鸿门宴》

仔细观察，我们可以看到“......孰与......”，译作“.......和......相比，谁......”，结合语境，按字组词，整句话意思是“刘邦说：‘我和您相比，谁年纪大，谁年纪小呢？’”。