科幻版《道德经》第58章

第58章

 原文

 1.其政闷闷，其民淳淳；

2.其政察察，其民缺缺。

3.祸兮，福之所倚；

4.福兮，祸之所伏。

5.孰知其极？其无正也。

6.正复为奇，善复为妖。

7.人之迷，其日固久。

8.是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

 译文

 1.如果统治者厚道大度，在治理国家时随和一些，那么人民就会变得忠厚淳朴；

2.如果统治者为人苛刻，在治理国家时过于严酷，那么人民就会变得缺德狡诈。

3.灾祸啊，幸福就伴随在其旁边；

4.幸福啊，灾祸就潜伏在其内部。

5.谁能知道福和祸究竟是怎么反转的？似乎没有一个确定的标准。

6.正有时会转变为邪，善有时会转变为恶。

7.世人不懂以上现象背后的原因，十分困惑，已经迷失了很长时间了。

8.因此，圣人处事方正而不生硬，性格有棱角而不伤人，直率而不放肆，光明而不耀眼。