[韩流］BTS Jimin的新歌 热百一位 创K-popSOLO歌手记录

［韓流］ＢＴＳジミン新曲がビルボード１位　Ｋ―ＰＯＰソロで初

2023.04.04

　【ソウル聯合ニュース】韓国の人気グループ、ＢＴＳ（防弾少年団）のＪＩＭＩＮ（ジミン）が先月発表した新曲「Ｌｉｋｅ　Ｃｒａｚｙ」が、米ビルボードの最新のメインシングルチャート「ホット１００」で１位を獲得した。ビルボードが４日、公式ツイッターで発表した。

　韩国人气组合BTS（防弹少年团）的JIMIN上个月发布了一首新歌《Like Crazy》，在美国公告牌最新的主要单曲排行榜--Hot 100中排名第一。公告牌于4日在其官方推特页面上宣布了这一消息。

　これまで同チャートで１位に立ったＫ―ＰＯＰアーティストはＢＴＳだけで、ＪＩＭＩＮはソロで初、またソロとグループの両方で１位を記録した初のＫ―ＰＯＰアーティストとなる。

　到目前为止，BTS是唯一一个在该榜单上排名第一的K-pop艺人，而JIMIN是第一个SOLO艺人，也是第一个既以SOLO艺人身份又以组合身份排名第一的K-pop艺人。

　ＢＴＳは２０２０年の大ヒット曲「Ｄｙｎａｍｉｔｅ」を筆頭(ひっとう)に、２１年に英ロックバンド・コールドプレイとコラボレーションした「Ｍｙ　Ｕｎｉｖｅｒｓｅ」まで、計６曲がホット１００で１位を獲得している。Ｋ―ＰＯＰソロアーティストでは、１２年に７週連続で２位となったＰＳＹ（サイ）の「江南スタイル」が従来の最高記録(さいこうきろく)だった。

　BTS总共有六首歌曲在Hot 100排行榜上排名第一，从他们2020年的热门歌曲“Dynamite”，到与英国摇滚乐队Coldplay合作的“My Universe”。在k-pop SOLO艺人中，2012年连续七周排名第二的记录是PSY的"江南Style"，这是最高记录。

　ホット１００は米国でのストリーミング、エアプレイ、セールスのデータを合算して順位を決める。「Ｌｉｋｅ　Ｃｒａｚｙ」は集計期間の２４～３０日にダウンロードとＣＤの合計で２５万４０００枚相当のセールスを記録し、ストリーミング再生は１０００万回に上った。

　热百结合了美国的流媒体、播放量和销售数据来决定排名。《Like Crazy》在24-30天内的销量相当于25.4万次下载和CD，流媒体播放量达到1000万次。

　「Ｌｉｋｅ　Ｃｒａｚｙ」はＪＩＭＩＮが３月２４日にリリースしたファーストソロアルバム「ＦＡＣＥ」のタイトル曲。強烈なサウンドと耳に残るＪＩＭＩＮの切々とした歌声が対照的なシンセポップだ。ＪＩＭＩＮは同名タイトルの映画からインスピレーションを得て曲作りに携わった。

　《Like Crazy》是JIMIN的第一张个人专辑《FACE》的主打歌，于3月24日发行。这是一首合成器流行歌曲，强烈的鼓点与JIMIN优美的声音形成对比，在耳边萦绕。JIMIN是受同名电影的启发而创作这首歌的。

　同曲は英オフィシャル・チャート・カンパニーによる全英シングルチャートでも８位に入った。

　这首歌还在英国官方图表公司（The Official Charts Company 略称：OCC）的单曲周榜上达到了第8名。